Рассвет над бездной

Перевод
NC-17
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 844 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Думаю, нам нужно на время прекратить встречи. — Если… если ты хочешь… — Да. Так будет лучше для нас обоих. Пауза. — Хорошо. Длинный гудок. 12 марта 2024 г. Апо повесил трубку и посмотрел в окно на шумный город. В его сердце образовалась пустота. Все было кончено. Море слез, боли, обиды. Он приказал себе забыть о Майле, о его улыбке, о тепле его рук… о его предательстве. Слезы высохли, за два дня не осталось ни капли. Долгая ссора, обвинения, глупые оправдания. Все в прошлом. Забыть. Удалить. Уничтожить. — Не пиши мне и не звони. Не смей комментировать в соцсетях, Пи. Майл! Меня от тебя тошнит. Убирайся из моей жизни, или я не буду отвечать за свои действия! Клянусь, если ты появишься… — Обещаю, что не буду. Я буду отсутствовать, пока ты не будешь готов… — Заткнись. Я никогда не буду готов. — Мы закрываем все наши проекты? Шайн? Как он смеет его шантажировать? Апо не бросал людей. Понд и десятки других стояли за Шайном. Не говоря уже о тысячах фанатов, которые надеялись на это и часто спрашивали об этом. — Я… я не знаю. Мне нужно время. Прямо сейчас я тебя ненавижу. Я бы тебе в морду врезал! — Я ничего не могу изменить, По. — Да ты и так всё изменил. Апо закрыл глаза, прокручивая в голове болезненный разговор между людьми, которые любили друг друга всего несколько дней назад. Может, это был мираж, и их любви никогда не было? Апо выдумал это, как сказку, а Майл просто играл роль, разогревая фанатов. Они оба устали друг от друга, как звери в клетке, слишком разные, чтобы быть так близко. Побочный эффект актёрской жизни. Всё между ними было ложью, фальшью. Им надоело играть и притворяться парой. Вот что случилось. Майл никогда не был геем, он устал валять дурака в любви. Он нашёл девушку, и Апо ему был не нужен. Глаза снова наполнились слезами, из носа потекло. Всё это было ложью. Но тогда почему было так больно? Почему боль была настоящей? В тот вечер он нашел в себе силы рассказать об этом друзьям. Меньше чем через час все четверо сидели у него на диване. Апо любил эти посиделки. Но теперь он был в трауре. Апо и его любимые идиоты. Чан и Тэм дружат с университета, а Джим и Санни познакомились на съемочной площадке пять и три года назад. Чан — рассудительный, спокойный, занудный юрист, гетеросексуал, состоит в отношениях с девушкой уже семь лет. Тэм — веселый, общительный парень, который генерирует идеи, гетеросексуал и постоянно меняет девушек. Джим немного женоподобен и стервозен, не стесняется резких слов, гей и всегда ищет идеального парня. Санни — трансгендерная женщина, принимающая гормоны. Последний год она была полностью женщиной. Мало кто поймет, что она родилась мужчиной. Санни очень избирательна в своих парнях, рассудительна и энергична. Апо был приятно удивлён, когда Чан и Тэм спокойно отнеслись к его бисексуальности. Тэм признался, что купил себе ледибоя в 17 лет. Они также хорошо приняли двух других друзей и, несмотря на их предпочтения, свободно обсуждали мужские тела. — Он кусок дерьма, я же говорил тебе, он мне никогда не нравился, — заявила Санни, когда Апо закончил пересказывать историю. — Да, он лощёный павлин. Я знаю таких, у него эго зашкаливает. Он не понимает слова «любовь», только деньги, — согласился Джим. — С самого начала я не мог понять, зачем он снимается в кино. Он бы бренчал на гитаре и развлекал толпу, — обвинил Тэм. Апо было тяжело слушать критику и не защищать Майл. Но он был слишком зол, чтобы сделать это. — Я ненавижу его. У нас было так много планов, так много проектов, — Апо сменил тему. — Не волнуйся. Как думаешь, он будет ей верен? Он, наверное, уже с третьей, а то и с четвёртой шлюхой, — рассуждал Чан. — Ааааргх! Ненавижу его!!! Готов убить, растоптать, разорвать его и всех этих мерзких женщин на части! — Апо вскочил на диван, готовый рвать