Вест и его любовь. Книга 3

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 51 929 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 13.

Настройки

Глава 13

Редактор: MuMoPro Pov. Адрик [«Ему нужен кто-то получше. Я не для него. Я слабый, грязный…»] Эти слова пронзили мой разум, когда я уже лежал в постели. Ни Вест, ни Лукас не знали, что в тот момент я был в дверях и всё слышал… От этих слов у меня защемило в груди. Мне хотелось заключить Веста в объятия и сказать ему, что он – это всё, что мне нужно! Несмотря на то, что я знал, что он не готов это услышать. Вместо этого я останусь и буду пробивать себе дорогу в жизнь Веста другими способами! Я хочу, чтобы он увидел во мне человека, который всегда будет рядом с ним! В конце концов он не может отрицать того, что между нами что-то есть и мы можем построить отношения… С тоской я смотрел на стену, разделявшую нас... В доме было тихо, так как большинство мужчин ушли. Я даже отправил Димитрия спать домой, пообещав, что никуда отсюда не выйду… Думал, что сон быстро разберёт меня, но этого не произошло. Моя тревога за мужчину в соседней комнате была слишком сильной. Как мог Вест думать, что мне нужен кто-то лучше, если я видел только его?! В конце концов, он поймёт, что не был слабым или грязным... Он был идеален, даже со всеми своими новыми шрамами. Мне так хотелось пойти к нему, но я понимал, что ему всё таки нужно побыть одному... Завтра я закончу с этим для него... Я  причиню этой женщине такую же боль, какую она причинила Весту! Я не сомневался в том, что это была именно она… Тогда, по дороге домой, он то терял сознание, то приходил в себя, и его еле слышный голос всё  время умолял мать остановиться… Я сел и потёр грудь, чувствуя, как внутри меня разгорается ярость! Ждать не было сил! Мне хотелось схватить её шею голыми руками и сжимать до тех пор, пока из неё не вытечет жизнь… За прошедшие годы я забрал несколько жизней, и все они что-то значили. Они были ради спасения других… Вздохнув, я откинул одеяло и опустил ноги на пол. Мне хотелось уснуть, однако мой разум не желал отключаться.  Поэтому я встал, натянул штаны, застегнул молнию на ширинке, но не стал возиться с пуговицей. Подойдя к двери, я открыл её и вышел, закрыв за собой. Я не мог больше лежать в постели. Нужно было что-то делать, и я был уверен, что Лукас говорил, что где-то в его большом доме есть тренажерный зал. Я сделал пару шагов, а потом остановился. Звук из комнаты Веста заставил меня прижаться ухом к двери. Он всхлипывал… Хочет ли он, чтобы я его проведал?.. Хочет ли он, чтобы я избавил его от кошмара?.. Шарканье по коридору заставило меня посмотреть в сторону звука. Лукас стоял с Врэком за спиной: «Я думал, ему будут сниться кошмары». «Да, похоже, они уже начались» - ответил я. Лукас кивнул, нахмурившись, а Врэк просто оскалился: «Ты идёшь?..» В это время из комнаты Веста раздался душераздирающий крик. «Да!» - резко ответил я на русском и кинулся в комнату. Быстро, но тихо я подошёл к кровати и сел на край у бедра Веста, положив руку ему на плечо: «Ш-ш-ш, мой любимый. Ты не там. Ты дома! Со своим другом Лукасом. Тихо… Здесь тебя никто не обидит». Я напевал мелодию, которую мама пела, когда я был маленьким, и тихонько гладил рукой по его плечам, шее и волосам… Он успокоился, его дыхание выровнялось. «Хорошо, моя любовь…» - сказал я по-русски. «Вот и всё, дыши спокойно… Ты не там, а здесь, со мной». Я продолжил напевать. Через некоторое время Вест прошептал: «Что это за песня?» Я на секунду замолчал, но потом продолжил перебирать пальцами его волосы: «Это песня, которую мама пела мне, когда я был ребёнком и меня мучили кошмары». «Звучит красиво…». «Да, песня красивая и у неё замечательный голос». «Я бы хотел, чтобы у меня была такая мама». В горле у меня образовался ком и я смог только прошептать на русском: «Прости, моя любовь...». Зная, что он не поймёт, вздохнул и продолжил на английском: «Я бы тоже хотел, чтобы у тебя была такая мама…». «Расскажи мне больше о своём детстве», - попросил Вест. «Не уверен, что это хорошая идея». «Пожалуйста!.. Я знаю, что моё было дерьмовым. Они были строгими, и в качестве наказания мне приходилось читать главы из Библии в подвале без ужина. Именно поэтому, когда я получил стипендию, сразу уехал оттуда. Я сбежал от них… Конечно, я всегда знал, что моё воспитание сильно отличается от других, но мне всё равно нравится слушать о нормальных семьях». Я фыркнул: «Я бы не назвал свою семью нормальной…». «Как так?» - спросил Вест. И чем больше я находился рядом с ним, тем сложнее мне было сказать ему хоть в чём-то «нет». «Я тебе уже рассказал, что моя семья – это мафия. Меня воспитывали, чётко осознавая это. Когда дети моего возраста оставались на ночь у друзей и играли в компьютерные игры – у меня были уроки защиты! В более старшем возрасте, когда подростки уходили пить, я учился убивать человека голыми руками! Но, в нашей семье есть один принцип…» «Какой?» - прошептал Вест. «Никогда не оставлять без помощи свою семью… Я всегда знал, что  они сделают для меня всё, что угодно! И… они любили меня». «Ты единственный ребёнок?» «Нет. У меня два старших брата, поэтому отцу было проще отпустить меня… Если бы я был единственным ребёнком, я был бы обязан вести дела…». Я знал, что мне не хватает слов, чтобы лучше говорить по-английски: «Они хотели, чтобы я остался там и вёл бизнес... Но, я никогда не хотел…» «Я рад, что ты можешь делать то, что хочешь, Адрик» «Спасибо, моя любовь…» («Чёрт! Опять на русском…») «Ты собираешься сказать мне, что это значит?» «Нет», - поддразнил я с лёгкой усмешкой. «Ты готов снова заснуть?» Он напрягся. «Вест?..» Чуть наклонившись, я взглянул в его лицо. Он закрыл глаза, но я всё равно уловил выступившие слёзы... Страх овладел им. Он беспокоился о сне и кошмарах, которые с ним связаны… Видя его состояние, я решил продолжить… «Мои братья – придурки», - заявил я. Прежде чем отстраниться, я возобновил свои поглаживания рукой и заметил, что он немного расслабился... Он прочистил горло: «Как так?» «Ну… в семье я самый младший, поэтому эти засранцы всегда издевались надо мной. Но, потом перестали, когда однажды я смог победить их обоих в драке. Конечно, у них всё ещё случаются моменты дурости…». Его смех был лёгким, но он оборвался, когда внезапно Вест вздрогнул от боли. «Ну, конечно же…» - вздохнув, мягко сказал он. «Знаешь, мои родители сейчас в городе, приехали в гости…». «Лукас сказал мне…». «Я не знаю, как долго они пробудут здесь ещё…». «Наверное, это хорошо, что они рядом», - он устало моргнул. «Да, это так». «Тебе нужно уйти, чтобы провести с ними больше времени?» «Нет, они знают, что я буду с тобой». «Ты не должен...». «Тише.., моя любовь… Может быть, когда тебе станет лучше, ты сможешь с ними встретиться». Он тяжело сглотнул: «Может быть…». [«Ему нужен кто-то получше… Я не для него... Я слабый, грязный…»] Его слова снова пронеслись в моей голове… Он не захочет с ними встречаться, пока не поймёт, что он значит для меня. Пока не увидит, что он не слабый и не грязный... «Эм... а как же работа?..» «У меня много людей, которые смогут заботится о делах». («Я там, где мне нужно быть!») - хотел добавить я, но не стал. Он не был готов к моей откровенности… «Я начал читать эти книги». «Да?.. И что ты о них думаешь?..» Он зевнул, и я понял, что скоро мне придётся уйти, даже если я этого не хочу… «Ты был прав. Они становятся лучше с каждой книгой». Он улыбнулся! Мне нравилось видеть это; нравилось сознавать, что у меня получилось помочь ему найти хоть в чём-то радость и улыбнуться!.. «Я же говорил тебе…», - пробормотал он. «Да, говорил». Я тихонько рассказывал ему о персонажах, о сюжетной линии и о том, к чему, по моему мнению, это может привести. Я говорил и говорил, пока не заметил, что его дыхание выровнялось… «Сладких снов, мой любимый…» - прошептал я и наклонился ближе, чтобы нежно прижаться губами к его виску. Только когда я встал, Вест вздрогнул и задыхаясь произнес: «Адрик!» Я сел обратно: «Да?» «Ничего, извини…» «Я думал, ты заснул?» - спросил я. «Да... но, я почувствовал движение. Прости… ничего страшного. Спокойной ночи». «Вест, я могу отдохнуть на стуле рядом с твоей кроватью». «Нет!.. Пожалуйста, не считай, что ты что-то должен...». «Тише…», - я прижал палец к его губам. Они шевельнулись под моим пальцем, когда он сказал: «Я не хочу быть обузой. Ты и так уже достаточно сделал!» «Моя любовь, ты никогда не будешь обузой. Поверь мне. Я бы хотел остаться». Его щёки залил румянец. Он всегда был таким милым: «Тогда.., в таком случае, займи другую сторону кровати. Я... эм... мало двигаюсь…». Моё нутро дёрнулось: «Спасибо… С удовольствием!» Близость к нему поможет мне перестать переживать... Я снова встал и обошёл кровать. Вест повернул голову в мою сторону. Жестом я указал на свои брюки: «Ты не против?» Румянец на его лице разгорелся с новой силой. «Нет!» - быстро проговорил он. Он закрыл глаза и я снял штаны, скользнув под простыню. Вест открыл глаза, когда я лёг на бок, лицом к нему. «Тебе что-нибудь нужно?.. Я должен был сразу спросить». «Нет», - улыбнулся он. «Лукас научил меня пользоваться всем, чем нужно, самостоятельно». Протянув руку, я убрал его волосы с глаз. «Спокойной ночи, Вест». «Спокойной ночи, Адрик». Он закрыл глаза и расслабился... Я сделал то же самое, и, как оказалось, мне не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что дремота находится уже где-то рядом… ***** «Держи её!» - приказал я Врэку, и, как только он это сделал, я схватил её за челюсть, разжимая её. «Ты почувствуешь на себе всё, что причинила своему сыну!» Я оскалился, глядя на её залитое слезами лицо, когда она, хныча, попыталась вырваться. Однако Врэк держал её крепко. Я поднёс кончик кувшина, наполненного уксусом, к её губам: «Ты заслуживаешь всего, что сейчас получишь!» Она задыхалась и кашляла от того, сколько я в неё влил. Закончив, я отступил, и Врэк ослабил хватку. Она упала на пол, задыхаясь от рвоты. Я знал, что её горло будет гореть, и это вызвало на моих губах лёгкую усмешку. Она должна была страдать! «Ты сможешь сделать остальное?» - спросил Врэк с другой стороны. Подняв тяжелый взгляд, я ответил ему: «Конечно, смогу!» «Даже  если она – женщина?» «Пол не имеет значения, когда речь идет о мести! Не тогда, когда она пытала собственного сына только за то, что тот гей!» Она сплюнула в сторону и прохрипела: «Дело не только в этом». «Что?» - потребовал я. Врэк ударил её по спине, когда она не ответила, заставив вскрикнуть: «Ответь ему!» «Он сам себя опорочил» - сказала она. Врэк взорвался: «Ты тупая сучка! Ему платили за свидания, и это было всё, что он делал. Он никогда не продавал своё тело!» Я догадывался об этом, но было приятно узнать, что с другими клиентами у Веста ничего не происходило. Однако мне всё ещё не нравилась мысль о том, что он может находиться рядом с другими мужчинами. Мне придется решить эту проблему, если он продолжит работать… «Это не имеет значения, он согрешил!» Я стиснул зубы и с отвращением посмотрел на мерзкое создание. Повернувшись, я поднял длинный острый нож и встал перед ней. «Свяжи ей руки!» Врэк схватил цепь, прикрепленную к стене, и потащил её к ней. Она отступила от него: «Нет, остановитесь, пожалуйста. Не делайте этого!» Я знал, что умолять придется недолго. «Твой сын умолял тебя остановиться?» - спросил я, перекладывая лезвие в другую руку. Она всхлипнула и кивнула. Врэк намотал цепь вокруг её запястий и потянул вперед, чтобы она легла на живот. «Тогда…», - начал я, - «ты думаешь, я буду слушать тебя, когда ты не слушала Веста?!» «Пожалуйста, пожалуйста!» - кричала она снова и снова. «Держи её за ноги!» Врэк кивнул и подвинулся, когда я поставил ногу на её бедро. Она начала молиться. Я рассмеялся: «Пусть Господь обречёт твою душу на ад за то, что ты сделала!» Наклонившись, я разрезал её спину. Лезвие легко скользило, из ран хлынула кровь. Она кричала и извивалась, пока я не надавил рукой на её шею. Она всё ещё кричала, упираясь руками в бетонный пол, а я всё никак не мог остановиться… Жажда мести захлестнула меня, когда я понял, что она страдает так же, как и Вест… Я ушёл от него рано утром, чтобы осуществить месть, которая не давала мне покоя. Я вернусь к нему, зная, что последний из тех, кто причинил ему вред, мертв. Я позабочусь о том, чтобы больше никто и никогда не поднял на него руку. Он проживёт остаток жизни счастливо и без всякой боли! И, возможно, если получится, то рядом со мной… Встав, я бросил нож на пол. Перешагнув через неё, я направился к раскаленной жаровне, которую люди из «Diamond MC» притащили специально для этой ситуации. Я поднял раскаленный металлический прут и вернулся к хнычущей женщине на полу. Не обращая внимания на её расширенные глаза и мольбы, я вдавил крест в её спину. Я поморщился, глядя, как шипит и горит ее кожа… В голове билась одна мысль: как же мучился Вест, когда с ним так поступили?!.. Я стиснул челюсти и вдавил прут ещё сильнее, заставляя глубже впиться в её плоть. Она сделала это! Она причинила боль Весту!! За это она получит сполна!!! Выпрямившись, я стянул крест с её спины. Кожа прилипла к нему. «Ты закончил?» - спросил Врэк. Я перевёл взгляд на него: «Они позаботятся об остальном?» Он кивнул: «Позаботятся… и не будут сдерживаться!» «Хорошо…» - сказал я ему и направился к двери. Это была сделка, которую я заключил с «Diamond MC». Я должен был ей вернуть всё в точности так же, как она поступила с Вестом, а взамен, когда я закончу, они получат свою порцию мести… Открыв дверь, Кайло, Сан, Дэт и Кан шагнули внутрь… Они поприветствовали меня, кивнув головой, но именно Кайло похлопал меня по плечу, когда проходил мимо. Когда переступил порог, я услышал громкие хлопки, а затем кто-то сказал: «Разбудите её, и давайте начнём!»
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник