Вест и его любовь. Книга 3

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 51 929 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 8.

Настройки

Глава 8.

Pov. Вест Идя с последнего занятия в этот день, я не мог не улыбаться. До экзаменов оставались считанные дни, и я чувствовал себя хорошо. Я усердно учился и знал весь материал. Оставалось только закрепить его в памяти в этот день... Вдруг сбоку послышалось: «Вест». Я посмотрел направо и мои глаза расширились от шока. Я заставил себя улыбнуться и направился... к родителям... Подойдя ближе, я позвал: «Мама, папа, что вы здесь делаете?» «Мы давно тебя не видели и подумали, что неплохо было бы вместе пообедать», - сказала мама без улыбки, как обычно. «Эм, я думаю... я имею ввиду...» «Прекрати мямлить, встань прямо и ответь маме!» - приказал папа. Как всегда, когда он говорил таким строгим тоном, я знал, что нужно слушаться. Стиснув зубы от обиды на то, что не могу постоять за себя, я расправил плечи и ответил: «Хорошо было бы вместе пообедать...» Потом они могли уехать, и прошло бы ещё несколько месяцев, прежде чем я увидел бы их снова. Если вообще увижу... Может быть, именно в этот день я бы переборол себя и сказал бы им, что я гей... Они бы отреклись от меня, но я не мог найти в себе силы переживать за это. У меня была своя маленькая семья с Лукасом и Кайло. Я был для них важен. А для людей передо мной – нет... «Хорошо. Я поеду за вами следом на своей машине...», - сказал я. «Нет. Ты поедешь в нашей машине, и мы высадим тебя после», - заявил отец. Я разочарованно выдохнул: «Конечно». Мама повернулась, показывая, куда идти: «Сюда». Как только папа последовал за ней, я ссутулился и с сожалением пошёл за ними. Интересно, когда-нибудь я перестану вести себя как испуганный ребёнок, которого ругают из-за мелочей?.. Когда-нибудь смогу постоять за себя?.. Сегодня как раз мог наступить такой день, потому что я знал, что не хочу больше их видеть, даже такое небольшое количество времени... Я вырос. Я был счастлив тем, что у меня была своя жизнь и я не хотел, чтобы они омрачали её своим дерьмом. «Можешь сесть впереди» - сказала мама, усаживаясь в машину, отчего я замер... Раньше она мне никогда этого не разрешала, почему же сейчас вдруг позволила? В мою душу закралось подозрение... Впрочем, возможно, я вёл себя, как идиот... Может, они пытались измениться?.. «Спасибо», - улыбнулся я и скользнул на переднее сиденье. Удивительно было то, что папа придержал для меня дверцу открытой... Почему?.. Он закрыл её, обошел машину спереди, чтобы сесть за руль... Я сейчас хотел находиться где угодно, только не здесь! Чёрт, я бы даже согласился на визит к дантисту или эпиляцию воском, лишь бы не быть здесь!!! Папа завел машину и выехал с парковки, пока я пристёгивал ремень. «Недалеко отсюда есть хороший ресторан. Я могу подсказать тебе дорогу», - предложил я, поскольку раньше они никогда не приезжали ко мне в гости. «Мне это не нужно», - ответил папа. Он схватился за руль: «Ты не позвонил маме, хотя знал, что у тебя должна была быть ежемесячная проверка!» Чёрт! Я даже не заметил, что прошёл уже целый месяц... «Прости. Учёба и работа не давали мне покоя». Папа презрительно хмыкнул. «Мы волновались», - сказала мама с сиденья прямо позади меня. «Мне правда очень жаль. Обещаю, что больше такого не повторится». Я мог бы ударить себя по лбу за то, что забыл! Я должен был знать, что они приедут навестить меня, когда не позвонил им. Я сам был виноват в том, что они оказались здесь и теперь мне хотелось пнуть себя!.. «Ты был плохим мальчиком, Вест!» - сказал папа. Я рассмеялся: «Что?..» «Не смейся!» - прорычал отец. Его руки снова и снова сжимали руль. Чёрт, он был вне себя от ярости! «Это был всего лишь один раз, когда я пропустил», - сказал я, внезапно раздражаясь. Он усмехнулся, выпятив верхнюю губу: «Я не об этом!..». Чёрт! «Так о чём же ты тогда говоришь?» Папа ничего не сказал, вместо него это сделала мама: «Мы с твоим отцом уже давно в городе, Вест». Я замер. От плохого предчувствия в животе заурчало и резко затошнило... «Правда?» - мне как-то удалось выдохнуть. Мама хмыкнула, а потом сказала: «Да. И мы многому стали свидетелями». Желчь подкатила к моему горлу... Я прочистил его насколько это было возможно и сглотнул: «Например?..» «Твоих грехов!» - прорычал отец. («Нет! Только не это!!!») «Пришло время тебе очиститься, Вест», - сказала мама. Внезапно резкая боль коснулась моей шеи. Я попытался повернуться, но отцовская рука крепко схватила меня за волосы. «Что ты делаешь?» - еле пролепетал я. Не знаю, что это было, но я не мог поднять ни рук, ни ног... Не мог бороться... Ужас охватил меня, когда усталость, подобной которой я ещё никогда не испытывал, навалилась на меня... «Что происходит?..» «Мы собираемся очистить тебя от грехов, Вест!» - это было последнее, что я услышал, прежде чем сон затянул меня... ***** Застонав, я попытался перевернуться, но понял, что не могу: всё тело болело, колени подкашивались... Я дрожал от холодного воздуха, голова раскалывалась от сумасшедшей боли... («Я что, пил?..») Я снова и снова моргал. Медленно подняв голову, ждал, пока глаза сфокусируются. Когда это наконец произошло, я задохнулся от ужаса! «Нет, нет, нет!!!» Я был голый... Голый!!! Я дёрнулся назад и вскрикнул, упав на пол... Цепи зазвенели... Слёзы туманили глаза, но я всё равно смог разглядеть и почувствовать, как холодная сталь обвилась вокруг моих запястий. Цепи были прикручены к полу, удерживая меня на месте. «Пожалуйста, пожалуйста, нет!!!» - умолял я безмолвную комнату. Я оглядел полки, припасы на них, скамью рядом и единственную лампочку, освещавшую мрачную, холодную комнату... Почему?!.. Почему, чёрт возьми, я был прикован цепями в подвале моих родителей?!!.. Подвал, которого я всегда боялся, потому что отец запирал меня здесь, когда я делал что-то не так. Он заставлял меня читать главы из Библии снова и снова, пока у меня не начинало болеть горло... «Мама?! Папа?!..» - закричал я. Гнев переполнил меня и придал сил. Они зашли слишком далеко! Слишком, блядь, далеко!!! Они были сумасшедшими! Я не хотел иметь с ними больше ничего общего! Никогда!!! Я услышал наверху шум... Затем открылась дверь в подвал. По лестнице загрохотали шаги. Я попытался оглянуться через плечо, но не смог разглядеть, кто это... Я загремел цепями: «Ты спятил? Это чёртово безумие! Отпусти меня!!!» - крикнул я. «Ты будешь очищен», - без всякого выражения ответил отец. «О чём ты говоришь?! Это из-за моей работы?.. Я ничего не делаю с этими людьми!» «Ложь!!!» - закричал он. «Ты позволил им прикоснуться к себе!» «Неправда! Я не позволял!» «Позволил! Это неправильно! Это твоя ошибка! Мы не можем допустить такого! Бог не допустит такого, как ты, на Небеса, пока твои грехи не будут смыты!» «О чём ты говоришь? Работать – это не грех! Быть геем – не грех! Это ты ошибаешься! Я нормальный!» «Ты отталкиваешь нас. Мы сделаем тебя