на себе волосы. — Пойдём в тир, приклеим ему морду к доске и будем стрелять, — Тэм сложил пистолет и прицелился в стену. — Не хочу его видеть, — обречённо простонал Апо. — Ни в жизни, ни на фотографии, нигде. — Чувак, ты кусок дерьма. Тебе нужно встряхнуться! Пойдём за лапшой. — Не хочу. — Тогда на пляж, поиграем в мяч, ладно? — Идём без меня. — Апо, тебе нужно отвлечься. Не страдай один, — Джим толкнул его в плечо. — Мне ничего не нужно. Оставь меня в покое. Пожалуйста. — По, детка, у меня сердце разрывается! — заныла Санни, обнимая его. — Оставим его, Апо нужно отдохнуть. Пойдёмте, — позвал всех Чан. — Я не пойду! — запротестовала Санни. — Идите с ними, пожалуйста, — тихо ответил Апо, отдёргивая её руки. — Если понадобится помощь, я приду к вам с шоколадом и мороженым мороженым. — Спасибо, — Апо слабо улыбнулся. Июнь. Боль постепенно утихла. Так думали окружающие, увидев Апо. Он улыбался и был дружелюбен на публике. Он даже пришёл на концерт Майла, чтобы поддержать его. Но как только Апо оставался один, на его глазах наворачивались слёзы, и он быстро уходил домой. Защитная стена, которую он возвёл медитацией, рухнула к концу дня. Если любимый человек счастлив без тебя, это больно. Апо улыбнулся и пожал ему руку, похвалив за отличный концерт — мечту Майлза. Его руки не дрожали, а голос звучал уверенно. Он отличный актёр, пока работают камеры и горят софиты. Если любимый человек тоскует без тебя, это больно. Апо слышал, что Майл впал в депрессию и редко появляется на публике. Ходили слухи, что он хотел отменить концерт, но семья уговорила его выступить. Толпа кричала; собралось много ребят из предыдущих проектов. Они веселились и пили. Апо начал рассматривать их и увидел, что Майл смотрит на него. Это была бездна. Майл редко мог скрыть свои истинные чувства за маской вежливости. По крайней мере, с Апо. Ни одна его улыбка не была искренней; губы улыбались, но глаза были полны тоски. Разве так ведут себя люди, влюблённые в нового партнёра? — Апо, — сказал он, хватая его за плечо, когда рядом никого не было. — Извини, я спешу, — солгал Апо, ему было слишком больно дышать одним воздухом с Майл. Воображение рисовало образы его в объятиях девушки. И тот концерт, где полуголая девушка обхватывала ногами голый торс Майл… Она была актрисой, но… Апо ненавидел их всех. Он представлял, как поджигает сцену, и все они умирают в страшных мучениях. Проклиная себя за эти мысли, он прыгнул в такси и молился, чтобы алкоголь стёр из его памяти все воспоминания об этом дне. Июнь. Боль постепенно утихла. Так думали окружающие, увидев Апо. Он улыбался и был дружелюбен на публике. Он даже пришёл на концерт Майла, чтобы поддержать его. Но как только Апо оставался один, на его глазах наворачивались слёзы, и он быстро уходил домой. Защитная стена, которую он возвёл медитацией, рухнула к концу дня. Если любимый человек счастлив без тебя, это больно. Апо улыбнулся и пожал ему руку, похвалив за отличный концерт – мечту Майла. Его руки не дрожали, а голос звучал уверенно. Он отличный актёр, пока работают камеры и горят софиты. Если любимый человек тоскует без тебя, это больно. Апо слышал, что Майл впал в депрессию и редко появляется на публике. Ходили слухи, что он хотел отменить концерт, но семья уговорила его выступить. Толпа кричала; собралось много ребят из предыдущих проектов. Они веселились и пили. Апо начал рассматривать их и увидел, что Майл смотрит на него. Это была бездна. Майл редко мог скрыть свои истинные чувства за маской вежливости. По крайней мере, с Апо. Ни одна его улыбка не была искренней; губы улыбались, но глаза были полны тоски. Разве так ведут себя люди, влюблённые в нового партнёра? — Апо, — сказал он, хватая его за плечо, когда рядом никого не было. — Извини, я спешу, — солгал Апо, ему было слишком больно дышать одним воздухом с Майл. Воображение рисовало образы его в объятиях девушки. И тот концерт, где полуголая девушка обхватывала ногами голый торс Майл... Она была актрисой, но... Апо ненавидел их всех. Он представлял, как поджигает сцену, и все они умирают в страшных мучениях. Проклиная себя за эти мысли, он прыгнул в такси и молился, чтобы алкоголь стёр из его памяти все воспоминания об этом дне. Середина июня. Интернет бурлил от новостей. Серия фотографий Майла и его девушки разлетелась по фандомам. Испуганные фанаты засыпали его письмами. Почта была переполнена сообщениями, тысячи комментариев о том, как им жаль, и какой Майл мудак. Это был худший день для Апо. Ему пришлось заблокировать всё и пойти домой. Телефон звонил не переставая, поэтому Апо выключил его. Наконец, он вернулся домой и целый час медитировал. Он размышлял, что делать. Единственным виновником его проблем (Майл) была его недоступность. Апо ненавидел, когда его жалели, и ещё больше ненавидел быть жертвой. Поздно вечером он подключился к миру и начал читать. Стоит ли ему сделать заявление? Никто, кроме близких друзей и коллег, не знал о его настоящих отношениях с Майлом. Зачем ему что-то говорить? Это была не его проблема! История циклична. Однажды весь мир набросился на него, и он уехал в Соединённые Штаты. Сегодня Апо был сильнее, мудрее и выносливее. Ему предстояло пережить весь этот ужас. Звонили Мей, Понд, другие коллеги, друзья и родственники. Ответ Апо был прежним: это не его проблема. Личная жизнь Майла касалась его самого. Звонили все, кроме Майл. Апо знал, что просил Майл не звонить, но... какого хрена???!!! Неужели он не мог удержать эту шлюху от того, чтобы она показывала всему миру их фотографии? О чём он думал, когда звонил ей? Неужели он никогда не думал о том, что почувствует Апо? Первый ужасный день наступил, когда Апо узнал о его предательстве. Нэн сказала ему, что Майл к нему не придёт, и посоветовала не ждать. Апо думал, что хуже уже некуда. Но могло! Он не мог спать, весь день проклинал Майла и читал отвратительные комментарии. Он отменил встречу на следующий день, потому что лицо распухло от слёз и алкоголя. Утром Апо не хотел жить. Он боялся выйти на улицу, боялся, что кто-нибудь покажет на него пальцем, посмеётся или пожалеет. Его бросили, предали и растоптали на глазах у всего мира. Он провёл весь день в интернете, читая. Слова ранили его сердце, но он не мог остановиться; он хотел знать всё. Все мнения, всю грязь, которую ему придётся разгрести. Он должен был быть готов сыграть свою роль, чтобы скрыть свои истинные чувства. Мир жесток и не потерпит слабаков. Фан-сайт. «MileApo исчез. Ни одной новости, ни одного сообщения, ни одного лайка. Они расстались навсегда». «Всё это вина Майла! Он должен извиниться». «Это не твоё дело, это личная жизнь Майла». «Не наше дело? Наше сообщество разрушено. Вся наша работа. Мы закрываем сообщество». «Желаю счастья Майлу и Нэн, пусть они поженятся». «Не знаю, о чём писать. У меня депрессия. Прощайте, мои дорогие». Последнее сообщение: 20 июня 2024 г. Сообщество закрыто. — Аааах! Ублюдок! Апо не сдержал обещания. Он быстро написал сообщение на телефон. «Ненавижу тебя, мудак!» Апо вскочил с дивана и зашагал по комнате. Внезапно его осенило. Какого хрена он это написал? Майл его игнорировал, а он ему писал. Апо быстро схватил телефон, чтобы удалить сообщение. Два щелчка. Сообщение прочитано. Чёрт! Чёрт! Чёрт! Майл печатает... — Аааах!!! — закричал Апо. Он был в ярости, раздавлен, унижен. Что хорошего этот ублюдок мог написать?! Он не прятался, он наслаждался своим новым романом. Две долгие минуты Апо был в тревоге. Сердце болезненно колотилось в груди. Почему? Что плохого он сделал этому миру? «Прости. Я не хотел тебя обидеть». — появилось сообщение. «Никогда больше мне не пиши!!!» — быстро ответил Апо. Майл печатает... — Сучка! «Прости». — Аааах!!!! Крик боли и отчаяния. Крик перешёл в слёзы. Апо сел на пол, обнял себя и дал волю слёзам. Ненавижу тебя.
Примечания:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник