Lobbies classist

Перевод
G
В процессе
21
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 4 275 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
21 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник

Часть 4

Настройки
Он наконец сел. Люси всё ещё льнула к нему — но казалась хрупкой, какой-то серой. «Как и остальные NPC...» Андре выглядел ещё хуже: кожа приобрела тот самый мертвенно-зелёный оттенок, что до боли напоминал восковые фигуры. «С панком та же история... Джефф?» Он снова глянул на системную табличку NPC. «Ага.» И вот Кейл сидел в тишине, пытаясь отогнать зловонный рыбный дух, которым пропитались все остальные. Да что там — они просто пожирали всё подряд, будто у них по шесть желудков, будто рыба не воняла хуже тухлого болота. Итак. Он изо всех сил сдерживал гримасу отвращения. — Имя NPC: Андре (психическое состояние снижено, идёт отчуждение). У остальных значилось то же самое. Кейл без труда догадался, что это путь к превращению в монстра. Скорее всего — в тех самых склизких восковых кукол. ... Серьёзно. Кейл терпел эту вонь, медленно отодвигаясь от стола. Но тут — — Кейл! Ты что, не будешь есть? Это же просто объедение! Ну давай, малыш, рыбные стейки такие вкусные, ты просто обязан попробовать...! Люси подалась ближе, когда он не ответил. — Ну же... Ты же заплатил за ужин! Попробуй эту рыбу, она правда божественная, честно! Она даже попыталась его поцеловать — и Кейла чуть не вывернуло. — Малыш? Кашель-кашель. — Кхм... до... Неужели ему придётся отвечать ей ласковыми прозвищами? Вздох... — Мм... знаешь, я бы предпочёл оставаться стройным — таким, как тебе нравится, Люси. Внутри он сжался от собственных слов. Люси на мгновение задумалась, слегка удивлённая. — Ах... ну... я — я тоже хочу всегда быть рядом с тобой, зайчик! Просто... еда! Она такая вкусная, что невозможно удержаться, но ты прав. Я лучше возьму салат, — сказала она с неловкой улыбкой. Ей будто стало немного стыдно, но реакция — не самая плохая. Кейл покосился на Джеффа и Андре. Андре кипел. Кейл сунул в рот кусочек салата — и в тот же миг Андре грохнул ладонью по столу. — Что?! Думаешь, я какой-то жирный урод, который сидит на диете?! — он побагровел, налился краской. — Думаешь, если ты парень Люси, я тебе ничего не сделаю? Да ты просто хвастун! Ха! Будь у тебя ни гроша — она бы и не смотрела в твою сторону! — Андре набросился на Кейла, стоя перед ним — красный, разъярённый. Люси шагнула вперёд как раз в тот миг, когда Андре занёс руку. — Андре, хватит, — сказала она с таким расстроенным видом, что тот мгновенно почувствовал вину. Ну, разумеется, не перед Кейлом. — Кейл платит за наш ужин, мог бы хотя бы проявить уважение. Джефф всё это время молча жевал свой салат на заднем плане. И тогда — тихо, охрипшим шёпотом, с улыбкой, от которой Раон бы непременно спросил, кого они собираются грабить, — Кейл произнёс: — Я оплачиваю ваше здесь пребывание. Вам ещё повезло, что вы вообще здесь — с Люси, на мои деньги. Он всё ещё улыбался — как заправский аферист. «А он кипит.» Кейл не мог не забавляться его злости. И как раз когда глаза Андре едва не вылезли из орбит, а пальцы сжались так, что побелели костяшки, — в тот же миг Люси метнула в него гневный взгляд, словно предугадала, что он собирается сделать. Андре обессиленно рухнул обратно на стул. — Урр... — только и вырвалось у него. А затем Джеффа вырвало — прямо на ботинки Андре. Андре вскочил. Схватил скатерть. — Ты жалкий неудачник! Ты мне ботинки засрал! — заорал он. Но Джефф больше не мог терпеть. Он поднялся и с размаху всадил кулак Андре в живот — лицо-то уже было бесполезно. Люси вскочила. — АНДРЕ! — взвизгнула она. — Ты зашёл слишком далеко! Прекрати! Кейл слегка наклонил голову. — Я могу просто попросить его уйти, — сказал он с лёгким пожатием плеч, делая вид, что собирается позвать официантку. Андре замер, будто до него только что дошло — эта возможность вполне реальна и вполне осуществима. — — Постой! Нет... Ну... я думаю, Джефф сам должен решить, простит ли он его... после этого, — Люси бросила на Кейла понимающий взгляд. Джефф слабо улыбнулся. Как будто всё в порядке. — Да ничего страшного, Андре не обязательно уходить. Всё нормально. Нормально. Несмотря на его слова, Кейл не мог не заметить — они прозвучали как-то натянуто. Словно у того были свои планы. Но Кейл отмёл эту мысль — пока что. И вот Кейл уже сидел на заднем сиденье — вместе с Джеффом, который вчера вёл себя странно, и водителем. Он задумался на мгновение. «Но похоже, Джефф старался избегать того водителя.» По крайней мере, до этого момента. Он не стал углубляться. Единственное, что приходило в голову — деньги. И судя по всему, в этой игре их у него было предостаточно. Роль богача. Что Кейлу, в общем-то, приходилось по душе. Но он также вспомнил кровавый сюжет. Он тряхнул головой, отгоняя мысли. «Ну, это наверняка связано с Андре, а не со мной.» Машина медленно плыла сквозь бесконечные вереницы людей, населявших Город Сирен. Они сами выглядели как восковые фигуры. Теперь они направлялись куда-то. Кейл прямо спросил: — Куда мы едем? В Сирен-Тауне есть что-то стоящее внимания? .... — В музей, — коротко ответил водитель. — Ночная рыбалка. Восковые фигуры. ...... Кейл промолчал — потому что именно в этот миг в зеркале заднего вида он мельком увидел водителя. Очень бледный мужчина, похожий на очередную восковую русалку. Но бледный — как будто его оставили сохнуть на холоде. И глаза — совершенно белые, пустые, без души. «Когда же это кончится...» Прогресс, по его мнению, продвигался слишком медленно.
21 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)