Селестия - НАСТОЯЩАЯ Злодейка

Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 654 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Восход, закат

Настройки
Вдовствующая принцесса Эквестрии Селестия написала мемуары объёмом в 1,7 миллиона слов, отражающие её жизнь, под названием “Селестия: Восход, закат”. Она сама рассказала все 250 часов повествования, и следующий отрывок взят из 120-й главы, озаглавленной "Сага Твайлайт". Ах, годы Твайлайт, с какой нежностью я их вспоминаю. Конечно, в такие моменты мне было гораздо труднее согласиться, что для всех вас, необразованных слушателей земных пони, является модным словом, означающим "принимать что-то неохотно". Не волнуйтесь, я знаю, что большинство из вас не умеют читать. Как бы то ни было, Твайлайт была грозным единорогом, и когда я впервые встретила её, я поняла, что "править ею" будет непросто. Это называется игрой слов, поскольку все мы знаем, что в конечном итоге она стала правящей принцессой Эквестрии. Но я немного забегаю вперёд, не так ли? Давайте начнём с самого начала. Когда Твайлайт Спаркл впервые прошла тестирование, чтобы стать частью моей школы для одарённых единорогов, она продемонстрировала огромную силу. Я была более чем рада взять её под своё крыло на таком замечательном шоу магии, но моя опека пошла не совсем по плану. Видите ли, я была полна решимости освободить мою дорогую сестру Луну с Луны, но для этого потребовалось бы внушительное количество энергии. Вы действительно ожидали, что я добровольно дождусь этого 1000-го года? К сожалению, последнего единорога, которого я тренировала, чтобы она помогала мне, Сансет Шиммер, была слишком одержима властью, чтобы её контролировать, поэтому я отправила её в другое царство и попробовала всё сначала. Твайлайт Спаркл была противоположной проблемой, потому что у неё было такое раздражающее чувство морали, с которым мне приходилось бороться. В конце концов, она тоже оказалась бесполезной в качестве союзника в таких делах, но к тому времени, когда я это поняла, я уже знала, что с таким же успехом могла бы просто дождаться 1000-летнего рубежа. В книге “Предсказания и пророчества” сказано: "Звезды помогут ей сбежать". Конечно, я сама это написала! Солнце - это звезда, не так ли? И я действительно намеревалась "помочь Луне в её побеге", так что, по правде говоря, я не врала. Самый длинный день в 1000-м году дал мне больше магии, чтобы я смогла, наконец, освободить свою сестру. Это самый длинный день, поэтому мои силы будут на пределе. Честно говоря, я смущена тем, что никто ещё не разобрался в этом самостоятельно, но я полагаю, что это просто система образования, которую я создала, демонстрирует свои недостатки. В тот день Твайлайт была для меня самой большой занозой. Я не могла допустить, чтобы она испортила мои планы по возвращению моей сестры в мир, поэтому я отправила её в маленький скромный захолустный городок Понивилль и поручила ей завести друзей; то, что она никогда не могла эффективно делать в Кантерлоте. Я уверена, вы видите в этом логику, не так ли? Если она не смогла подружиться со своими одноклассниками, то какие у неё были шансы за один день познакомиться с незнакомыми пони? Довольная своим планом, я немедленно приступила к работе и успешно освободила свою сестру из заточения. Я ожидала увидеть её сразу же, но она потратила впустую время, объявив о себе в Понивилле(из всех мест). Как эта маленькая зануда Твайлайт смогла волшебным образом завести друзей и победить мою сестру за один день, было выше моего понимания, но, по крайней мере, моя сестра была магически заточена в землю, и поэтому её было бы легче контролировать. Конечно, теперь мне нужно было посвятить себя Твайлайт, поэтому я уговорила её остаться в Понивилле. Более 1000 лет я вынашивала планы мести Эквестрии за то, что она развратила чувства моей сестры, что привело к её окончательному изгнанию. "Ночь Кошмаров" была оскорблением, как и этот дурацкий праздник летнего солнца. Да, высмеивайте и подбадривайте мою боль, маленькие пони, это, безусловно, сделает меня чутким правителем. Несмотря на это, моя сестра была возвращена мне, и всё должно было быть хорошо, верно? Не хочу расстраивать вас, но это было не так-то просто. Я потеряла 365 000 ночей сна из-за Луны, а моя сестра потеряла 1000 лет жизни! Нет, Эквестрии все равно пришлось заплатить. Я бы осуществила свою месть, а затем улизнула с Луной в страну аликорнов, где нам все равно было самое место. Кроме того, моя верная ученица, расхаживающая повсюду в качестве спасителя Эквестрии, если бы что-то пошло не так, обвинили бы её, верно? Честно говоря, я совершенно не верила в неё, но все равно приняла меры предосторожности. Во-первых, я забрала элементы Гармонии у Твайлайт и её друзей под предлогом их безопасности. Да, точно! Когда элементы оказались в моём распоряжении, я придумала следующий план действий: Дискорд. В своё время он был грозным противником для меня и моей сестры. Чёрт, мы едва не проиграли ему при первой встрече. Я знала, что его возрождение доставит Твайлайт слишком много хлопот, поэтому я принялась за изваяние его из камня. Я выпустила драконикуса и не так уж небрежно рассказала своим стражникам о местонахождении Элементов Гармонии, зная, что они слушают. Я не могла просто уничтожить их на глазах у всех, особенно у Луны, которая следовала за каждым моим шагом, умоляя о прощении. Поначалу всё шло как по маслу. Твайлайт и её друзья приехали в Кантерлот за элементами, но, о нет! Элементы исчезли! Как трагично, что этого не предвиделось! Я внушила Твайлайт, как важно остановить Дискорда, и, быстро сказав: "Удачи, мои маленькие пони, судьба Эквестрии в ваших копытах." Я была освобождена от ответственности. Я была так уверена в своём обмане, что решила как следует подсыпать соли на рану Твайлайт после её провала. Я отослала все бесполезные отчёты Твайлайт о дружбе. Возможно, это жестоко и не нужно, но мои планы мести близились к завершению, и у меня кружилась голова от предвкушения. Это легкомыслие было моей глупостью. Твайлайт не была деморализована ими, она восприняла их как поддержку с моей стороны и смогла противостоять Дискорду с добавленной уверенностью! Вы знаете, как мне было противно, когда мне снова пришлось публично чествовать Твайлайт и её друзей за их добрые дела? Мой следующий план был гораздо лучше продуман. Я решила, что рисковать с Твайлайт было слишком рискованно, она была раздражающе хороша в противодействии моим планам. Вместо этого я стала охотиться на Кантерлот, косвенно на саму себя. Как кто-то мог поверить, что я могу подвергнуть себя опасности? Я обдумала несколько вариантов угрозы и в итоге остановилась на чейнджлингах. До этого момента я хранила защитное заклинание на Эквестрии, чтобы ни один чейнджлинг не смог проникнуть на наши границы. Я не особенно люблю соседей. Всё, что мне нужно было сделать, это снять это заклинание и отправить нескольких стражников-разведчиков в том направлении, чтобы привлечь к себе внимание. Поначалу это тоже казалось идеальным планом. Конечно, я знала, что Ми Аморе Каденца занята, я не глупа. Я терпеливо ждала момента, когда Кризалис проявит себя, чтобы я могла сразиться с ней в бою. Я бы устроила большое шоу из "проигрыша" в упомянутой битве, прежде чем поспешно ретироваться вместе с Луной. В дневное время я давала Луне довольно сильные успокоительные, чтобы она не могла совершить какую-нибудь глупость, например, эффективно защитить пони. В любом случае, никто из пони даже не заметил отсутствия моей сестры во время подготовки к свадьбе. На что я не рассчитывала, так это на то, что этот ужасный липкий кокон полностью лишит меня магии. Откуда мне было знать, что магия чейнджлингов окажется достаточно сильной, чтобы сдержать меня? Ну да ладно, Каденца и этот придурок Шайнинг Армор в конце концов все равно использовали силу любви или что-то в этом роде. Их магия была даже сильнее, чем Элементы Гармонии, и это было проблемой. Затем я вернула Кристальную Империю и отправила Каденцу и идиота восвояси. Я знала, что они не смогут справиться с Сомброй, поскольку даже магия элементов не могла победить его. Как и ожидалось, они так и не вернулись, поэтому я притворилась обеспокоенной и отправила Твайлайт и её друзей следом. Двух раздражающих зайцев одним выстрелом, не так ли? Я даже сделала ещё один шаг вперёд, чтобы убедиться, что они потерпят неудачу, превратив это в "тест" для Твайлайт. Я сделала это, чтобы отговорить её прибегать к помощи друзей, как она это сделала для Найтмэр Мун и Дискорда. Ещё более совершенный план, который закончился совершенно ужасным провалом. Однако самым большим последствием этого провала стали отношения между мной и моей сестрой. Луне начинало казаться, что я отстраняю её и себя от усилий по спасению Эквестрии, поэтому я доверилась ей. Хотя изначально она была против этой идеи, всё, что потребовалось, - это небольшое напоминание об отношении и действиях пони после её изгнания, чтобы разжечь в ней ненависть к ним. С тех пор она стала моим союзником. У неё самой было несколько идей, но они уступали моим собственным, поэтому я не обратила на них особого внимания. Мне до смерти надоело смотреть в лицо своим неудачам, и я призвала... Нет, потребовала, чтобы Каденца и её полоумный супруг правили Кристальной Империей и держались подальше от Кантерлота. Мой следующий план должен был быть ещё более хитрым. Поскольку Твайлайт и её друзья так много говорили о дружбе, я решила дать им невыполнимое задание: перевоспитать Дискорда. Однажды он почти победил их, если бы не мой собственный идиотизм, так кто сказал, что он не мог бы попробовать ещё раз? Я поручила это задание непосредственно тихой пони, зная, что её чувствительность наиболее уязвима. И всё же, каким-то образом... Каким-то невозможным способом... У неё это получилось! К тому времени, как я проверила их "успехи", он уже ел из её копыт! Это становилось совершенно АБСУРДНЫМ! Я поняла, что если я собираюсь уничтожить Эквестрию, то сначала должна избавиться от этих надоедливых пони! В своей шестой попытке я решила, что вместо того, чтобы возвращать к жизни злодеев из прошлого, я попытаюсь решить проблему в её первоисточнике: элементах гармонии. Если элементы окажутся бесполезными, то это произойдёт с Твайлайт и её друзьями, и следующий план наверняка увенчается успехом. Итак, я дала своей бывшей ученице ещё одно невыполнимое задание: исправить заклинание Старсвирла. Столетия назад мы с Луной пытались сделать то же самое, но вместо того, чтобы раскрыть потенциал элементов, мы случайно сделали их непригодными для использования. Конечно, как назло, Твайлайт справилась с этим без особых проблем. К тому времени я уже не была озадачена её магическими и нравственными подвигами, а просто взбешена ими. Находясь в своём замке в Кантерлоте, я могла чувствовать волны магии Твайлайт после завершения заклинания. Я, как всегда, была сообразительна и перенесся в царство магии, в которое попала и она, и приписала себе заслугу в её превращении в аликорна. Была ли я счастлива от этого? Не очень, но я знала, что её высокий статус принцессы будет скорее отвлекать, чем мешать мне. Поскольку элемент Твайлайт теперь был постоянной частью её короны, мне нужно было придумать другой способ избавиться от неё. Луна спросила, как я избавила Эквестрию от своей бывшей ученицы, и я поняла, что у меня всегда был ответ! Зеркало в другое измерение! Почему я не подумала об этом раньше? Я изгнала Сансет много лет назад, и она больше никогда не появлялась! Я долго обдумывала эту месть Твайлайт и решила избавиться от неё, а не уничтожать. Конечно, Сансет обнаружила портал раньше, чем я смогла избавиться от Твайлайт, так что я воспользовалась этим. Я заставила Твайлайт пойти одну, в очередной раз пытаясь разрушить "дружеский" аспект её магии. Маленький дракон последовал за ней, и я уверена, что именно поэтому этот план не удался. Вы не можете себе представить, как меня бесило, её успешное возвращение, да ещё и с зарождающейся новой дружбой с Сансет Шиммер. Что ж, поскольку я не могла атаковать элементы напрямую, я решила сделать это косвенно, уничтожив Древо Гармонии. Только Луна и я знали о существовании дерева, так что никто не смог бы поймать меня за тем, что я лишаю его магии. Что ж, мы все знаем, чем это закончилось, не так ли? Я успешно ослабила дерево, но затем была атакована и захвачена РАСТЕНИЕМ всех мастей! Откуда мне было знать, что Дискорд посадил эти семена растения много веков назад? Вы могли бы подумать, что я должна быть счастлива, что Твайлайт и её друзья спасли нас с сестрой из когтей этих лиан, но я была в равной степени раздосадована. Элементы вернулись в дерево, сделав его сильнее, чем когда-либо, и любые попытки ослабить его были бы бесплодны. Теперь мне приходилось иметь дело с новой принцессой, страдающей ОКР и полной тревог, а также с её возросшей магической мощью. Признаюсь, мой следующий план, вероятно, был худшим из всех. Я плохо соображала, ясно?! Я была в депрессии и страдала от непрекращающегося нытья моей бывшей ученицы, ставшей принцессой, и снова начала ссориться со своей сестрой. Похоже, она "справлялась со своей травмой" и была не так настроена против Эквестрии, как я думала. Вместо того, чтобы пытаться выяснить, кто был бы лучшим противником для Твайлайт, я просто отправилась за покупками в ад. Ох, простите, в Тартар. Тирек выглядел грозно, у него был неплохой послужной список, что могло пойти не так? Что ж, когда всё начало выходить из-под контроля, все пони обратились ко мне за ответами и помощью, так что у меня не было другого выбора, кроме как подыграть. Думаю, это был первый раз, когда я по-настоящему болела за её успех. Во всяком случае, это убедило Луну в том, что я пытаюсь начать всё с чистого листа в отношении Твайлайт и её друзей, а также в том, как я смотрю на Эквестрию в целом. Если в этом случае я была сторонницей фиолетовой принцессы, то, должно быть, планировала двигаться дальше, верно? Ох, наивность юности! После Тирека мне нужна была передышка. Меня перестало волновать, чем занимаются Твайлайт и её друзья-пеоны. Я слышала о какой-то заколдованной карте и что-то о единороге-диктаторе в ёбанной Эквестрии, но я не особо прислушивалась ко всей этой чепухе. Я даже не знала, как зовут пони, пока она не появилась, чтобы обменять мою кьютимарку на кьютимарку Луны для какого-то дурацкого урока дружбы. Наглость этого крестьянки, Саншайн Глиттер… или это была Санлайт Гламур? Уф, я слишком долго бубнила о Твайлайт. Я могла бы продолжить объяснять, как я саботировала её, например, подсунула ту книгу Санберсту, чтобы выпустить "Пони теней", или настроила П.С.Э. против Твайлайт и её школы дружбы, или учредила программу "Друзей по переписке в Тартаре"... Но с этого момента всё становится ужасно скучным. Серьёзно, даже я начала уставать от этих пони и их приключений. Поэтому я признала своё поражение. Я решила, что вместо того, чтобы бороться с Твайлайт, я бы использовала её вместо себя. Я бы ушла на покой вместе с Луной, и весь мир всё это время считал бы меня великолепной богиней добра и изящества. Самое смешное, что я на самом деле не пыталась спасти Эквестрию с тех пор, как моя сестра была изгнана. Когда я сделала это после объявления о своём уходе, я на самом деле... Ну, повеселилась! Это было захватывающе - сражаться вопреки всему и смотреть в лицо опасности. вот почему, дорогие читатели, или слушающие меня грязевые пони, я - последняя и наиболее радикально изменившаяся злодейка. В конце концов, я действительно хотела, чтобы Твайлайт и её пони спасли Эквестрию от беспокойной троицы. Заключить их в камень было лучшим способом замести мои следы, навсегда скрыть мою вину... До сих пор, конечно. Возможно, вам интересно, почему я раскрываю такие секреты населению сейчас, когда я могу оказаться под таким пристальным вниманием. Ну, это из-за той самой ученицы, на которую я так долго обижалась. Твайлайт наконец-то поняла, что это я освободила Найтмэр Мун после её изгнания; ей потребовалось несколько лет, но она, наконец, это сделала. Мы с Луной взывали к её мягкосердечию и чувствительности, чтобы она простила меня, так как, в конце концов, это было ради улучшения пони. По-своему, я настоящий спаситель Эквестрии, поскольку дала ей и её друзьям такую власть и престиж, поэтому помилование было наименьшим, что она могла сделать. В конце концов Твайлайт согласилась, и я убедилась, что формулировка письменного прошения о помиловании освобождает меня от всех преступлений, совершённых во время моего правления. Если вы беспокоитесь, что я подчёркиваю, как это отразится на моём характере, не волнуйтесь. Я вполне довольна результатом. Независимо от того, что вы обо мне думаете, именно благодаря моим действиям мир пони действительно процветает. Кроме того, отсутствие пиара - это плохой пиар, и я намерена, чтобы эти мемуары привлекли внимание аудитории и заняли первое место в списке бестселлеров Кантерлота. Более того, я не позволяю мнению простых людей волновать меня. Теперь, когда вся эта сумеречная чепуха осталась позади, я могу рассказать и написать об увлекательной саге о толстобрюхих жабах и о том, как они повлияли на мой ранний уход на пенсию. Я уверена, вы согласитесь, что эта тема гораздо более увлекательна, чем предыдущая.
5 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)