Wisdom and Comfort/Мудрость и утешение

— Дорогая, я дома! — крикнула Уиллоу, войдя в парадную дверь дома 1630 по Ревелло Драйв. — Я на кухне, — ответила Баффи. Розенберг поставила сумку с ноутбуком на журнальный столик и направилась на кухню, где от запаха готовящейся еды у неё потекли слюнки. Войдя на кухню, Уиллоу увидела Баффи у раковины, чистившую картошку к рождественскому ужину, который они собирались устроить этим вечером. Обняв блондинку за талию, Уиллоу поцеловала её в шею и вдохнула манящий запах, исходивший от Баффи. — Запах такой приятный, что его можно съесть, — промурлыкала рыжеволосая на ухо Истребительнице. — Ужин будет готов только через час, Уиллоу, — сообщила Баффи. — Кто сказал, что я говорю о еде?— Уиллоу подчеркнула вопрос, прикусив Баффи за мочку правого уха. Блондинка тихо зарычала и вывалила картошку в раковину. Она повернулась и страстно поцеловала рыжеволосую, которая ответила с такой же энергией; её левая рука скользнула вниз по заднице Баффи, а правая поднялась, чтобы обхватить грудь Истребительницы. Саммерс неохотно прервала поцелуй. — Веди себя хорошо. Оставь это на потом — потребовала она. Уиллоу посмотрела на Баффи милыми щенячьими глазами, которые не скрывали скрытых за ними непристойных намерений. — Не хочешь поиграть? — спросила Уиллоу и ущипнула Баффи за твердеющий сосок через рубашку. От этого ощущения у Баффи слегка подогнулись колени. Собрав всю свою волю в кулак, блондинка оттолкнула возлюбленную. — Я же сказала, ты, скотина! К тому же, хочешь объяснить Дон и Ксандеру, что ужин задержался, потому что мы были слишком заняты сексом, чтобы его приготовить? — Баффи, я почти уверена, что как только мы всё объясним, Ксандер не будет возражать, — Саммерс закатила глаза на комментарий девушки. — Держу пари, он бы не стал, — ухмыльнулась Баффи — А теперь иди переоденься, пока я дорезаю овощи. С этими словами Истребительница развернула Уиллоу и осторожно вытолкнула её из кухни. Рыжеволосая надула губы, глядя на свою любовь, и пошла наверх переодеваться. — Испортила все удовольствие — пробормотала Розенберг, поднимаясь по лестнице.

