Дет и его лучик света.Книга 4.

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 50 967 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 20.

Настройки

Глава 20

Редактор: MuMoPro Pov. Рай Две недели спустя… Общая комната в комплексе была заполнена байкерами, женщинами и посторонними людьми, которые так или иначе были связаны с клубом. Ли, Рен и я были здесь недолго, минут десять, не больше, но как только мы вошли, нас разделили. Сан и Ган утащили Ренли с собой.  Кортни и Дасти потянули меня знакомиться с Евой, которая была сестрой-близнецом Тека, а Ли остановили Кан и Стейт. Я бросил взгляд в сторону и заметил, как Ли усмехнулся чему-то, сказанному Стейтом, но он поймал мой взгляд и подмигнул мне. «Йоу!» - сказала Ева, привлекая моё внимание. «Вижу, ты хорошо справляешься с жизнью байкерского Baby» Я пожал плечами и улыбнулся: «Я надеюсь, что это так». «Это значит, что у тебя есть яйца! Я имею ввиду, что у тех, кто хочет быть с кем-то из этих парней, должны быть яйца! И не важно, мужчина это или женщина. Слабые рядом с ними просто не выдержат!» «Почему мы говорим о яйцах, mes chéries?» - спросил симпатичный, стильный француз, подойдя к Дасти и обняв её за плечи. И, обратив на меня внимание, добавил: «Вы новенький, да?» Дасти обхватила мужчину за талию: «Рай, это мой босс в цветочном магазине, Анри. Анри, это Рай, парень Дэта!» «Ах, кто-то умудрился увести с рынка холостяков такого красавчика?!.. Я восхищаюсь тобой, дорогой!» Как раз, когда я собирался ответить, к Дасти и Анри направился крупный, устрашающего вида мужчина с хмурым видом. Его взгляд способен был содрать кожу заживо. Я крепко сжал губы, в голове у меня зашумело, а глаза сами собой расширились от страха. Дасти повернулась, когда этот массивный парень подошёл к нашей группе. Он обхватил Анри за шею и заставил его повернуться к нему лицом. «Будь хорошим», - грубо приказал он. Я сглотнул. Не похоже, чтобы мне нужно было бросаться в драку, чтобы защитить Анри, не тогда, когда он в данный момент скользил руками по большой груди мужчины. Поскольку никто из окружающих нас людей не двигался, я тоже не стал. Вместо этого я наблюдал, как этот страшный парень внезапно ухмыльнулся, глядя на босса Дасти. «А если я не справлюсь?» - замурлыкал Анри, заглядывая гиганту в глаза. «Знаешь что?», - внезапно рассвирепев прорычал тот. «Что, любимый?» - продолжал мурлыкать Анри. «Ты меня дразнишь?!..» - челюсть парня сжалась. «Мы идем домой!» Анри откинул голову назад и рассмеялся: «Нет, мой дорогой. Мы здесь, чтобы повеселится…». Затем он повернулся ко мне: «Рай, это Блейз. Любовь моя, это Рай. Он парень Дэта». Блейз оглядел меня. Его взгляд пробежался по моему телу, прежде чем он установил зрительный контакт и наклонил подбородок ко мне. «Удачи!» - прокомментировал он. «Прости?..» - спросил я ледяным тоном. Мне показалось, что он грубо отозвался о Ли. Он закатил глаза: «Тебе понадобится вся удача, чтобы терпеть этого придурка!» Я хлопнул руками по бёдрам: «Что ты сказал?..» Анри застонал и шагнул к Блейзу, прикрывая того своей небольшой фигурой: «Он не это имел ввиду, Рай!» «А я думаю, что именно это! Дэт – не козёл! А вот ты, – насколько я могу судить, ты – да!» «Детка…» - руки Ли обвились вокруг моей талии, и я прильнул спиной к нему, но не сводил взгляда с Блейза. Даже когда Ли добавил: «Не обращай внимания на этого ублюдка. Он просто дразнит тебя, чтобы посмотреть, как ты отреагируешь». Блейз закатил глаза: «Да как скажешь, придурок!» «Правда, ma chérie, они обожают друг друга», - сказал