чистым!» - раздался мамин голос. Я даже не слышал, как она подошла ко мне, ставя поднос на скамейку. «Мама, нет! О чём ты говоришь?! Пожалуйста... Пожалуйста, прекрати это!» Мой голос надломился, на глаза навернулись слёзы... Я ничего не сделал! Я не грешил! Мои поступки не были грехом! Я просто хотел, чтобы меня приняли таким, какой я есть! Я просто хотел жить счастливой жизнью, наполненной любовью... Я был нормальным! Я был нормальным!!! «Перестань, пожалуйста... Со мной всё в порядке!» - я начал всхлипывать. Я ударил цепями по полу: «Я нормальный! Я нормальный!!!» Моё сердце разрывалось. Из старой раны на руке начала капать кровь... Её когда-то нанесли мне родители. Я залечил всё, что мог, вдали от них, но они снова вскрыли её... Так они ломали меня... «Ты будешь чист... Ты будешь чистым, когда мы с тобой закончим!» - заявила мама. Я поднял взгляд на мать, которая никогда меня не любила, которая видела всегда только недостатки... «Не делай этого, пожалуйста, мама!.. Пожалуйста!!!» Она только оскалилась глядя на то, как слёзы текут у меня по щекам: «Ты грязный мальчик! Бог не примет тебя таким!» «Примет!» - крикнул я. Я искренне верил в это... Может быть, я и не был посвящённым, но я верил, что Бог существует. «Я буду у него! Он будет любить меня таким, какой я есть! Но, можете ли вы действительно сказать, что именно так Бог хотел бы, чтобы вы поступили со своим собственным сыном? Разве то, что вы сейчас делаете, не противоречит Богу и его учению?» Она покачала головой и окинула меня взглядом: «Бог не будет с тем, кто грешит!» «То, что вы со мной делаете, - это грех!» - воскликнул я. «Ты ошибаешься! Бог доверил нам заботу о нашей проблеме и я выполняю Божью работу, чтобы ты раскаялся!.. Держи его!» Моя голова была откинута назад. Отец одной рукой крепко держал меня за волосы, а другой за подбородок. Я снова и снова качал головой, двигаясь в разные стороны... Отец только ещё сильнее вцепился в мои волосы, едва не вырывая их из головы. «Смирно!» - приказал он. Мать взяла со скамейки кувшин. «Уксус – хорошее средство для очищения!» Уксус?.. Нет, она не могла... Как она могла хотеть влить мне его в горло?!.. «Открой рот!» - приказала она. Я покачал головой, сжимая губы. Снова потекли слезы. Я захныкал, натянув цепи.., холодный металл впился в кожу запястий... Отец яростно тряс меня за волосы: «Делай, что мать говорит!» И всё же я боролся... Я дёргался, пытаясь пнуть его, но он наступал мне на ноги. Я всхлипывал, плакал... Боль пронизывала меня по всему телу... Мать сжала мои щёки, а отец ущипнул за нос. Мои глаза расширились и я захрипел. Мне нужно было дышать, нужен был воздух... Я широко открыл рот, задыхаясь от нехватки кислорода. Через мгновение кислотная жидкость хлынула мне в горло... Я кашлял, борясь за новый вдох, но они не останавливались. Уксус продолжал литься. Сильно жгло... Моё горло горело таким пламенем, какого я никогда не чувствовал. Мои глаза наполнились слезами от сильной боли... Их руки опустились только тогда, когда они вылили всё, до последней капли и я упал вперёд, задыхаясь, кашляя, отплевываясь и плача... Мой желудок взбунтовался, и меня вырвало. Затем последовало сильное жжение. Больно. Очень больно... Я не заслужил этого! Не заслужил!! Я не сделал ничего плохого!!! Я просто хотел быть собой и желал такой же любви, как у моих друзей... Я не был плохим человеком!!! С дрожью я прошептал: «Ты заплатишь за это!» Слова пронзили моё воспалённое