That Awkward Moment When Your Not Dead Brother Tried To Kill Your Dad // Этот неловкий момент, когда твой (не такой уж) мертвый брат пытается убить отца

Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 789 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник

That Awkward Moment When Your Not Dead Brother Tried To Kill Your Dad // Этот неловкий момент, когда твой (не такой уж) мертвый брат пытается убить отца

Настройки
У Айзавы были галлюцинации. Это было единственным возможным объяснением того, что с ним происходило, потому что то, что он видел, никак не могло быть реальностью. А все началось вот так. Он был в середине лекции о правильном использовании посудомоечной машины, когда услышал тихий стук в дверь общежития 1-А. Все двадцать студентов повернулись к двери, когда Бакуго заговорил. - Это ко мне, сенсей. - Бакуго выглядел неважно. Он лежал лицом вниз на кухонном столе, обхватив голову руками. - Можете впустить? Это сильно обеспокоило Айзаву. Бакуго попросил бы о помощи с такой же вероятностью, с какой Мидория отказался бы от товаров Всемогущего. Невзирая на тревожные мысли, он все равно открыл дверь. И обнаружил, что стоит лицом к лицу с одним из самых разыскиваемых преступников Японии. - Сотриголова, - почтительно поздоровался Даби и прошествовал по коридору, не вытаскивая рук из кармана пальто. На секунду Айзава замер, потому что недосып явно сказывался на нем, если ему начали мерещиться вещи, которых на самом деле не должно было происходить. Остальные ученики класса 1-А, казалось, прибывали в таком же состоянии шока, за исключением Бакуго. Когда Даби подошел к столу, где мучился блондин, взрывной мальчишка простонал что-то невразумительное в знак приветствия. - Привет, малыш. Принес вещички, о которых ты просил. Всегда пожалуйста и не за что, - и как только он закончил говорить, достал небольшой термос с имбирным чаем и блистер обезболивающего. - Да, и заканчивай с попытками самоубийства, слишком уж усердно тренируясь, иначе я потащу тебя с собой, когда Тога решит устроить очередной вечер дрянных ромкомов. Бакуго резко открыл крышку термоса, а у Айзавы - возможно - лопнул кровеносный сосуд в мозге. - Я не ребенок. Просто мигрень, - проворчал Кацуки, когда Даби - Даби, из всех людей - взъерошил и без того взлохмаченные волосы злобного блондина. Сделав глоток имбирного чая, Бакуго довольно застонал. - Пошел ты нахуй, Тойя. - Да, да, как скажешь. Береги себя и помни, мое предложение все еще в силе. - Проваливай. - Пока, сопляк, - Даби показал ему средний палец и пошел обратно к дверям общежития. - Потеряйся, лоскутное одеяло. Входная дверь громко хлопнула. Наконец, остальные люди в комнате вспомнили, как разговаривать. Именно Каминари сказал то, что вертелось у всех в головах. - Какого хрена?

ХХХ

Тем временем где-то в стороне обычно безэмоциональное лицо Тодороки просветлело и приобрело выражение у-меня-есть-теория. (Мидория заметно побледнел и отступил от Шото на пару шагов). - Тойя, да?..

ХХХ

- Какого хрена? - Каминари повторно задал вопрос. - Бакуго, соизволь объяснить кое-что, - произнес Айзава, его мозг словно перезагрузился. - Что за ху- кхм, хрень только что произошла? Бакуго (который явно почувствовал себя лучше после того, как проглотил таблетки и выпил залпом половину чая из термоса) просто вздернул бровь, глядя на своих одноклассников. - Каччан, зачем Даби пришел к тебе в общежитие? - тревожно спросил Мидория, скрестив на груди руки и выглядя при этом как мини-версия разочарованного Всемогущего. - Наверное потому что я отправил ему сообщение и попросил принести мне обезболивающее, я же сейчас здесь, а не дома, - Бакуго скучающе рассматривал свои ногти, выглядя невозмутимым из-за хаоса, воцарившегося вокруг него. - Столько всего... неправильного в этом предложении, - заметила Джиро. А самопровозглашенная команда Бакуго согласно закивала головами. - Проблемный ребенок, - вмешался Айзава, возвращая разговор обратно под свой контроль, - зачем тебе номер Даби, почему во имя всего ты с ним на основе имени и почему человек, который тебя похитил, принес тебе обезболивающее. - После того, как мы поговорили о всей этой херне про героев и злодеев, мы сблизились, - закатив глаза, начал отвечать на вопросы блондин. - Поболтали о том, что делать дальше с нашими идиотами-друзьями и дерьмовыми родителями. Теперь он мой пример для подражания. А почему он принес мне обезболивающе, ну, потому что в прошлый раз, когда состоялся игровой вечер Лиги, он проиграл и остался мне должен. - Ты был на игровом вечере Лиги Злодеев? - в ужасе воскликнула Момо. - И даже больше! Я выиграл у них. Ну, почти во всех играх, проиграл только в уно, и то только потому что дерьмовый Мистер Компресс жульничал. Но да, они собираются каждый второй четверг. Они играют в клуэдо, но с настоящими убийствами. Это пиздец как круто. А еще в русскую рулетку. - Даби твой пример для подражания? - Сэро выглядел... очень уж обеспокоенным. - Ты же в курсе, что он злодей? - Ага, но он стал таким, чтобы выбесить своего отца. - Он похитил тебя. - Опять-таки, чтобы выбесить отца. - Он пытался убить Номера Один. - Повторяю еще раз, только чтобы выбесить своего отца. Вот он уровень мелочности, к которому я стремлюсь. При этом заявлении все, за исключением Тодороки, выглядели соответственно напуганными. Их постоянный пользователь двойной причуды вскочил с диким выражением в глазах и бросился к своей доске для конспирологических теорий в углу гостиной. Повернув ее чистой стороной, он начал яростно что-то строчить, бормоча себе под нос. (Мидория с беспокойством поглядывал на него). - Бакуго, о каком предложении упомянул Даби? - спросил Айзава тоном, изображающим лучший вариант голос Разочарованного Отца. - О, он предложил испепелись моих родителей, но я отказался. - Почему? - Блядь, да потому что у меня есть выбор. - Нет, почему он предложил? Зазвонил телефон Айзавы. Он вытащил его, ожидая ответа Бакуго. И то, что он увидел, сильно обеспокоило его. Неизвестный номер Xxx-xxx-xxxx Его родители - жестокие ублюдки. Никто не бывает таким злым без причины. Заберите его из этого дома, или я снова его похищу. Айзава посмотрел на экран телефона. Затем на Бакуго. А потом снова на экран телефона. И в конце концов на входную дверь, через которую ушел Даби. Сотриголова направился быстрым шагом - считай побежал - к выходу из общежития. Бормоча молитвы себе под нос всю дорогу до своего кабинета. Ему срочно нужно было поговорить с Гончей. Сейчас ему не помешал бы сеанс психотерапии. Бакуго, казалось, был рад отпустить его.

ХХХ

Два часа и двадцать три минуты спустя в гостиной раздался победоносный крик. - Я так и знал! Внезапное восклицание Тодороки застало всех врасплох. Он исписал доску каракулями, прикрепил к ней вырезки и фотографии и соединил их красной ниткой. Он повернулся к Мидории и схватил одноклассника за плечи, раскачивая парня вперед-назад. - Мидория, разве ты не заметил? Даби красит волосы, - Тодороки с широко раскрытыми глазами выглядел так словно был близок к кататонии. - Эм... Тодороки, ты нормально себя чувствуешь? - Просто замечательно! - ответил парень с гетерохромными глазами, выглядя почти неуравновешенно. Он потер ладонью лоб и продолжил: - Поверить не могу, что не заметил этого раньше... - Не заметил что? - Сэро выглядел слегка заинтересованным. - Его натуральный цвет волос - красный. Ну, всмысле Даби, - Шото выглядел очень довольным, почти что гордым, собой. Класс же наоборот выглядел очень обеспокоенным за рассудок их гетерохромного одноклассника. - Тодороки-кун, - заговорила Момо, - ты уверен, что с тобой все в порядке? И что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Даби красит волосы? - Ты знал, - Тодороки повернулся к Бакуго и обвиняющей взглянул на блондина, прежде чем Яаомомо смогла получить хоть какие-то ответы. - И что с того, половинчатый? - вызывающе ответил Бакуго. - Когда вы в следующий раз встречаетесь с Лигой? Я хочу пойти. - Я... напишу тебе, - серьезно ответил Кацуки. - Пойдем, обговорим детали. Когда эта странная парочка ушла из гостиной, остальные их одноклассники шокирована пялились в никуда. - Что это было?.. - обеспокоено спросил Киришима. Никто не смог ответить.

ХХХ

После того злополучного дня все ходили на цыпочках вокруг Бакуго, переживая, стоит ли им спрашивать, что это вообще было. Айзава же был доволен, что период спокойствия продлился так долго. Увы, известно, что рано или поздно все хорошее заканчивается. Для Айзавы все закончилось в два часа ночи в супермаркете в отделе продуктов быстрого приготовления, когда Тога и Каминари схватили один и тот же стаканчик рамена. Увидев друг друга, оба с визгом отскочили назад, оценивающе посмотрев на товарищей друг друга. В дальнем конце прохода стояла Лига Злодеев, каждый из которых нацепил на себя до ужаса смешную одежду и аксессуары, пытаясь сойти за гражданских, но которые совсем не помогали им скрыть того, кем они являлись на самом деле. Спиннера едва можно было разглядеть за громадной кучей пакетиков сояки в его продуктовой корзине. На против них стояли ученики класса 1-А из Юэй в дурацких пижамах, а перед ними одиннадцать тележек с горой не самой полезных закусок и десертов. Присутствовали все, кроме небезизвестного Бакуго Кацуки, который в этот момент вместе с неким любителем холодной собы стоял в отделе для завтраков в поисках пакетиков мисо-супа быстрого приготовления. Шигараки уже шагнул вперед, намереваясь сказать что-то оскорбительное, но его быстро оборвал Мистер Компресс. - Эй, ребята, я знаю, что у нас есть некие разногласия и все такое, но давайте хоть раз в жизни проигнорируем друг друга как нормальные люди? Сейчас слишком рано для драки и нам очень нужны продукты. Оглядевшись, большинство присутствующих молчаливо кивнули в знак согласия, и обе группы, казалось, были довольны тем, что все осталось тихо и мирно. До той секунды, пока Тога и Каинари вновь не схватили один и тот же рамен быстрого приготовления. Оба подростка уставились друг на друга. Каминари потянул упаковку к себе. Тога сделала то же самое. И через пару секунд разверзся хаос: все переросло в схватку на полу продуктового магазина, а крики и оскорбления эхом раздавались под потолком. После этого драка переросла в импровизированную потасовку. Заряд электричества и синее пламя пронеслись вдоль проходов супермаркета, разрушая продуктовый магазин. Полки рассыпались в пыль, люди с криками бросились врассыпную. Кислота прожгла как пол, так и потолок. Урарака чуть ли не зарыдала от вида испорченной еды. Затем, когда Даби принялся методично сжигать все продукты в тележках класса 1-А, чей-то голос прорвался сквозь шум. - Тойя-нии! Даби мгновенно замер. Синее пламя потухло. А затем он медленно повернулся. Слишком медленно. И растерянно уставился на Тодороки Шото, который пялился на него в ответ. Битва замерла. И злодеи, и герои обернулись посмотреть, что произошло: Тодороки решительно побежал в сторону Даби... И крепко обнял его. Даби стоял на месте с беспомощным выражением на лице, потом он повернул голову в поисках Бакуго и беззвучно спросил, что ему делать? Блондин свирепо посмотрел на него, пока Даби неохотно поднял руки и обнял младшего брата в ответ. Тодороки растаял от прикосновения и чуть ли не замурчал от удовольствия, как кот. Даби улыбнулся (Лига и не подозревала, что он на такое способен) и слегка взъерошил разноцветные волосы подростка. Наконец, после тридцати секунд пристального разглядывания со стороны всех собравшихся, Тодороки разжал объятия и, повернувшись, пристально посмотрел на Даби. И затем- - Ты ПРОПАДАЕШЬ НА СЕМЬ ЛЕТ И НИ РАЗУ не позвонил нам, чтобы сообщить, что ты не сдох в какой-нибудь сточной канаве. Фуюми чуть не сошла с ума, а мама реально загремела в психушку. Ты хоть представляешь, как сильно мы волновались? В этот момент и Лига, и ученики героического факультета просто непонимающе пялились на то, как Тодороки Шото отчитывал злодея А-ранга. - А Нацуо? Он дважды сбегал из дома. Ты просто ужасный, отвратительный человек, ты понимаешь?! А потом, когда ты, наконец, удосужился появиться, ты попытался убить отца, даже не спросил, хочет ли кто-нибудь из нас присоединиться к тебе. У меня почти такая же психологическая травма, как и у тебя, и Нацуо отчаянно хочет отомстить. Ты понимаешь, что мы все думали, что отец реально сорвался и прикончил тебя? - Как будто этот жалкий ублюдок смог бы убить меня, - усмехнулся Даби. - Ну, всмысле он пытался, отдаю ему должное, но я точно переживу этого ничтожного диснеевского злодея, хотя бы просто из чистой злобы. Так сказать в качестве расплаты за все те травмы, которые он мне нанес. К тому же, после его неудачной попытки убийства у меня остались эти шрамы, так что его убийство беспроигрышный вариант для всех. Он даже не проверил, дышу ли я, когда выбросил тело! Из него получился бы никчемный злодей, не способный даже совершить маленькое убийство должным образом. - Стойте, погодите-ка... - прервал их маленькую исповедь очень растерянный Спиннер. - Даби, че за фигня творится? - Не соизволишь объяснить? - зашипел Шигараки, уставившись на Даби с намерением убить. - Чувак, братан, какого хрена? - Сэро не отставал от разговоров. - Бакуго! - Тодороки повернулся к одноклассникам. - Дай мне ручку. Я знаю, что ты всегда носишь ее с собой. Пока Бакуго бросал Тодороки полурасплавленную ручку, Даби повернулся к своим идиотам. - Ладно, неудачники, пошли отсюда. Нам еще нужно купить еды. - Затем он повернулся к Бакуго. - Увидимся, малыш. Игровой вечер все так же в четверг. Когда Даби собрался уходить, Тодороки схватил его за руку и что-то быстро нацарапал на ней. Даби вопросительно посмотрел на него. - Мой номер, - ответил на невысказанный вопрос гетерохромный подросток. - Напиши мне, когда надумаешь убийство Старателя. На этом они расстались, и Лига неловко покинула полуразрушенный супермаркет. - Тодороки-кун, если ты не возражаешь, я спрошу, что это только что было? - Тодороки выглядел невозмутимым из-за устремленных на него вопросительных взглядов. - О, я забыл, что никто из вас не знает... - В смысле никто, двумордый?! Я узнал даже раньше тебя! - Я все объясню в общежитии, ладно? - игнорируя Бакуго, продолжил Тодороки. - Кажется, магазин скоро полностью разрушится и вероятно нам лучше уйти отсюда прямо сейчас. С этими словами он повернулся и направился к выходу из действительно разрушающегося магазина, остальные ученики поплелись за ним.

ХХХ

- Даби - мой старший брат, - без предисловий выпалил Тодороки. - Простите, что?! Воцарился хаос, когда ученики класса 1-А начали вопить, повскакивая с насиженных мест на диванах. Тодороки попытался привлечь всеобщее внимание, но перекричать восемнадцать орущих подростков - задача не из легких. - ЗАТКНИТЕСЬ НАХУЙ СТАТИСТЫ И ДАЙТЕ ПОЛОВИНЧАТОМУ НОРМАЛЬНО ОТВЕТИТЬ!!! - Подождите тут. Я сейчас принесу доску для записи теорий. Буквально пару минут. Три минуты спустя Тодороки вкатил в гостиную массивную доску (и как он только умудрился запихнуть ее в лифт?). - Хорошо, давайте начнем с того дня, когда исчез Тойя. Нам сказали, что он «умер» в результате несчастного случая на тренировке причуды, но поскольку нам не разрешили увидеть тело, мы либо предположили, что он выжил и инсценировал свою смерть, либо Старатель убил его и пытался скрыть это. Я просто хочу сказать, что к тому моменту мы все знали, как выглядят ожоги от адского пламени. И вы все видели шрамы.

ХХХ

Тем временем в убежище Лиги все происходило примерно так: - Так, ладно, меня зовут Тодороки Тойя. Я сын Старателя. Семь лет назад я инсценировал свою смерть после того, как этот жестокий ублюдок попытался убить меня. Так что теперь я собираюсь убить его за то, что он издевался над моей семьей, оставил шрамы на Шото и остальных брате и сестре, довел мою мать до безумия и отправил ее в психушку, оставил у меня шрамы от ожогов по всему телу и множество проблем со здоровьем, и вообще был ужасным отцом. Спасибо, что пришел на мое выступление на TED. Гробовое молчание. - Вопросы?

ХХХ

Тридцать минут спустя все в классе 1-А согласились с тем, что Старатель должен умереть. Даже Иида был готов закрыть глаза на преступление, если они должным образом его скроют, не оставив никаких улик. Однако Киришима убедил их, что убийство, хоть и звучало оправданно и заманчиво, было несправедливо по отношению к Даби - Тойе? - потому что, очевидно, он долго ждал своего шанса. Бакуго предложил взорвать машину Старателя в качестве альтернативы. Тодороки искренне поинтересовался, можно ли вместо машины взорвать семейное поместье. Они пришли к компромиссу и решили, что обклеят и то, и другое плакатами с изображением Всемогущего. И если Старатель получил подозрительное сообщение с номера Тойи с селфи некоего злодея-поджигателя и подписью «Я выжил, сучка», ну, никто из класса 1-А понятия не имел, о чем вообще шла речь. Каминари определенно точно никогда не подкидывал злодею подобных идей. И если класс 1-А наделил определенного злодея А-ранга почетным титулом старшего брата, которого все они называли Тойя-нии, к вечному смущению профессиональных героев, то это никого не касалось, кроме них самих.

ХХХ

Прошло два месяца после игровых посиделок Лиги Злодеев по четвергам и братского воссоединения. Айзава был уверен, что ему все еще нужен был хороший двенадцатичасовой крепкий сон. Потому что вот он Даби. Опять пришел в общежитие класса 1-А. (Как он вообще прошел через охрану? Как он пробирался сюда незамеченным? Как в нем можно было не узнать злодея?) - Тойя-нии! Растрепанные черные волосы вскоре исчезли в толпе детей, которые обнимали (???) злодея А-ранга, как будто он был их престарелой бабушкой, которую они навещали в больнице. - Отвалите от меня, придурки. Мина, я принес твои тампоны. Сэро, и твою мангу. И где Мидория? Я захватил ему дополнительные тетрадки. - Давай я все им передам, - предложила улыбающаяся Яойорозу. - И не волнуйся, я прослежу, чтобы все забрали свои вещи! Даби ласково взъерошил волосы девочки. Она зарделась от прикосновения. - На, - из неоткуда появился Бакуго, тыча злодея в спину контейнером с едой. - Ты дерьмово питаешься, и меня это бесит. И если ты будешь постоянно есть всякую дрянь, то не сможешь сражаться со мной на равных, и ничто так не бесит меня больше, как то, что меня не воспринимают всерьез. - Ага, как скажешь. Пока, паршивцы. - Пока, Тойя-нии! Послышался хлопок входной двери. Класс повернулся к Айзаве, ожидая его реакции. Но Шота мог подумать только об одном: «Бляяяяя. Он приручил их раньше меня!»

ХХХ

В тот год у Айзавы появилась няня для учеников адского класса, у семьи Тодороки - не такой уж и мертвый старший брат, у Даби - девятнадцать новых младших братьев и сестер, а у Лиги появилось бесконечное число причин ненавидеть Старателя еще больше. В общем жизнь была хороша. Чего еще можно было желать?
61 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)