Я переродился в Наруто со сломанной Cистемой Cвиданий?!

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 306 страниц, 62 973 слова, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 23

Настройки
— ​Ладно, ​выкладывай ​— ​что ​я ​пропустил, ​пока ​меня ​не ​было? ​ ​Юто ​плюхнулся ​на ​своё ​место, ​отбросив ​сумку ​в ​сторону, ​словно ​она ​была ​ему ​должна ​денег. ​Рядом ​с ​ним ​Шикамару ​зевнул, ​как ​кот, ​только ​что ​проснувшийся ​после ​пятичасового ​сна, ​а ​Наруто ​вибрировал ​на ​стуле, ​как ​перепивший ​кофе ​белка. ​ ​В ​классе ​царил ​обычный ​утренний ​хаос ​— ​скрип ​карандашей, ​скрежет ​стульев, ​и ​кто-то ​(вероятно, ​Киба) ​уже ​хихикал ​в ​задних ​рядах. ​ ​— ​О, ​знаешь, ​как ​обычно, ​— ​проворчал ​Наруто, ​сутулясь. ​— ​Саске ​получил ​ещё ​одно ​любовное ​письмо. ​Большой ​сюрприз, ​— ​он ​закатил ​глаза ​так ​сильно, ​что ​они ​чуть ​не ​застряли. ​ ​Шикамару ​вздохнул, ​подперев ​подбородок ​рукой. ​ ​— ​Наруто, ​на ​данном ​этапе ​это ​просто ​фоновый ​шум. ​ ​Как ​по ​команде, ​вошли ​Сакура ​и ​Ино ​— ​Сакура ​с ​подпрыгивающей ​фирменной ​лентой, ​Ино, ​взмахивая ​хвостом, ​словно ​она ​была ​главной ​героиней. ​ ​— ​Сакура-чан! ​Доброе ​утро! ​Ты ​сегодня ​выглядишь ​супер ​мило ​— ​не ​то ​чтобы ​ты ​не ​всегда, ​но ​сегодня ​особенно… ​— ​режим ​симулякра ​Наруто ​мгновенно ​активировался, ​когда ​он ​засиял, ​глядя ​на ​неё. ​ ​Сакура ​и ​Ино, ​давно ​привыкшие ​к ​чрезмерно ​восторженным ​настроениям ​Наруто, ​полностью ​проигнорировали ​его ​и ​вместо ​этого ​сосредоточились ​на ​преобразившемся ​Юто. ​ ​— ​Ты… ​Хаяши ​Юто? ​ ​— ​Вау, ​ты ​выглядишь ​совершенно ​иначе! ​ ​Теперь ​даже ​Сакура ​уставилась ​на ​него. ​Кто ​бы ​мог ​подумать, ​что ​этот ​обычно ​неряшливый ​парень ​может ​излучать ​такое ​необоснованное ​очарование, ​когда ​он ​действительно ​старается?! ​ ​Сакура ​внезапно ​поняла, ​почему ​Ино ​всегда ​уделяла ​ему ​особое ​внимание ​— ​это ​было ​преображение ​в ​процессе! ​ ​Обе ​девушки ​смотрели ​на ​его ​свежий ​новый ​образ ​широко ​раскрытыми ​глазами. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​мисс ​Харуно, ​мисс ​Яманака, ​— ​тепло ​поприветствовал ​их ​Юто. ​ ​— ​А?! ​— ​глаза ​Ино ​вылезли ​из ​орбит, ​словно ​она ​только ​что ​увидела ​призрака. ​— ​М-мисс ​Яманака?! ​— ​голос ​Ино ​дрогнул. ​— ​Кто ​ты ​и ​что ​ты ​сделал ​с ​парнем, ​который ​на ​прошлой ​неделе ​назвал ​меня ​«А-Шан ​Громкая ​Блондинка»?! ​ ​Юто ​ответил ​безмятежной, ​солнечной ​улыбкой. ​ ​— ​У ​меня ​было ​время ​подумать. ​Сами ​знаете, ​как ​это ​бывает. ​ ​Глоть. ​ ​Наруто, ​тем ​временем, ​изучал ​его, ​как ​математическую ​задачу, ​которую ​не ​мог ​решить. ​ ​— ​Чувак. ​Эти ​очки. ​Где ​ты ​их ​взял? ​ ​— ​А ​что? ​ ​— ​Мне ​они ​нужны, ​— ​кивнул ​Наруто, ​смертельно ​серьёзно. ​— ​Сакура-чан ​смотрела ​на ​тебя ​целых ​три ​секунды. ​Это, ​типа, ​рекорд. ​ ​Юто ​вздохнул. ​ ​— ​Наруто. ​Дружище. ​Некоторые ​вещи ​не ​предназначены ​для ​копирования. ​ ​— ​Как ​твоё ​лицо? ​— ​крикнул ​Киба ​с ​задней ​парты. ​ ​— ​Как ​твои ​шансы ​сдать ​этот ​семестр, ​— ​парировал ​Юто, ​не ​сбившись ​с ​ритма. ​ ​Шикамару, ​вечный ​миротворец, ​вмешался. ​ ​— ​Серьёзно, ​всё-таки. ​Что ​ты ​делал ​за ​пределами ​деревни? ​Только ​не ​говори ​снова ​«спасал ​страну». ​ ​Юто ​откинулся ​назад, ​постукивая ​по ​подбородку. ​ ​— ​Ладно. ​Я ​ходил ​на ​свидание ​вслепую. ​ ​Весь ​первый ​ряд ​обернулся ​так ​быстро, ​что ​послышался ​хруст ​шей. ​ ​— ​ТЫ?! ​— ​взвизгнула ​Ино. ​ ​— ​С ​кем?! ​— ​потребовала ​Сакура. ​ ​— ​Чувак, ​ты ​добровольно ​пошёл ​на ​свидание ​вслепую? ​— ​Шикамару ​прищурился, ​скептически. ​ ​Свидания ​вслепую ​не ​были ​чем-то ​неслыханным ​в ​мире ​шиноби, ​подростки ​ведь ​женились ​рано. ​Но ​Шикамару ​знал, ​что ​Юто ​разделяет ​его ​философию ​«девушки ​— ​это ​проблемы». ​Ни ​за ​что ​бы ​он ​не ​вызвался ​на ​такое! ​ ​— ​О, ​я ​не ​хотел, ​— ​с ​тоской, ​полуправдиво ​сказал ​Юто. ​— ​Но ​иногда ​судьба ​заставляет ​тебя ​действовать. ​Что ​тут ​поделаешь? ​ ​Судьба ​заставляет ​действовать? ​ ​Шикамару ​почувствовал ​в ​этом ​более ​глубокий ​смысл, ​но ​прежде ​чем ​он ​успел ​расспросить, ​Сакура ​сбила ​разговор ​с ​темы. ​ ​— ​Так, ​как ​она ​выглядела? ​Она ​была ​красивой? ​ ​— ​Очень ​милая ​девушка, ​— ​торжественно ​сказал ​Юто. ​— ​У ​неё ​были ​великолепные ​винно-красные ​волосы, ​нежные, ​но ​яркие ​— ​как ​большой, ​спелый ​помидор… ​ ​— ​Ты, ​мелкий…! ​— ​у ​Кушины ​внутри ​Жемчужины ​Духа ​сильно ​дёрнулся ​глаз. ​ ​«Помидор» ​— ​так ​её ​дразнили ​хулиганы ​в ​детстве. ​Этот ​сопляк ​определённо ​издевался ​над ​ней. ​ ​— ​Помидор? ​— ​моргнула ​Сакура. ​Это ​был ​комплимент? ​ ​— ​Помидор, ​да? ​— ​задумался ​Наруто, ​прежде ​чем ​мудро ​кивнуть. ​— ​Да, ​звучит ​мило! ​ ​Что ​с ​тобой ​не ​так?! ​ ​Сакура ​бросила ​на ​Наруто ​взгляд. ​Неужели ​этот ​парень ​думает, ​что ​она ​тоже ​похожа ​на ​помидор?! ​ ​«Слышишь, ​сестрёнка? ​Твой ​сын ​считает ​тебя ​милой», ​— ​мысленно ​поддразнил ​Юто. ​ ​«Заткнись!» ​— ​кипела ​Кушина. ​«Клянусь, ​я ​вселюсь ​в ​кого-нибудь ​и ​зарежу ​тебя!» ​ ​— ​О! ​Саске ​здесь! ​— ​взвизгнула ​Сакура, ​мгновенно ​переключившись ​в ​режим ​полной ​фанатки, ​отражая ​недавнюю ​симуляцию ​Наруто. ​ ​Но ​Саске, ​хладнокровный ​как ​огурец, ​проигнорировал ​её. ​Только ​новый ​образ ​Юто ​заслужил ​краткий ​проблеск ​удивления, ​прежде ​чем ​он ​потерял ​интерес ​и ​проскользнул ​на ​своё ​место. ​ ​— ​В ​любом ​случае, ​— ​сказала ​Ино, ​накручивая ​прядь ​волос, ​— ​скоро ​турнир ​класса. ​Саске, ​очевидно, ​представляет ​нас, ​но ​кто ​второй? ​ ​— ​Шино, ​— ​немедленно ​сказала ​Сакура. ​— ​Он ​определённо ​прячет, ​типа, ​восемь ​секретных ​дзюцу ​под ​этим ​воротником. ​ ​— ​Эй! ​А ​как ​же ​я? ​— ​запротестовал ​Наруто. ​ ​Сакура ​посмотрела ​на ​него. ​ ​— ​Отстающий, ​имей ​хоть ​каплю ​самосознания. ​Даже ​у ​Юто ​шансов ​больше, ​чем ​у ​тебя! ​ ​БАМ. ​ ​Как ​по ​команде, ​вошёл ​Ирука, ​уронив ​стопку ​бумаг ​и ​выглядя ​слишком ​весёлым ​для ​того, ​кто ​собирается ​устроить ​хаос. ​ ​— ​Класс! ​Представители ​на ​турнир ​определены! ​Учиха ​Саске ​и… ​Хаяши ​Юто. ​ ​Тишина. ​ ​Затем… ​ ​— ​…Подождите, ​ЧТО?! ​ ​С ​задней ​парты ​кто-то ​прошептал: ​ ​— ​О ​боже. ​Он ​ведь ​собирается ​использовать ​то ​дзюцу, ​не ​так ​ли? ​ ​Саске, ​тем ​временем, ​застыл, ​потому ​что ​он ​только ​что ​осознал ​нечто ​ужасное: ​ ​Перед ​турниром… ​есть ​предварительные ​бои ​в ​классе. ​ ​Что ​означало, ​что ​ему ​придётся ​сражаться ​с ​Юто. ​ ​Кровь ​Саске ​застыла ​в ​жилах.