Я переродился в Наруто со сломанной Cистемой Cвиданий?!

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 306 страниц, 62 973 слова, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 68

Настройки
[Хирузену.] ​ ​[Вчера ​в ​14:00 ​я, ​Шимура ​Данзо, ​охваченный ​жадностью, ​совершил ​внезапное ​нападение ​на ​господина ​Ханзо ​Саламандру, ​президента ​корпорации ​«Амбрелла». ​ ​Увы, ​мои ​умения ​подвели, ​и ​я ​был ​взят ​в ​плен…] ​ ​[Мне ​глубоко ​стыдно. ​Сначала ​я ​подумывал ​о ​том, ​чтобы ​покончить ​с ​собой ​и ​отплатить ​Конохе ​за ​долгие ​годы ​заботы.] ​ ​[Однако ​прошлой ​ночью ​меня ​осенило ​— ​у ​меня ​ещё ​есть ​сожаления! ​Моя ​смерть ​не ​может ​быть ​такой ​обыденной.] ​ ​[Коноха ​сейчас ​слаба ​и ​бедна, ​она ​остро ​нуждается ​в ​восстановлении, ​в ​то ​время ​как ​мир ​шиноби ​полон ​голодных ​волков ​и ​тигров, ​жадно ​взирающих ​на ​нас. ​ ​Я ​должен ​сохранить ​это ​стареющее ​тело, ​чтобы ​вложить ​ещё ​один ​кирпичик ​в ​фундамент ​Конохи. ​Поэтому ​я ​шлю ​тебе ​это ​письмо, ​мой ​друг, ​в ​надежде, ​что ​ты ​незамедлительно ​соберёшь ​двести ​миллионов ​рё ​для ​урегулирования.] ​ ​[Твой ​друг, ​ ​Данзо. ​Собственноручно.] ​ ​«Да ​он ​издевается». ​ ​Прочитав ​письмо, ​морщинистое ​лицо ​Хирузена ​Сарутоби ​скривилось, ​словно ​он ​раскусил ​лимон. ​ ​«Двести ​миллионов?» ​ ​Эта ​проклятая ​корпорация ​«Амбрелла» ​совсем ​обнаглела ​— ​просить ​столько ​за ​похищенного ​советника? ​ ​И ​Данзо! ​ ​«Они ​открывают ​рот ​и ​просят ​двести ​миллионов, ​а ​ты ​всерьёз ​ждёшь, ​что ​я ​заплачу?» ​ ​Ты ​лепечешь ​о ​том, ​что ​Коноха ​«слаба ​и ​бедна» ​— ​если ​знаешь, ​что ​мы ​бедны, ​как ​у ​тебя ​хватает ​совести ​просить ​денег?! ​Убейся ​уже! ​Почему ​ты ​до ​сих ​пор ​не ​убил ​себя, ​старый ​ублюдок? ​ ​Когда ​ты ​уходил, ​ты ​был ​весь ​такой ​напыщенный, ​даже ​пытался ​основать ​свою ​«Новую ​Коноху». ​А ​теперь ​посмотри ​на ​себя ​— ​клоун, ​притворяющийся, ​что ​делает ​всё ​это ​ради ​деревни. ​ ​Хирузен, ​честно ​говоря, ​не ​мог ​понять, ​когда ​его ​старый ​друг ​стал ​таким ​бесстыдным. ​ ​Сделав ​глубокий ​вдох, ​он ​скомкал ​письмо ​в ​шарик ​и ​швырнул ​его ​в ​мусорное ​ведро. ​ ​Как ​и ​предполагала ​Кушина, ​его ​первой ​реакцией ​было ​не ​платить ​выкуп. ​Двести ​миллионов ​— ​это ​не ​карманные ​деньги, ​даже ​для ​такой ​большой ​деревни ​шиноби, ​как ​Коноха. ​ ​Он ​спасёт ​Данзо ​— ​в ​конце ​концов, ​они ​были ​старыми ​друзьями ​— ​но ​платить? ​Нет. ​Гораздо ​выгоднее ​будет ​отправить ​шиноби, ​чтобы ​те ​тайно ​его ​вытащили. ​ ​План ​уже ​начал ​формироваться ​в ​его ​голове, ​и ​Хирузен ​взглянул ​на ​стоящего ​рядом ​Юто ​со ​шрамом ​на ​лице. ​ ​— ​Я ​выслушал ​подробности. ​Это ​целиком ​и ​полностью ​вина ​Данзо. ​ ​— ​Хмф. ​У ​этого ​«почтенного ​старейшины», ​конечно, ​хватает ​смелости, ​— ​усмехнулась ​Цунаде ​со ​своего ​стула, ​закинув ​ногу ​на ​ногу. ​— ​Пойти ​на ​территорию ​Ханзо ​Саламандры ​всего ​с ​двумя ​подчинёнными. ​ ​— ​Это ​твоя ​новая ​учительница, ​Цунаде. ​Она ​будет ​лично ​обучать ​тебя ​медицинскому ​ниндзюцу, ​— ​вмешался ​Хирузен, ​представляя ​её ​Юто. ​ ​— ​Да, ​Цунаде-сенсей, ​— ​уважительно ​ответил ​Юто. ​ ​Цунаде ​окинула ​его ​долгим, ​оценивающим ​взглядом, ​в ​её ​голосе ​прозвучал ​хитрый ​оттенок. ​ ​— ​Похоже, ​мне ​достался ​интересный ​ученик. ​ ​— ​Кстати, ​господин ​Хокаге, ​— ​добавил ​Юто, ​вытаскивая ​из ​кармана ​несколько ​фотографий. ​— ​Когда ​Ханзо ​меня ​отпускал, ​он ​попросил ​передать ​сообщение: ​если ​Коноха ​не ​заплатит, ​он ​не ​может ​обещать, ​что ​эти ​снимки ​не ​станут ​достоянием ​общественности. ​ ​— ​О? ​ ​Брови ​Хирузена ​сошлись, ​когда ​он ​взял ​фотографии ​и ​взглянул ​на ​них. ​ ​Там, ​во ​всём ​глянцевом ​цвете, ​был ​старейшина ​Данзо, ​советник ​Хокаге, ​одетый ​в ​откровенный ​наряд ​девочки-зайчика ​— ​одно ​сплошное ​тело ​— ​и ​неуклюже ​позировавший ​в ​стиле ​пин-ап ​для ​камеры. ​ ​За ​его ​спиной ​висел ​ярко-красный ​баннер: ​ ​[Любовница ​Хокаге, ​Девочка-зайчик] ​— ​в ​главной ​роли ​старейшина ​Конохи ​и ​лидер ​Корня ​Шимура ​Данзо! ​ ​Хссс! ​ ​Хирузен ​резко ​втянул ​воздух, ​не ​обращая ​внимания ​на ​Цунаде, ​которая ​наклонилась, ​пытаясь ​разглядеть. ​Одним ​быстрым ​движением ​он ​сунул ​всю ​стопку ​в ​карман. ​ ​— ​Что? ​Да ​ладно, ​я ​не ​умру, ​если ​увижу, ​— ​сказала ​Цунаде, ​её ​любопытство ​только ​росло. ​Что, ​чёрт ​возьми, ​могло ​заставить ​старика ​так ​отреагировать? ​ ​— ​Юто, ​ты ​через ​многое ​прошёл, ​— ​тепло ​сказал ​Хирузен, ​похлопав ​мальчика ​по ​плечу. ​— ​Иди ​домой, ​отдохни ​и ​выкинь ​из ​головы ​это ​неприятное ​дело. ​ ​Подтекст ​был ​ясен ​— ​забудь ​о ​фотографиях ​и ​никому ​не ​говори. ​ ​— ​Да, ​господин ​Хокаге, ​— ​ровно ​ответил ​Юто, ​поворачиваясь, ​чтобы ​покинуть ​кабинет. ​ ​— ​Если ​это ​всё, ​я ​тоже ​пойду, ​— ​добавила ​Цунаде, ​вставая. ​ ​— ​Цунаде, ​Юто ​— ​многообещающий ​росток ​для ​Конохи, ​— ​сказал ​Хирузен, ​его ​голос ​был ​полон ​смысла. ​— ​Если ​он ​когда-нибудь ​тебя ​разозлит, ​надеюсь, ​ты ​будешь ​с ​ним ​терпелива. ​ ​— ​Ты ​как ​всегда ​многословен, ​— ​пробормотала ​она, ​исчезая ​из ​виду. ​ ​Когда ​в ​кабинете ​наконец ​воцарилась ​тишина, ​Хирузен ​закурил ​сигарету ​и ​вытащил ​из ​кармана ​фотографии ​Данзо, ​внимательно ​их ​изучая. ​ ​В ​конце ​концов, ​уголки ​его ​рта ​не ​могли ​перестать ​дёргаться. ​ ​«Мой ​дорогой ​друг ​Данзо… ​как ​ты ​так ​низко ​пал?» ​ ​Восточная ​улица ​Конохи. ​ ​Закупившись ​продуктами ​на ​рынке, ​Юто ​завернул ​за ​угол ​и ​увидел ​Цунаде, ​стоявшую ​там ​и ​ковырявшую ​ногти. ​ ​— ​Не ​думала, ​что ​такой ​росточек, ​как ​ты, ​умеет ​готовить, ​— ​сказала ​она ​с ​ухмылкой. ​— ​Как ​твои ​навыки? ​ ​— ​Цунаде-сенсей ​не ​хотела ​бы ​зайти ​ко ​мне ​и ​попробовать? ​— ​вежливо ​предложил ​Юто. ​ ​— ​Осторожнее, ​парень, ​— ​предупредила ​она, ​подняв ​перед ​ним ​бледный, ​безупречный ​кулак. ​— ​Если ​будет ​невкусно, ​я ​тебя ​вырублю ​— ​считай ​это ​наказанием ​за ​эту ​паршивую ​маскировку ​на ​твоём ​лице. ​ ​— ​О? ​Цунаде-сенсей ​разглядела ​её? ​— ​Юто ​выглядел ​слегка ​удивлённым, ​затем ​улыбнулся. ​— ​Как ​и ​ожидалось ​от ​легендарной ​Саннин ​— ​сильнейшей ​целительницы ​в ​мире ​шиноби. ​ ​— ​Хех, ​пытаешься ​подлизаться ​теперь, ​когда ​тебя ​поймали? ​— ​Цунаде ​сложила ​руки ​на ​груди, ​отчего ​её ​грудь ​сжалась. ​— ​Такие ​детские ​трюки ​со ​мной ​не ​работают, ​парень. ​ ​— ​Прошу ​прощения. ​Это ​просто ​камуфляж, ​— ​легкомысленно ​сказал ​Юто. ​ ​— ​Камуфляж ​для ​чего? ​ ​— ​Для ​моей ​способности ​мгновенно ​исцелять ​любую ​рану ​— ​я ​не ​хотел, ​чтобы ​об ​этом ​стало ​известно. ​ ​— ​…А? ​ ​Цунаде ​нахмурилась, ​её ​любопытство ​было ​задето. ​ ​— ​Ты ​понимаешь, ​что ​говоришь? ​ ​Мгновенное ​исцеление? ​Это ​было ​похоже ​на ​способность ​её ​деда… ​но ​этот ​парень ​не ​был ​Сенджу. ​Как ​такое ​возможно? ​ ​Они ​дошли ​до ​небольшого ​дома ​Юто. ​Он ​открыл ​дверь, ​вошёл ​внутрь ​и ​без ​предисловий ​взял ​кухонный ​нож ​и ​прижал ​его ​к ​своему ​запястью. ​ ​— ​Стой! ​— ​глаза ​Цунаде ​расширились, ​она ​закричала, ​прежде ​чем ​он ​успел ​порезаться. ​— ​Не ​нужно. ​Я ​тебе ​верю. ​ ​Если ​он ​был ​готов ​сделать ​это ​прямо ​перед ​ней, ​не ​имело ​значения, ​порежется ​ли ​он ​на ​самом ​деле ​— ​это ​доказывало, ​что ​он ​не ​блефует. ​Парень ​действительно ​мог ​мгновенно ​исцелять ​раны. ​ ​В ​таком ​случае, ​маскировка ​имела ​смысл. ​ ​Будучи ​оперативником ​Корня, ​он, ​несомненно, ​видел ​тёмную ​сторону ​Конохи. ​С ​такой ​редкой ​способностью, ​как ​у ​него, ​конечно, ​он ​захотел ​бы ​её ​скрыть. ​ ​Выражение ​лица ​Цунаде ​смягчилось, ​когда ​она ​села ​за ​его ​стол. ​ ​— ​Этому ​старому ​хрычу ​повезло, ​что ​он ​нашёл ​тебя. ​Раздражает. ​Ну… ​раз ​уж ​я ​твоя ​новая ​учительница, ​думаю, ​нам ​стоит ​поговорить ​о ​твоих ​будущих ​амбициях. ​ ​[ВЫБЕРИТЕ:] ​ ​[1. ​Сказать: ​«Я ​стремлюсь ​стать ​ускорителем ​для ​женщин ​среднего ​возраста ​во ​всём ​мире ​шиноби!»] ​ ​[2. ​Сказать: ​«Я ​стану ​мужчиной ​Пятой ​Хокаге… ​а ​вы ​станете ​Пятой ​Хокаге».] ​ ​[3. ​Сказать: ​«Любимым ​наложником ​F4 ​Конохи! ​Тайным ​любовником ​Цучикаге!»] ​ ​Глядя ​на ​плавающие ​перед ​ним ​варианты, ​Юто ​почувствовал ​непреодолимое ​желание ​выругаться. ​ ​«Ни ​одного ​приличного ​выбора!» ​ ​Сделав ​глубокий ​вдох, ​он ​спокойно ​сказал: ​ ​— ​Я ​стану ​мужчиной ​Пятой ​Хокаге… ​ ​«Ещё ​один, ​кто ​хочет ​стать ​Хокаге?» ​ ​Брови ​Цунаде ​сошлись, ​её ​лицо ​потемнело. ​ ​Её ​младший ​брат ​и ​её ​возлюбленный ​оба ​мечтали ​стать ​Хокаге… ​и ​оба ​в ​итоге ​погибли. ​Она ​испытывала ​к ​этой ​должности ​лишь ​отвращение. ​ ​Но ​прежде ​чем ​мысль ​успела ​укорениться, ​мальчик ​закончил: ​ ​— ​…а ​вы ​станете ​Пятой ​Хокаге. ​ ​— ​…? ​ ​Глаза ​Цунаде ​расширились, ​её ​разум ​на ​секунду ​замер. ​ ​[Поздравляем. ​Вы ​приобрели ​трансформацию ​природы ​чакры ​Стихии ​Ян.]
Примечания: