there's no way out once you fall for me (i can't help it, it's in my nature)

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 3 101 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

если ты влюбишься в меня, пути назад уже не будет (я ничего не могу с этим поделать, это в моей природе)

Настройки
Примечания:

1. Ваш кот бьëт вас головой.

      Арису повидал в своей жизни много странного — в том числе, в какой-то момент, ему пришлось пройти через серию смертельных игр в альтернативном мире — но ничто не могло подготовить его к тому, чтобы увидеть пьяного Чишию. Из всего, что ему пришлось пережить, это, пожалуй, было самым странным зрелищем. – Ты же буквально врач, малыш, – Сказал он, наблюдая за тем, как его парень слегка покачивается на их диване. – Как ты позволил Куине убедить тебя выпить? – Она была очень убедительна, – Чишия говорил медленно и с большим усилием, как будто каждый слог был хрупким механизмом, который нужно было правильно собрать. – Кроме того, Усаги поспорила со мной, что я не смогу еë переиграть. – И ты, будучи таким же меркантильным ублюдком, каким являешься втайне, принял это пари. – Очевидно.       Конечно, так и есть. Арису потëр переносицу и вздохнул, чтобы успокоиться, прежде чем протянуть руку своему парню. – Ладно, давай, Шун. Давай уложим тебя в постель.       Но Чишия не сделал ничего из перечисленного.       Вместо этого парень наклонился вперëд и – с пугающей точностью для человека, выпившего столько, что хватило бы усыпить маленькую лошадь – крепко прижался лбом к протянутой ладони Арису.       А затем застыл на месте – совершенно неподвижный – как будто этого и добивался.       Арису моргнул. – ... Э-э, Шун?       Ответа не последовало, но его парень просто отстранился на мгновение, чтобы повторить движение ещё раз, надавливая с той же силой, что и раньше. – Ты что... бьëшь меня головой? – Нет, – Тут же возразил Чишия, а затем снова уткнулся лбом, на этот раз чуть сильнее, как бы показывая, что он обиделся на обвинение и намерен доказать обратное.       Арису уставился на него, потом на свою руку, а затем снова на своего парня, который снова начал нежно тереться лбом о ладонь, как какой-нибудь ласковый и очень пьяный кот. – Шун.       Удар. – Малыш.       Удар. – Любовь всей моей жизни, свет моих...       Удар. — Ладно, знаешь что? Ты теперь делаешь это нарочно, — Арису попытался отдёрнуть руку, но Чишия с непоколебимой решимостью продолжил демонстрировать свою сомнительную любовь к его ладони. — Так делают кошки, когда любят кого-то. Ты сейчас ведёшь себя как кошка.       Этого было достаточно, чтобы парень замер. Светлые волосы упали ему на глаза, и он прищурился, глядя на него, возможно, с самым оскорблённым выражением лица, которое у него когда-либо было. – Я не кот, — Проворчал Чишия, и в его голосе прозвучало уязвлённое достоинство. – Ты буквально только что шесть раз подряд тыкал меня головой. – Стратегическое распределение привязанности. – Это не считается. — Сейчас самое время, — А затем, потому что Чишия был полон решимости доказать свою правоту, даже будучи сильно пьяным, с новой силой ударил его головой по руке.       Арису изо всех сил старался не рассмеяться при виде этой картины. – Ты же понимаешь, что подтверждаешь мою правоту, верно? Именно так на меня смотрит соседский кот каждый раз, когда я прохожу мимо их двери.       Глаза Чишии прищурились ещё сильнее, чем раньше. – Эта кошка, — Сказал он тоном врача, который в пьяном угаре ставит смертельный диагноз. — любит внимание. Я выражаю сдержанную привязанность. – Ты будешь постоянно биться головой о мою руку. – Да. — Верно. Обдуманно и под контролем, — Теперь он улыбался, нежно обхватив лицо своего парня обеими руками и проводя большими пальцами по скулам, которые он так полюбил. — Очень достойное поведение для детского хирурга. – Дети меня любят, — С абсолютной уверенностью сказал Чишия, прижимаясь к Арису, как… ну, как большая пьяная кошка. — Я отлично лажу с детьми. – Потому что ведёшь себя как кошка? — Я не... — Парень начал возражать, но, похоже, потерял нить своих доводов и просто сильнее прижался лбом к ладони, издав тихий довольный звук, который был очень, очень похож на мурлыканье.       Арису действительно больше не мог сдерживаться. — Боже мой, — Он смеялся, задыхаясь, и его плечи тряслись, пока он смотрел на своего обычно сдержанного парня, который превратился в ласкового, но бестолкового. — Ты и правда мурлычешь. — Нет, — Пробормотал Чишия, но не отстранился, похоже, ему было комфортно находиться именно там, где он был. — Так и есть. Ты буквально... — Арису пришлось сделать паузу, чтобы отдышаться, разрываясь между смехом и переполняющим его чувством любви. — Боже, я люблю тебя, нелепый ты человек.       За это он получил ещё один удар головой, хотя на этот раз он был явно приятнее предыдущих.       Но это было не страшно.       Арису вполне мог с этим смириться.

𓇼 ˚𓆝 ⋆。𓆟 ⋆。𓆞˚ 𓇼

2. Ваш кот ходит за вами по пятам.

– Рë.       Арису оторвался от размышлений о философских различиях между обычным Покки и матчей-Покки и увидел, что его парень практически бежит к нему — что было странно, учитывая, что обычный темп Чишии можно описать как «ледниковый». — Эй, что... — Он едва успел произнести эти слова, как парень постарше внезапно оказался прямо перед ним, так близко, что их плечи соприкоснулись. — Э-э. Привет? — Почему... — Чишия тяжело дышал, как всегда, когда спешил сюда — что тоже было странно, потому что этот человек никогда не бегал. — Ты заблудился?       Арису моргнул. – Я… не? Ты сказал мне купить что-нибудь перекусить, пока ты будешь брать овощи. – Я обернулся, а тебя уже не было. – Шун, мы в супермаркете. Я был буквально в одном проходе от… – В двух проходах. — ... Хорошо, я стою в двух рядах от тебя и делаю в точности то, что ты мне сказал, — Он наклонил голову и с нарастающим любопытством вгляделся в лицо своего парня. — Ты... в порядке? Ты выглядишь немного напуганным.       Выражение лица Чишии не изменилось, но в том, как он придвинулся ближе к Арису, было что-то явно угрюмое, как будто он пытался занять то же физическое пространство. — … Я в порядке. – С тобой не всё в порядке. Ты буквально пробежал через весь супермаркет, чтобы найти меня. – Я не бежал. Я шёл с определённой целью. — Шун, — Арису поставил коробки с Покки и повернулся к своему парню, на его лице отразилась тревога. — Ты в порядке? Ты же знаешь, что можешь сказать мне, если тебя что-то беспокоит, верно?       Чишия долго не отвечал на его вопрос, предпочитая смотреть на полку с закусками так, словно они его чем-то обидели. Наконец он обрёл дар речи и прошептал как можно тише: – Кто-то опрокинул витрину с консервами в продуктовом. – … Ладно? – Было громко, — Продолжил он, почти незаметно поведя плечами. — У меня сильно заложило уши, и мне это не нравится.       Ох.       Ох.       Это... имело смысл, учитывая, как сильно его могли ранить внезапные звуки — как потому, что травма не зажила даже после того, как он покинул Пограничье, так и потому, что Чишия в целом был чувствителен практически ко всему, даже когда хорошо маскировал свои чувства. — ...Бедняжка, — Пробормотал Арису, протягивая руку, чтобы нежно коснуться локтя своего парня. — Звучит ужасно. Прости, что меня там не было. — Ты делал то, что я тебе говорил, – Сказал Чишия, по-прежнему не глядя на него. — Ты не виноват, что какой-то идиот не может сориентироваться в продуктовом магазине и не повредить товар. – И всё же, – Он легонько сжал руку парня. – Ты не хочешь уйти? Вместо этого мы можем заказать доставку на сегодня. – Мы уже здесь. Было бы очень неразумно с нашей стороны просто уйти. – Шун, если ты перегружен... — Я не... – Но Чишия не отошёл от Арису и, кажется, даже придвинулся ближе. — Я просто... предпочитаю знать, где ты, и со мной всё будет в порядке.       Конечно, его парень будет упрямо настаивать на том, чтобы остаться, а не идти домой. Он не смог сдержать улыбку. – Понятно. Что ж, в таком случае, тебе обычную Покки или с матчей? – Обе. Мы не будем снова спорить об этом на следующей неделе. – Разумно. – Очевидно, – Чишия наконец встретился с ним взглядом, и напряжение наконец спало с его плеч, когда он снова расслабился. — Ты уже почти закончил? – Да, нужно купить чипсов, когда Куина и Усаги придут в пятницу, – Арису положил обе упаковки в корзину, которую держал в руке, затем повернулся и переплёл их пальцы. – Ну что, пойдём?       Чишия согласно хмыкнул и не отпустил его руку, так они и шли до конца — к счастью, без происшествий — по продуктовому магазину.

𓇼 ˚𓆝 ⋆。𓆟 ⋆。𓆞˚ 𓇼

3. Ваш кот засыпает у вас на коленях (и обвивает хвостом вашу ногу).

      Арису оставалось сделать три убийства до личного рекорда, когда он почувствовал, как диван прогнулся рядом с ним. — Привет, — пробормотал он, не отрывая взгляда от экрана и водя пальцами по контроллеру. — Как работа?       В ответ он услышал лишь неопределённое ворчание, которое на языке Чишии могло означать что угодно — от «хорошо» до «я видел, как ребёнка стошнило на мои любимые туфли, а потом родитель сорок пять минут на меня орал». Затем он почувствовал, как что-то тяжёлое прижалось к его боку.       Затем ещё больше веса.       Затем ещё больше веса, пока Чишия каким-то образом не устроился у него на коленях, как особенно уставший и прилипчивый домашний кот. — Э-э, — Арису моргнул, глядя на белокурую голову, которая теперь покоилась у него на плече, а затем снова на своего персонажа на экране, которого в этот момент расстреливали. — Шун?       Его парень не ответил. Более того, его дыхание стало ещё более размеренным и спокойным, чем раньше. — Малыш, я тут вроде как в самом разгаре матча... — Он попытался слегка сдвинуться, чтобы удобнее было держать геймпад, но обнаружил, что вообще не может пошевелиться, потому что Чишия, явно намеренно, даже в полусонном состоянии, закинул одну ногу ему на лодыжку, а другую пропустил под икрой, фактически зафиксировав его на месте, как в медвежьей ловушке.       Несмотря на то, что это было милое зрелище, оно также доставляло массу неудобств, учитывая, насколько он был близок к идеальной победе. — …Шун, — вздохнул Арису и легонько толкнул его, но, что неудивительно, это не помогло проснуться. Более того, его парень ещё сильнее обхватил его ногами, как будто бессознательность Чишии почувствовала его попытку сбежать и решила нейтрализовать её ещё до того, как она осуществится.       Его персонажа только что бесцеремонно убили, и он ничего не мог поделать, кроме как смотреть на экран, потом на спящего рядом с ним парня, а потом снова на экран.       Что ж.       Вот и побит его личный рекорд, хотя, по его мнению, есть способы проиграть матч и похуже, чем когда на тебя падает твой измождённый, уставший парень.       Арису осторожно отложил геймпад, стараясь не слишком сильно трясти Чишию, и потянулся за телефоном. Групповой чат, в котором они общались с Куиной и Усаги, уже пестрел сообщениями об их планах на пятницу, и он быстро напечатал ответ одной рукой, а другой запустил пальцы в мягкие светлые волосы и нежно их погладил.       Чишия издал во сне тихий довольный звук — что-то среднее между мычанием и вздохом — и каким-то образом умудрился прижаться к нему ещё сильнее, уткнувшись лицом в живот, как будто Арису был самой удобной подушкой в мире. — Тебе повезло, что ты такой милый, – Тихо усмехнулся он, поглаживая большим пальцем эти светлые пряди. Его телефон завибрировал от ответа Куины — череда кошачьих эмодзи, за которыми следовало: «он снова дремлет у тебя на плече, не так ли»       И ему пришлось сдержать смех, чтобы его парень мог спокойно вздремнуть после долгого дня. «да», — Написал он в ответ. – «я здесь уже минут двадцать. пришлите помощь». «Помощь не предоставляется», — Почти сразу же ответила Усаги. «По закону вы обязаны оставаться на месте. Кошачий закон». «это неправда» «это если Чишия — кот», — Ответила Куина, приложив фотографию, на которой два человека сидят на диване: Усаги читает книгу, а Чишия лежит у неё на коленях в позе, пугающе напоминающей его нынешнее состояние. – «например, вот так». «боже мой, вы все одинаковые» «и вам это нравится <3»       Он любил. Да поможет ему Бог, он действительно любил.

𓇼 ˚𓆝 ⋆。𓆟 ⋆。𓆞˚ 𓇼

4. Ваш кот разговаривает с вами.

– Знал ли ты, что человеческое тело может выжить без желудка? — И тебе доброе утро, Шун, — Арису даже не оторвался от ноутбука, продолжая печатать код, который он отлаживал весь прошлый час. — И да, я отлично выспался, спасибо, что спросил. — Я серьёзно, – Чишия прошёл в гостиную с двумя кружками кофе, поставил одну рядом с ноутбуком и устроился на диване со своей кружкой. — Пациенты, перенёсшие тотальную гастрэктомию, могут вести относительно нормальный образ жизни. Тонкая кишка просто берёт на себя функции пищеварения. – Сейчас восемь утра. – Да, и что? – И ты говоришь об удалении желудка. — Ты так говоришь, будто это странно, — Блондин сделал глоток кофе, как всегда невозмутимый. — Вчера у меня был случай, когда... — Нет, — Арису поднял руку и наконец оторвал взгляд от экрана, чтобы предостерегающе посмотреть на своего парня. — Только после кофе. Ты знаешь правила.       Выражение лица Чишии стало таким, что его можно было бы назвать обиженным — если бы он вообще когда-либо обижался, что он категорически отрицал. — С тобой неинтересно. – Я очень весёлый. Просто я очень привязан к своему желудку и предпочёл бы не думать о том, что его можно удалить, пока я не выпью кофеин, – Он с благодарностью потянулся за кружкой, сделал большой глоток и добавил: – Спроси меня ещё раз через двадцать минут. — Хорошо, – Чишия помолчал примерно сорок пять секунд, прежде чем продолжить: — А ты знал, что среднестатистический человек за свою жизнь проходит мимо тридцати шести убийц? – Это неправда. Это один из тех фейковых интернет-фактов. – На самом деле… – Фу. – Что? Я больше не буду говорить о желудках.       Он не мог сдержать вздоха, когда замечал тот же блеск в глазах своего парня, который появлялся всякий раз, когда этот опасный человек находил новую тему для обсуждения. Такой же взгляд был у него в прошлом месяце, когда он три дня разбирал и собирал их кофеварку, чтобы «лучше понять её устройство», а за месяц до этого он погрузился в изучение истории развития анестезии и прочитал ему двухчасовую лекцию об эфирных вечеринках 1800-х годов.       Если говорить объективно, это была одна из многих вещей, которые он по глупости полюбил. — Ладно, — Сказал Арису, сохраняя работу и закрывая ноутбук с видом человека, который знает, что сегодня утром ему больше не придётся программировать. — Что у нас сегодня интересного? Медицинские факты или статистика реальных преступлений? — Вообще-то, и то, и другое, – Чишия поёрзал на диване, подтянув под себя ноги, отчего стал ещё больше похож на кота, чем обычно. — Между судебной патологией и хирургической техникой есть удивительное сходство... – Конечно, есть. – ... Потому что для определения причины смерти нужно понимать, как организм реагирует на травму, а это, по сути, те же хирургические знания, только в обратном порядке... – Угу. – ... И я читал исследование о хирурге 1800-х годов, который также был серийным убийцей. В конце концов его поймали, потому что его хирургическая точность была слишком хороша... — Подожди, не торопись, — Арису отставил свой кофе, невольно заинтересовавшись. — Слишком хороша? В чём проблема?       Чишия просиял, как будто кто-то только что вручил ему трибуну и аудиторию. – Точно! Видишь ли, большинство убийств совершаются неаккуратно, неточно. Но работа этого конкретного убийцы была слишком аккуратной, слишком методичной. Порезы были слишком точными, а знание анатомии — слишком детальным. Это позволило составить очень специфический портрет, который в конечном счёте привёл следователей к…       Телефон Арису завибрировал, лежа на кофейном столике. Он взглянул на экран и увидел сообщение от Куины в их групповом чате: «он что, снова с утра вываливает на тебя всю информацию» «откуда ты знаешь», — Напечатал он одной рукой, пока его парень продолжал объяснять, уже вовсю жестикулируя кофейной кружкой, что, вероятно, было опасно, но в то же время очаровательно. «потому что Усаги сейчас рассказывает мне о брачных привычках морских черепах», – Ответила Куина. «оказывается, мы встречаемся с одним и тем же человеком, просто разными шрифтами». «Это на удивление точно», — Вмешалась её девушка. «Передай Чишии, что я передаю ему привет и что я обменяю факты о черепахах на факты об убийствах». – Рë, ты слушаешь? — Хм? — Арису поднял глаза и увидел, что его парень смотрит на него с лёгким укором. — Прости, прости. Куина и Усаги просто поздоровались. Пожалуйста, продолжай свой рассказ о серийном убийце-хирурге. – Ты не слушал. – Я слушал! Ты говорил о… точных разрезах и анатомических знаниях.       Чишия прищурился, словно сомневаясь в том, что собеседник говорит правду, но через мгновение принял этот ответ и продолжил как ни в чём не бывало. – И так, с того момента, как меня прервали, точность стала недостатком, потому что...       Арису откинулся на спинку дивана с чашкой кофе в руках и стал наблюдать за тем, как его парень говорит с той напряжённой, оживлённой сосредоточенностью, которая у большинства людей вызывает беспокойство, но которую он находит бесконечно очаровательной. Так Чишия проявлял свою привязанность: он делился с ним всем странным, нездоровым, гипертрофированным, что приходило ему в голову, и доверял ему выслушать его — или просто… доверял ему, и всё.       Это было странно, но это было их, и он знал, что будет дорожить этим до конца своих дней. – ... Вот почему никогда не стоит доверять тому, кто слишком хорошо обращается со скальпелем, — Заключил блондин с невероятно довольным видом. – Я буду иметь это в виду, — Сухо сказал Арису. – Стоит ли мне беспокоиться? Ты же буквально хирург. – Я детский хирург. Эти профессии требуют совершенно разных навыков. – Верно, потому что оперировать детей гораздо проще. – Дети меня любят. – Дети тебя боятся. – Испытывают благоговейный страх, — Поправил Чишия. – Это не одно и то же.       Арису рассмеялся и потянулся, чтобы забрать у своего парня кружку с кофе, просто чтобы посмотреть, как тот будет протестовать. – Ты глупый, знаешь ли. — Ну, ты всё равно меня любишь. — Чишия протянул руку, и на его лице заиграла ухмылка. — А теперь верни мне мой кофе, хорошо? – Да, — Согласился он, на этот раз мягче, и с улыбкой вернул кружку. — Да, так и есть.

𓇼 ˚𓆝 ⋆。𓆟 ⋆。𓆞˚ 𓇼

5. Ваш кот медленно моргает.

      Чишия редко спал до обеда.       Почти каждое утро Арису просыпался в пустой постели и чувствовал запах кофе, который уже варился на кухне. Его парень каким-то образом умудрялся просыпаться в неурочное время, несмотря на то, что накануне работал двенадцатичасовую смену. Он уже смирился с тем, что встречается с врачом: режим сна был скорее рекомендацией, чем правилом, а внутренние часы Чишии, казалось, работали только благодаря злости и кофеину.       Но этим утром, когда он открыл глаза и увидел мягкий свет, пробивающийся сквозь шторы, первое, что он увидел, были светлые волосы, разметавшиеся по подушке рядом с ним, и ровное дыхание.       Он моргнул, на мгновение растерявшись, но затем уголки его губ дрогнули в улыбке.       Чишия всё ещё спал.       Арису приподнялся на локте, стараясь не слишком потревожить их общее пространство, и просто... посмотрел. Было что-то почти нереальное в том, как выглядел его парень: лицо расслабленное, дыхание глубокое и ровное, обычное напряжение в плечах и теле исчезло. Его светлые пряди блестели в лучах утреннего солнца, и если бы он был поэтом — а он точно не был поэтом, спасибо большое — то мог бы подумать, что всё это время спал рядом с ангелом.       (Ладно, хорошо. Ангел он или нет, но этот мужчина был прекрасен. Ему можно было иногда вести себя сентиментально.)       Не в силах удержаться, он протянул руку и провёл пальцами по щеке Чишии. Он не хотел будить его — бог свидетель, парню нужен был отдых после двух смен подряд в больнице — но ничего не мог с собой поделать. Его парень выглядел таким умиротворённым.       Но эти карие глаза всё равно приоткрылись от его лёгкого прикосновения, и какое-то время они просто смотрели друг на друга в утреннем свете, не говоря ни слова, просто изучая друг друга. – Доброе утро, — Первым заговорил Арису, всё ещё поглаживая щёку своего парня. – Хорошо спал?       Чишия в ответ медленно моргнул. – Полагаю, это значит «да»?       Ещё одно медленное моргание, за которым последовала милая ухмылка, и Арису не смог не влюбиться в него ещё сильнее. – Такой котёнок… – Он тихо усмехнулся, наклонился и осыпал лицо Чишии поцелуями. – Люблю тебя, малыш. – … Я тоже тебя люблю, — Прозвучал приглушённый ответ, согревая его кожу, и Арису тихо и довольно вздохнул, устроился поудобнее и снова заснул в объятиях любимого человека.
Примечания:
38 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)