мне Анри. Ева рассмеялась: «Ну, да! ''Обожают…'' Я уже вижу, как из них прёт эта самая ''любовь"!» Дасти прочистила горло и пояснила: «Знаешь, Кан, Стейт и Дэт знали Блейза ещё со времён школы, и они тогда не были согласны с его выбором... гм... с выбором будущего…». «Я тоже не был согласен», - перебил Анри. «Вот почему mon amour отказался от карьеры продавца интимных услуг, чтобы быть со мной». Ли напрягся позади меня. Ему не понравилось, что Анри признался в том, чем занимался Блейз. Может, это потому, что клуб в какой-то степени принял его и позволил этому парню находиться рядом с ними и их семьями?.. Несмотря на то, что я всё ещё завис на информации о продаже интимных услуг, Анри продолжил: «Клуб мирится с ним, потому что я – важная часть жизни Дасти». Должен ли я был что-то сказать? Ли так и застыл у меня за спиной… Ева, Дасти, Анри и даже Блейз уставились на меня в ожидании моей реакции. Честно, говоря, я не совсем понимал, что должен был сказать или сделать. От нервного состояния у меня внутри всё скрутило тугим узлом. «Ну... я рад, что ты отказался от этого», - пожав плечами, ответил я. Ли опустился лицом к моей шее, и я почувствовал, как он за поцелуем прячет улыбку. Блейз ещё некоторое время изучал меня, прежде чем кивнуть. Затем он притянул Анри к себе: «Я собираюсь выпить. Хочешь?» «Oui…», - ответил Анри.  Блейз быстро принял к сведению его ''да'' и двинулся к бару, больше не обращая на нас внимания. Ли ещё раз поцеловал меня в шею и поднял голову: «Выпьешь, детка?» «Да, пожалуй... Я...» Внезапно, рядом с нами из ниоткуда появился новый человек и… да, теперь стоял рядом, покачиваясь на ногах с кривой ухмылкой. В его глазах что-то блестело, но я не мог понять что. У него была бритая голова и несколько шрамов на лице. «И?..» - спросил он. «Торч, это Рай. Рай, это брат, Торч». Он покачался ещё немного и задумчиво сказал: «Привет, Рай». Я попытался быть вежливым и улыбнулся: «Привет, Торч. Приятно познакомиться». Он кивнул. «Торч!» - позвал Кан. «Этой собаке лучше не появляться здесь снова!» «Оу, нет, През! Он на заднем дворе!» - ответил Торч через плечо. Затем он обернулся ко мне, чтобы объяснить:  «Он раздражён, потому что моя собака огрызнулась на брата… За то, что тот попытался подойти ко мне слишком близко». Другой мужчина, проходивший мимо, пожаловался: «Ты сказал, что следующий, кто сможет к тебе подойти, получит двести долларов! Не думал, что твоя собака набросится на меня! Ты меня подставил, так что я всё равно должен получить свои деньги!» Торч даже не взглянул на него, когда ответил: «Не получится, Ойл!» Ли внезапно сдвинул нас немного назад. Дасти тоже отодвинула Кортни в сторону, и Ева переместилась вместе с ними. Я пристально смотрел на братьев Ли, не понимая, зачем он нас прикрывает, пока не увидел, как Ойл бросился на Торча. У меня перехватило дыхание, когда я уловил блеск в глазах Торча… и позже, когда он засиял ещё ярче. Уголки его губ возбужденно скривились, прежде чем он резко повернулся, переместился и внезапно прижал Ойла к полу, уперев своё  колено в середину его груди, а нож нацелив тому прямо в шею: «Ты всё равно проиграл!» «Господи!.. Отвали от меня!!!» - потребовал Ойл. Торч спрыгнул, быстро убирая нож. «Кан, тебе нужно проверить этого ублюдка, не спятил ли он?!» - сказал Ойл. Торч хихикнул. «Мы уже знаем, что он псих!» - крикнул Квейк. Раздался ещё больший смех, и даже Торч кивнул, а потом ударил себя ладонью по голове и что-то пробормотал. Внезапно он снова стал выглядеть почти нормальным и даже начал улыбаться. Торч казался не таким, как остальные братья. Может, он был немного сумасшедшим, но я не чувствовал от него никакой угрозы. Он внезапно приблизился к нам: «Другой?..» «Он хочет познакомиться с твоей сестрой, детка», - сказал мне Ли. Торч почесал рукой затылок и посмотрел на меня из-под ресниц. Похоже, он боялся, что я откажусь. Интересно, почему?.. У меня было ощущение, что он хочет встретиться с Ренли по какой-то причине, но я не знал, по какой. Оглянувшись через плечо, я посмотрел на Ли. Он кивнул мне. Облизнув губы, я ответил: «Конечно. Она где-то с Ганом и Саном». «Брат, как насчёт того, чтобы ты проверил свою собаку на улице, а мы её приведём?» - сказал Ли. Торч кивнул и ушёл. «Это вообще нормальная идея?» - прошептал я Ли. «Он хороший. Просто у него немного не всё в порядке с головой из-за прошлого дерьма». Повернувшись в объятиях Ли, я снова спросил: «Это точно хорошая идея?» «Он никогда не причинит ей вреда» - был мне ответ. Я верил ему. Доверял. Но, это была Ренли, моя сестра, которая прошла через многое. «Ли?..» «Чёрт! Я думаю, всё будет хорошо, детка!.. Он слышал, как она кричит, когда ей снился кошмар, и ему не понравился её страх». Это было... мило, да? Я не был уверен. Тем не менее, Торч явно мог позаботиться о себе, и, если он хотел защитить Рели, то, возможно,  мог бы помочь. Кроме того, я сомневался, что из их встречи выйдет что-то. Ведь ничего лучше отношений не придумаешь, а тут… Рен издалека восхищалась братьями Ли, но ее вкусы в отношении мужчин, с которыми она встречалась, были совершенно иными. Ей нравились мужчины с книжным складом ума, целеустремленные и нежные… «Ладно. Тогда пойдём за Рен…». Ли обхватил мой затылок и погрузился в поцелуй, который, как я думал, будет быстрым на глазах у всех, но как только он открыл рот и его язык встретился с моим… Я понял, что не в моих силах сопротивляться такому натиску. Вокруг начались одобрительные крики, в основном со стороны Анри и Евы, и поэтому поцелуй закончился слишком быстро. Я отстранился и улыбнулся Ли. Его губы коснулись моего лба, после чего он взял меня за руку и повёл в сторону бара. Всё, что я успел быстро сказать тем, с кем стоял рядом: «Увидимся позже!..» и мы уже куда-то двигались… Мы присоединились к группе в углу комнаты, недалеко от бара. Мои глаза расширились, когда я заметил ещё одного гиганта. Этот парень был больше Дэта и Блейза. Должно быть, он почувствовал наше приближение, даже стоя к нам спиной, потому что он сдвинулся в сторону, и в его объятиях, двигаясь вместе с ним, оказался небольшого роста, кудрявый светловолосый мужчина. Блондин обрадовался: «Привет, ты, должно быть, Рай,  брат Ренли. Я Лукас, а это – Врэк», - он похлопал Врэка рукой по талии, а затем указал в сторону, где стояла моя сестра с Ганом, который обнимал её за плечи. «Вы уже знакомы с Ганом и Саном. Но, возможно, не знаете, что мы с Саном родные братья!». Всё, что мне оставалось, это слушать и кивать головой… Вест выглядел, как модель, которую можно было увидеть в одном из элитных журналов, а Адрик – его партнёр – казался немного пугающим. Он стоял неподвижно рядом с Вестом, обхватив его за талию. «Он твой?» - спросил Адрик, и я понял, что он смотрит на Ли. «Да!» - ответил Ли. «Хорошо. Теперь я не буду волноваться из-за Веста и тебя на работе». «Боже мой, Адрик! Тебе и раньше не нужно было волноваться!» - пожаловался Вест, раздраженным тоном. Я прижал пальцы к губам, чтобы не рассмеяться. «Да, я волновался!» - проворчал Адрик. Ли вздохнул: «Сколько раз я должен повторять тебе, что я не гей?!» «Ты серьёзно сейчас это говоришь, при этом обнимая своего парня?!» Ли улыбнулся: «Меня не интересуют мужчины, мне важен только один человек – мой Рай!..» В этот момент воцарилась необычная тишина. Взгляды окружающих людей были направлены на Ли, но он, казалось, ничего не замечал… Он смотрел только на меня. И я просто «утонул» в его жарком взгляде… В этот момент, сбоку раздался голос Адрика: «А всё таки мой Вест хорош собой, да?» Его бровь приподнялась, ожидая ответа Ли, но я почувствовал, что это ловушка. «Не отвечай!» - крикнула Рен. «Когда я с ним согласилась, то он читал мне нотации целую вечность!» Адрик сначала надулся, но, когда он отводил взгляд в сторону, его губы подергивались в улыбке… «В любом случае», - начал я, - было приятно познакомиться с вами, и я надеюсь увидеть вас ещё позже. А сейчас мне нужно отвлечь сестру на минутку». «Только обязательно вернитесь, чтобы выпить с нами» - предложил Сан. Улыбаясь, я кивнул: «С удовольствием!» «Увидимся позже…» - сказала Рен и пошла рядом с нами, пока Ли обнимал меня за плечи. «Веселишься?» - спросил я у сестры. «Да! Это так неожиданно!.. Здесь все такие милые… Дэт, неудивительно, что ты хочешь быть частью этой большой семьи, они просто супер!» Ли ухмыльнулся: «Рад, что ты так думаешь, девочка». Он притянул меня к себе и поцеловал в висок. «Куда мы идем?» - спросила Рен, застенчиво улыбаясь людям, мимо которых мы проходили. «Направляемся на задний двор. Брат на днях завел собаку, и я подумал, что тебе захочется её увидеть». Объяснение Ли было простым, но всё же меня удивило, почему он не упомянул Торча? Неужели он пытался свести своего брата с моей сестрой?.. Я искоса взглянул на него, пока мы шли. Он наклонил ко мне голову и прошептал на ухо: «Всё будет в порядке. Не волнуйся!» Я искренне на это надеялся. Ли убрал руку с моих плеч и подошёл к задней двери, открыв её для нас. Я вышел первым, затем Рен. Я оглянулся на Ли и услышал вздох Рена: «Что за милый щенок?» Обернувшись, я увидел, как она бросилась к страшной на вид собаке. Она была  посажена на длинную цепь, которая крепилась к ножке стола и грозно рычала на проходящих мимо людей. «Рен!» - позвал я, чувствуя, как от страха моё сердце пустилось вскачь. «Всё в порядке!» - крикнула она, приседая чуть в стороне от собаки. «И кто здесь такой милый? Ты, малыш? Да, ты такой…». Когда я направился к Рен, так как она ещё больше подалась вперед, Ли ухватил меня за пояс моих джинсов и потянул к себе: «Расслабься, детка! Я не позволю, чтобы с ней что-то случилось». А Рен в это время продолжала ворковать с «милым» пёсиком: «Давай, малыш, иди сюда! Ты такой красавчик!..» Я поднял глаза на Ли и с гордостью подумал: «Мой мужчина!» У меня не было никаких сомнений в том, что он обеспечит безопасность моей сестры. «Хорошо…» - прошептал я, целуя его в шею. Повернувшись лицом к Ренли, которая встала на колени перед собакой, я прислонился спиной к груди Ли и стал наблюдать. Рен ещё немного поворковала и наклонилась так, чтобы увидеть глаза этого зверя: «Как тебя зовут, дружок? Уверена, у тебя есть хорошее имя. Ты такой красивый мальчик!» Она наклонила голову в сторону и ответила нам: «Да? Ты же мальчик?» У меня за спиной, грудь Ли вибрировала от хихиканья. Движение за столом привлекло моё внимание, и Торч вышел из тени. Он провел пальцами по своим губам, а затем постучал ими по виску. Когда успокаивающие слова Рен, обращенные к собаке, закончились, я понял, что животное в какой-то момент перестало рычать. «Видишь, ты хороший мальчик! Ты знаешь, что я не причиню тебе вреда. Да? Ты же всё знаешь…» Сестра подползла к собаке на расстояние вытянутой руки. Этот пёсик мог легко наброситься на неё. Я затаил дыхание и схватился за руку Ли, которой он обвил мою талию. «Харли!» - внезапно произнес Торч низким, почти рычащим тоном. Рен вздрогнула и поднял голову: «Что?» «Харли – это его имя». Она улыбнулась: «Харли?..» Торч кивнул, но больше ничего не сказал. «Харли… Какое хорошее имя! И подходит для байкерского лагеря*». *прим.ред.: здесь отсыл к американской марке мотоциклов Harley-Davidson. Сестрёнка протянула руку и моё сердце упало куда-то в живот, а собака совершенно спокойно обнюхала её руку. Рен, должно быть, восприняла это как добрый знак, потому что потянулась дальше и потрепала Харли по голове. Рен снова посмотрела на Торча. «Привет, я Ренли. Рай…», - она указала через плечо, - «мой брат! Он с Дэтом». «Знаю. Просто мы ещё не сильно долго  знакомы». Рен перевела взгляд на монстра в собачьем обличии и возобновила поглаживание: «А Харли твой?» Торч пнул камень: «Да». Ли прочистил горло: «Мой брат спас меня от нападения Харли и поэтому теперь он принадлежит Торчу. Они просто не могут друг без друга». Рен улыбнулась: «Ты, должно быть, хороший человек». Торч замолчал. Засунув руки в карманы джинсов, он посмотрел куда-то в сторону, стиснув челюсти. «Нет» - твёрдо ответил он. «Нет?..» - переспросила сестра. Торч подошёл к ней поближе и присел рядом с Харли, чтобы погладить его. Его взгляд переместился на нас с Ли. Рука Ли слегка сжалась: «Ренли, мы собираемся пойти выпить. Хочешь с нами?..» Она махнула рукой: «Нет, я лучше побуду с Харли ещё немного…». Взгляд Торча упал на неё и его брови нахмурились. Однако уголки его губ приподнялись… Возможно, он был смущён. Я не был до конца уверен, что это хорошая мысль – оставить сестру наедине с Торчем. Он, вроде бы, казался безобидным, но что-то в нём всё таки было… Однако, я доверял Ли. А он знал Торча гораздо лучше, чем я. Если он верил, что я могу оставить Рен рядом с Торчем, то я так и сделаю. «Ты точно справишься, малышка?..» - спросил Ли, и дождавшись с её стороны кивка головой, продолжил: «Только не задерживайся! Торч, минут десять, да?» Тот кивнул, не сводя глаз с Ренли. Я не был уверен, что она вообще хоть что-то заметила, потому что снова начала ворковать с Харли. «Скоро увидимся»  - сказал я, когда Ли взял меня за руку, собираясь вести обратно в дом. «Хорошо!» - отозвалась Рен. Как только дверь закрылась, Ли повернул меня к себе лицом: «Он никогда не причинит ей вреда!» Мои руки прогулялись по его груди: «Хорошо, милый…» Его глаза потеплели и он хмыкнул:  «Так просто, да?» Раньше мною владел собственный страх, но теперь мне было легко доверять Ли и его словам. «Я полностью доверяю тебе, Ли!» «Ёбушки!..» «Что ''ёбушки'', Лиланд?» Он ухмыльнулся: «Не ''что'', а ''кого''! Тебя!» Улыбаясь, я обхватил его за шею и прошептал ему на ухо: «Я бы не отказался! Но, мы здесь не одни». Его зубы сверкнули в ухмылке. Он прислонился к стене и притянул меня к себе, а его руки скользнули к моей попке: «Блядь! Не заставляй меня тащить тебя в свою комнату, чтобы я мог приласкать твою попку…». Меня пробрала дрожь: «Ли?..» - прошептал я. «Снимите комнату!» - крикнул кто-то с другого конца коридора. Я бросил взгляд на Ли: «Думаю, нам стоит послушать». Он откинул голову назад и разразился хохотом. Потом он внезапно остановился и крепко поцеловал меня.  а затем подхватил на руки и перекинул через плечо. Да, я определенно мог бы привыкнуть к этой байкерской жизни!

....Конец...