Рог изобилия

Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Efah бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 406 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник

🍇

Настройки
Роуз задумчиво теребила медальон, возвращаясь после вахты в казарму. Она чувствовала себя подавленно и ничего не могла с этим поделать. — Какой кошмарный день, — бормотала она себе под нос. — Скорее бы завтра. Сегодняшняя вахта не отличалась ничем особенным, но в том-то и была проблема. Будь Роуз дома, на Малом Хейсе, она в этот день вообще бы не работала. Потому что в этот день на её родной планете отмечали Чествоване — праздник богатого урожая. Большинство товарищей Роуз по Сопротивлению думали, что её медальон изображает комету или метеор. Или полумесяц. Множество систем считали луны своими символами — возможно, так же обстояло дело и в Отомоке. Вот только это был не метеор и не полумесяц — это был листок. Но не простой листок, а листок хейского снежного винограда. По мере созревания лозы эти листья сворачивались в серебристо-белые воронки, напоминающие рог и достаточно плотные, чтобы поместилось пол-литра жидкости и не пролилось ни капли. А ещё они были съедобными, и накануне Чествоване семья Тико занималась тем, что готовила разнообразные начинки. Мясной фарш и специи. Орехи, фрукты и крахмальный сироп. Хрустящие хлопья и патока. Начинок было так много, что Роуз с трудом могла все упомнить. Чествоване было единственным днём, когда закрывались все шахты в системе Отомок, и люди пировали от души. Любимый день Роуз, в который она беззастенчиво наедалась до отвала. Пейдж частенько дразнила её по этому поводу. — Снежного винограда хватит на всех, Роуз. Не стоит набивать листья с горкой. Но Роуз никогда не обращала внимания на подколки старшей сестры — её листья всегда трещали по швам от начинки. Переступив порог погружённой в полумрак казармы, Роуз вздохнула. Здесь был Ди’Куар, а не Малый Хейс. И никто на Ди’Куаре не отмечал Чествоване. По правде говоря, на Малом Хейсе его тоже уже не отмечали. Как отмечать сбор урожая, когда нечего собирать. Первый Порядок разрушил экологию их планеты, и снежный виноград, скорее всего, вымер. Боги, как же Роуз бесилась из-за этого. Она яростно швырнула рюкзак на койку. «Эх, если бы можно было…» — Роуз. — Ага, слушаю. — Роуз поспешно провела ладонью по лицу, чтобы Пейдж не заметила слёз. — Счастливого Чествоване! — сказала Пейдж. В руках она держала листья снежного винограда, которые буквально распирало от начинки. Она передала один Роуз. — Но где… Пейдж, где ты их взяла? — Не спрашивай, — криво улыбнулась Пейдж. — Но я смогла достать только два, поэтому, кажется, слегка переборщила с начинкой. Роуз рассмеялась, откусила большой кусок и, тщательно прожевав, проглотила. «Ох, как же вкусно». Вкус дома, детства, семьи. — А по-моему, просто идеально. Счастливого Чествоване, Пейдж. И да, так оно и было.
11 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (5)