***

Пока Уиллоу переодевалась и готовились овощи в духовке, две женщины уютно устроились на диване, потягивая бокал вина. — Я беспокоюсь о Дон, — неожиданно заявила Баффи. — Что? Почему? Что-то не так? — спросила Розенберг, мгновенно обеспокоившись. — Успокойся, Уилл, ничего страшного. Просто меня беспокоит, знаешь ли, её выбор отношений. Рыжеволосая взглянула на нее. — Да-да, я знаю. С моей историей мне не следует говорить о неудачных отношениях — решила оправдаться Баффи. Уиллоу начала считать на пальцах: — Энджел, Паркер, Райли, Спайк... — Ещё одно слово, Розенберг, и ты сможешь добавить своё имя в этот список — Истребительница проворчала что-то невнятное, а затем поцеловала женщину, прижавшуюся к ней. — Кроме того, я ведь неплохо закончила, не так ли? — поинтересовалась Саммерс, намекая на подругу. — Ага, и кого же ты за это должна благодарить? — спросила Уиллоу. Баффи немного поворчала. Розенберг продолжала настаивать: — Кому надоело видеть, как двум его лучшим друзьям разбивают сердца, и он решил свести их? Кто организовал свидание вслепую? Кто сказал своим лучшим друзьям перестать ходить вокруг да около и признаться в своих чувствах? — Кто спросил, можно ли ему посмотреть? — продолжила Баффи. Уиллоу хихикнула, вспомнив это. — Он парень, Баффи. Удивительно милый и обаятельный парень, но всё же парень. Честно говоря, я бы волновалась, если бы он НЕ попросил посмотреть — пробормотала рыжеволосая говоря о Ксандере. — Да, наверное, ты права, Уилл, — согласилась Баффи, улыбаясь. — Итак, что же тебя так беспокоит с Дон? — спросила Уиллоу, возвращая разговор в первоначальное русло. — Она уже два года учится в колледже? У неё было четыре парня, все мерзавцы. Первые двое ей изменили, третий пытался принести её в жертву какому-то демоническому богу, а последний бросил её по неизвестной причине — раздражения в голосе блондинки было навалом. — Ну, вообще-то... — начала Уиллоу, но передумала продолжать. — Что ты сделала? — глаза Баффи сузились в подозрении. — Ничего! Наступила тишина, пока Баффи пристально смотрела на Уиллоу, которая наконец поникла. — Я слышала, что у парня Дон репутация Паркера-младшего, и случайно упомянул об этом Ксандеру. Тогда он пригласил его к себе выпить пива и поговорить. — Поэтому Ксандер сказал ему исчезнуть, — заключила Саммерс, но, как оказалось, это было неверно. — Ему это было не нужно. Слушай, представь, что ты Трей. Всё, что тебе нужно, — это обмануть Дон, чтобы она к тебе так привязалась, чтобы он ей в трусики залез. А потом тебя приглашают выпить пива с её большим, страшным, одноглазым, заботливым другом постарше к нему домой; в заведение, где на стенах развешано всё средневековое оружие. Ты подсчитаешь и решишь, что не стоит того, чтобы какой-нибудь циклоп-болван со секирой размозжил тебе голову. — Ксандер не... — Баффи вспыхнула. Она с трудом верила, что Уиллоу, лучшая подруга Ксандера больше двадцати лет, могла назвать его циклопическим болваном. Особенно после того, как Ксандер потерял глаз, спасая эту стерву Кеннеди. — Я знаю, что это не так, и ты знаешь, что это не так, и Дон знает, что это не так. Но для такого тупого хрена, как Трей, Ксандер выглядит ТОЧНО как тот парень, который выставляет тебя на первые полосы газет, и не в хорошем смысле. Скорее, как будто «полиция всё ещё ищет новые части тела». — Да? Ну, любому, кто так думает, нужно надрать задницу размером с Истребительницу. — Абсолютно, — согласилась Уиллоу, наблюдая, как Баффи успокаивается. — Хватит Ксандера, так чего же так волноваться с Дон? Баффи вздохнула. — Я просто волнуюсь, что Дон пострадает от проклятия Саммерсов. — Романтическое проклятие Саммерсов? Пора взглянуть фактам в лицо. Дон повезло бы, если бы она страдала только от романтического проклятия Саммерсов. Не забывай, что она тоже Скуби, а романтическое проклятие Скуби гораздо хуже. Ладно, конечно, тебе потребовалось лет десять, чтобы наконец остепениться, но это гораздо лучше, чем у некоторых других, кого мы знаем — попыталась успокоить возлюбленную Розенберг. Уиллоу взяла Баффи за руку, пытаясь хоть как-то ее утешить. — Доуни уже не маленькая девочка. Она красивая, сильная, независимая и умная молодая женщина. Да, в романтическом плане ей предстоит нелёгкий путь. Нет, мы ничего не можем сделать, чтобы уберечь её от страданий, как бы нам этого ни хотелось. И да, однажды она встретит парня или девушку своей мечты, и они с лихвой окупят все трудности — произнесла рыжеволосая. Баффи улыбнулась ей. — Откуда ты такая мудрая? — поинтересовалась блондинка. Уиллоу пожала плечами. — Должна признать, у нас с твоей мамой был похожий разговор в школе, сразу после «Случайного удара». Твоя мама была лучшей». Воспоминания о маме всё ещё наполняли Баффи печалью. Не проходило и дня, чтобы она не мечтала о том, чтобы мать была жива. Но именно такие моменты напоминали девушке, что её мама на самом деле не умерла. Она жила во всех жизнях, которых смогла коснутся, и в сердцах тех, кто ее любил. — Да, она была лучшей, не так ли? Уиллоу похлопала Баффи по колену. — Хорошо. Теперь, когда всё решено, я могу пойти проверить ужин — пробормотала Розенберг. — Я по-прежнему имею право, как старшая сестра, беспокоиться о Дон! — сказала Баффи Уиллоу, когда рыжеволосая девушка встала и направилась на кухню. — Э-э, Баффи, — позвала Уиллоу из кухни. — Да, Уилл? — Ты можешь перестать беспокоиться о Дон. Или, может быть, тебе стоит начать беспокоиться — нервно прошептала Розенберг. Саммерс вошла на кухню. — Почему? — У Баффи отвисла челюсть, когда она выглянула в заднее окно и увидела то, на что смотрела Уиллоу на заднем дворе — Что... Посреди заднего двора стояла Дон. Запертая в страстном поцелуе. С Ксандером. Глаза Уиллоу загорелись радостью за свою лучшую подругу. Баффи мрачно сузила глаза, увидев это. — Я убью его — пообещала она. Конец