горло, но это стоило того, чтобы увидеть шок на лице моей матери. Она опустила глаза и покачала головой: «Ложь – это грех, мальчик и ты это знаешь. Мы тебя этому учили? Видишь?!» - кричала она. «Ты видишь, как время, проведённое вдали от нас, испортило тебя?» Я усмехнулся, отбросив обиду... «Я всегда был геем», - удалось мне вымолвить. «Заставь его лечь!» - Мать подошла к скамейке. Я мог принять всё, что угодно, лишь бы прожить ещё один день и вернуться к людям, которые знали и любили меня... Хватка отца ослабла и я попытался перекатиться в сторону, но он ударил меня ногой по рёбрам... Сухой кашель и боль скрутили меня. Он остановился передо мной, опустившись на колени там, где крепились цепи. Он натянул их и я дёрнулся от ещё большей боли... «Двигайся, и будет ещё хуже!» - сказала женщина, которую я когда-то называл матерью. «Хватит...», - еле проговорил я. Отец хмыкнул: «Нет, не хватит, пока ты не очистишься!» Они начали читать молитву, когда я почувствовал, как что-то острое вонзилось в мою спину. Пульсирующая боль распространилась по всей спине. Я кричал и бился, но они не прекращали... Повернув голову в сторону, я уловил блеск острого ножа... Она продолжала резать. «Остановись! Остановись, пожалуйста!» - кричал я, но она словно и не слышала меня... Ещё удар и я, пытаясь вырваться, начал бороться, раздирая кожу на руках. Но, их голоса становились всё громче и громче... Только тогда, когда нож добрался до моей поясницы, она отстранилась. «Мы отмаливаем твои грехи!» Она подошла к скамье и я услышал стук ножа, сквозь тяжелое дыхание и рыдания. «Мы очищаем тебя от зла и скверны, от грехов, которые ты совершил!» Она вернулась с другим кувшином в руках. «Нет, нет, нет!» - хныкал я. Я бился и кричал, но ничто не помогало... Ничего... Тряся головой, я умолял её снова и снова остановиться. Мать опрокинула содержимое кувшина мне на спину. Я зарычал, когда моя кожа зашипела. Пока меня не забрала тьма, в которой не было ничего, кроме безумной агонии... Но, пробыл я там недолго. Я пришёл в себя от собственного крика, когда моей спины коснулся обжигающий жар. «Он проснулся», - услышал я слова матери. Удар ногой по рёбрам отбросил меня в сторону, и я, моргая сквозь слёзы, увидел, что отец стоит и держит в руках ярко-красное, раскаленное клеймо с крестом на нём... Я зажмурился и заплакал, понимая, что он только что впечатал его в мою спину. «Ты очистишься после того, как мы будем повторять это каждую ночь в течение недели!» - сказала мать. Я покачал головой... Она присела рядом со мной: «Это хорошо для тебя, Вест. Бог увидит, на что ты пошёл, чтобы попасть на Небеса. Он примет тебя с распростертыми объятиями. Мы делаем это всё для тебя!» «Пошла ты!..» - прохрипел я, чувствуя себя так, словно в горле было полно лезвий. «Уважай свою мать!» - крикнул отец. «И тебя тоже?!» «Гарольд, оставь его. Мы знали, что на это потребуется время. Тем более после того, что он натворил!» С этими словами они вышли из подвала, оставив меня биться в агонии на грязном полу... Их сын... Нет, я больше не был их сыном и они не были моими родителями... И никогда не будут! Я не был злом... Я был грёбаным человеческим существом, прошедшим через ад!!! Я не мог пошевелиться, не мог поднять голову... Я не мог ничего делать, кроме как дышать и плакать от боли... Пожалуйста, Боже, если ты меня слышишь, помоги мне или забери меня отсюда! Пожалуйста!!!
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник