Валентинка для циника

PG-13
Завершён
17
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 821 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Настройки

- 1 -

      Четырнадцатое февраля в Министерстве Магии было не просто днём в календаре. Это было состояние всеобщего умопомрачения, химически чистая, дистиллированная идиллия, против которой Теодор Нотт выстраивал оборону из ледяной вежливости и отточенного сарказма. Воздух в мраморных коридорах, обычно пропахший озоном от порталов, пылью древних фолиантов и амбициями, сегодня был густ и приторен. В нём витал сладковатый запах пережжённого зельеварного сахара, дешёвых духов «Поцелуй феи» и всепроникающая, удушающая аура отчаянного притворства. Даже магические факелы в стенах, казалось, горели сегодня с каким-то розоватым, неестественным оттенком.       Пурпурные амурчики-пикси, нанятые Отделом магических празднеств в приступе необъяснимого мазохизма, носились под арочными потолками, словно заведённые вихри дурного вкуса. Они оставляли за собой блёклые, тут же гаснущие искорки и выкрикивали похабные куплеты — многовековая традиция, которую никто не решался отменить, делая вид, что это «милое народное творчество». Один из них, особенно настойчивый, пролетел прямо перед лицом Теодора, пропев что-то непристойное про «волшебную палочку», и получил такой взгляд в ответ, что пикси на мгновение застыл в воздухе, запищал и шмыгнул в ближайшую вентиляционную решётку.       Теодор шёл к своему кабинету в Отделе магических артефактов, чувствуя, как с каждым шагом его внутренний цинизм кристаллизуется, становясь твёрже адаманта. Его чёрные, безупречно скроенные мантии были застёгнуты на все пуговицы, образуя нечто среднее между доспехами и саваном. Лицо, бледное и с чёткими, резкими чертами, являло миру маску такой безупречной, такой абсолютной отстранённости, что несколько клерков из Отдела международного магического сотрудничества, столкнувшись с ним у поворота, поспешно шарахнулись в сторону, словно от призрака.       «Идиотизм, возведённый в абсолют», — промелькнуло у него в голове, пока он отпирал дверь в свой отдел. «Всеобщий сговор с целью доказать, что мир прекрасен, склеив его розовой бумагой и пустыми словами. Патология».       Его собственный стол, островок строгого порядка в море бюрократического хаоса, был безнадёжно осквернён. Он напоминал алтарь, возведённый во славу самого китчевого и безжалостного идола. На столе лежала стопка конвертов всех мыслимых и немыслимых оттенков розового, фуксии и алого, некоторые перевязаны мишурными лентами, другие усыпаны блёстками. Одна открытка, самая навязчивая, в форме трепещущего сердца, при его приближении заиграла хриплую, надтреснутую мелодию, напоминающую умирающую шарманку.       Теодор замер на пороге, ощущая волну тошнотворного отвращения. Его пальцы непроизвольно сжались. Он мысленно перебрал полдюжины не самых гуманных заклинаний, которые могли бы разобраться с этой проблемой, но остановился на самом простом. Один резкий, почти небрежный взмах палочки, извлечённой из специального кармана на предплечье — и вся эта бумажная мерзость собралась в тугой, вибрирующий шар, затрепетала в воздухе и с глухим хлопком самоутилизировалась в корзине для мусора. На мгновение в воздухе повис едкий запах гари, палёной бумаги и всеобщего разочарования. Тишина, наступившая после, была бальзамом на его израненные нервы.       Он собирался наконец погрузиться в спасительные воды отчёта о миграции полузапрещённых артефактов через порт Хогсмид, как её голос, низкий, отточенный и пропитанный язвительностью, которую не скрывал даже намёк на офисную вежливость, прорезал эту зыбкую тишину.       — Воодушевляющее начало дня, — произнесла она у него за спиной. — Полагаю, следующим шагом будет ритуальное сожжение плюшевых единорогов на площади Уайтхолл?       Теодор медленно, очень медленно повернулся, давая ей понять, насколько её присутствие нарушает его планы. Пенелопа Паркинсон стояла, опираясь бедром о торец соседнего стола, в одной руке — папка с документами, в другой — фарфоровая чашка с дымящимся чаем, от которого пахло бергамотом и дорогим ядом. Она была воплощением послевоенного шика — тёмное, идеально сидящее платье, подчёркивающее её хрупкую, но отточенную фигуру. Небрежный пучок смоляных волос, словно высеченных из чёрного обсидиана, оттенял бледность кожи и придавал её лицу с острым подбородком и насмешливыми глазами вид хищной, очень умной птицы. Её улыбка была безупречным оружием — в ней читалось ровно сорок процентов дежурной вежливости и все шестьдесят — знакомой ему, старой, слизеринской издёвки.       — Паркинсон, — кивнул он, не удостаивая её полноценного взгляда и не приглашая к дальнейшей беседе. — Я ценю твой энтузиазм, но мои методы борьбы с вульгарностью носят сугубо личный характер.       — Надеюсь, ты не выбросил что-нибудь ценное вместе с этими… трогательными проявлениями народной любви, — она мотнула головой в сторону корзины, и в её глазах заплясали весёлые чертики. — Магическая служба доставки сегодня работает на износ. Можно подумать, люди за год забыли, как пользоваться совами. Или разучились говорить друг с другом лицом к лицу.       — Если бы неумение вести диалог было самым страшным пороком, проявляемым в этот день, я бы, пожалуй, объявил его национальным праздником молчания, — парировал Теодор, с наслаждением отодвигая стул и открывая долгожданный отчёт. Бумага пахла пылью и реальными проблемами, и это было прекрасно.       Пэнси не уходила. Он чувствовал её взгляд на себе — тяжёлый, изучающий, скользящий по его столешнице, задержавшийся на безупречном порядке, который он поддерживал с почти маниакальной точностью, на его руках, сжимавших перо с таким напряжением, словно это был боевой жезл, готовый в любую секунду метнуть смертоносное заклинание.       — Знаешь, — начала она, и в её голосе внезапно появились сладкие, сиропные нотки, от которых у него свело скулы. Она играла, и он это знал. — Отдел празднеств устраивает сегодня конкурс на самый романтичный рабочий стол. Приз — уикенд для двоих в Париже. Со включённым билетом на «Ориент-Экспресс». Ты мог бы стать тёмной лошадкой. В прямом и переносном смысле этого слова. Твой аскетизм — это ведь такая тонкая форма романтики, не так ли? Намёк на недосказанность. Таинственность.       Он не поднял глаз, продолжая водить пером по строчкам, но его голос приобрёл опасную, бархатистую мягкость.       — Моё участие, дорогая Пенелопа, ограничится самой искренней моральной поддержкой тех несчастных, у кого хватит духу добровольно подвергнуть себя этому акту публичного унижения. И, если позволишь сделать прогноз, твои собственные шансы на победу, судя по всему, как раз резко возросли.       — О, я не участвую, — она сделала небольшой, театральный глоток чая, и её ресницы дрогнули. — Я лишь скромный летописец и, возможно, меценат. Я заказала для всего отдела партию шоколадных конфет ручной работы. С личным вензелем. Не волнуйся, для тебя — с максимальным процентом какао и щепоткой перца чили. Чтобы не травмировать твой утончённый, испорченный вкус излишней сладостью и банальностью.       Теодор наконец оторвался от бумаг. Он поднял на неё взгляд — тяжёлый, пронизывающий, лишённый всякого намёка на игру. Он видел её другой — язвительной, злой, боящейся, плачущей в тёмном углу гостиной Слизерина, когда до них доходили вести о падении очередных «союзников». Война стёрла одни черты и вывела на первый план другие, отполировав её до блеска, как гальку, но суть, он чувствовал, осталась прежней. Это была всё та же Пэнси, просто сменившая тактику. Раньше она добивалась власти через страх и сплетни. Теперь — через очарование и эту маску всепонимающей снисходительности. И то, и другое он находил в равной степени утомительным.       — Твоя поистине материнская забота тронула бы меня до глубины души, Паркинсон, — произнёс он, и каждый его звук был тщательно отшлифован и обёрнут в лёд. — Если бы у меня была душа. Полагаю, следующим твоим шагом будет раздача всем сотрудникам носовых платков с изображением порхающих пони?       Её улыбка не дрогнула. Напротив, она стала лишь острее, обнажив идеально ровные белые зубы.       — Милый Тедди, пони — это для новичков и хиппи из Когтеврана. Я думала о чём-то более… стильном и соответствующем нашей общей эстетике. Например, о заколках для галстука в виде крошечных, изящно выделанных черепов. Чтобы добавить повседневному образу необходимой остроты и намёка на бренность бытия.       Он фыркнул. Коротко, непроизвольно. Это было уважительно. Почти.       — Будь осторожна в своих дизайнерских порывах. Кто-то менее проницательный может принять это за ностальгическое признание в симпатии к определённому… политическому лагерю.       — Ой, прекрати, пожалуйста, — она отмахнулась изящным движением руки, и браслет на её запястье мягко звякнул. — Это называется «пост-травматический шик». Носит же Грейнджер эти свои африканские амулеты, прикрываясь толерантностью. Все так ходят. Кроме тебя, разумеется. Ты предпочитаешь вечный, неизменный стиль «подавленный гений на грани прорыва». Очень сексуально, не спорю. Но чертовски утомительно для окружающих.       Их словесная дуэль, этот привычный, почти ритуальный танец, был прерван появлением юного, испуганного на вид курьера, который, запинаясь, вручил Теодору сложенный втрое листок пергамента с официальной печатью. Тот пробежался по нему глазами, и его лицо, и без того бледное, стало напоминать высеченный из мрамора маскарон — неподвижный и безжалостный.       — Меня вызывают, — коротко бросил он, вставая и накидывая плащ одним резким, отработанным движением. — Постарайся, пока меня не будет, не утопить отдел в розовых стразах и эмоциональном сиропе. Некому будет подписывать твои бесконечные заявки на канцелярские скрепки.       — Не даю обещаний, — парировала Пэнси, но её взгляд, только что такой насмешливый, стал вдруг пристальным и аналитическим, пока он защёлкивал застёжку на шее. — Ничего серьёзного, я надеюсь? — в её голосе прорвалась неподдельная, лёгкая тревога, та самая, что осталась у них всех в подкорке после войны. Готовность к плохим новостям.       — Ничего, что касалось бы твоего нежного, девичьего сердца, Паркинсон, — отрезал он, поворачиваясь к выходу. — Обычная бюрократическая рутина. Смертельно скучная.       И он вышел, оставив её одну в центре полупустого отдела, с папкой в руках и едва уловимой тенью беспокойства в тёмных глазах, которую она тут же, с привычным усилием воли, прогнала прочь, заменив привычной маской светской беззаботности.       Она подошла к его столу, чтобы оставить документы, и её взгляд, скользнув по безупречно чистому пространству, упал на единственный предмет, не вписывавшийся в этот строгий, почти монашеский порядок. На уголке его личного блокнота, прикрытого стопкой официальных пергаментов, он набросал пером лёгкий, изящный, почти невесомый эскиз. Это был не чертёж артефакта, не магическая схема. Это был цветок. Белая орхидея с причудливо изогнутыми, хрупкими лепестками. Рисунок был сделан с удивительным для него вниманием к деталям, с какой-то почти нежной тщательностью.       Пенелопа замерла на мгновение, глядя на этот неожиданный, тайный след чего-то личного, чего-то красивого и беззащитного в его мире, состоящего из цифр, цинизма и холодного расчёта. Уголки её губ дрогнули в едва заметной, неподдельной улыбке. Возможно, её шоколадные конфеты с перцем чили были не такой уж и плохой идеей. Но теперь ей в голову пришла другая. Гораздо более рискованная. Гораздо более… точная.

- 2 -

      Возвращение Теодора в отдел больше напоминало появление призрака, возмущённого осквернением своей усыпальницы. Если утром воздух ещё трепетал от навязчивой праздничной истерии, то теперь, ближе к вечеру, он выдохся, оставив после себя лишь запах усталых духов, пригоревшего кофе и всеобщего разочарования. Розовые амурчики, исчерпав заряд своей дурной энергии, сидели на карнизах, беззвучно шевеля крыльями и поглядывая на проходящих тусклыми, апатичными глазами. Блестки на полу были растоптаны в грязную пыль, а из-под двери соседнего кабинета доносились всхлипывания миссис Эмбридж — её гигантская валентинка в виде котёнка была безвозвратно испорчена пролитым сливочным пивом.       Теодор не обращал на это внимания. Его собственное настроение было куда мрачнее общего фона. «Совещание» оказалось не бюрократической рутиной, а встречей с одним из его… контрагентов. И встреча эта прошла из рук вон плохо. Кто-то водил его за нос, играл с ним, как кошка с мышкой, и это ощущение, знакомое до тошноты, было в тысячу раз хуже любого, даже самого идиотского, проявления сентиментальности. Он чувствовал себя загнанным в угол, его отточенный интеллект, обычно бритвенно-острый, сейчас беспомощно скользил по поверхности, не в силах найти зацепку. В ушах стоял едкий, насмешливый голос поставщика: «Неужели, Нотт, ты думал, что всё так просто? Ты же умный мальчик. Должен понимать — за всё надо платить. Или… расплачиваться.»       Он вошёл в отдел, внутренне сжавшись в комок, готовый к финальному аккорду этого кошмарного дня — к тому, что его стол превратится в эпицентр розового апокалипсиса, заваленный дурацкими безделушками и остатками всеобщего веселья.       Но ничего подобного не произошло.       Отдел был пуст. Сотрудники, измотанные праздничным марафоном, поспешно разошлись. Воздух был неподвижен и прохладен. И его собственный стол… его стол был стерильно чист. Безупречен. Как гробница фараона после ухода расхитителей, унесших с собой всю попсовую мишуру. Ни единой блёстки, ни обрывка ленты. Даже его канцелярские принадлежности лежали в том же строгом порядке, в каком он их оставил.       И это было… неестественно. Подозрительно.       Его взгляд, выхватывающий малейшие детали, скользнул по поверхности и остановился на единственном инородном предмете. Конверт. Он лежал ровно по центру столешницы, как обвинительный акт. Он был не розовым, не алым, а сделан из плотного, дорогого пергамента цвета влажного пепла. Никаких сердечек, никаких ленточек. Только его фамилия, выведенная твёрдым, уверенным почерком, который он узнал бы из тысячи: «Нотт».       «Паркинсон», — молнией пронеслось в его голове, и по телу пробежала смесь раздражения и любопытства. «Во что она теперь играет?»       Он медленно, с недоверием, взял конверт. Он был тяжёлым, ощутимо магическим, но чары были не агрессивными, а… охранительными. Сложный узор, блокирующий любое постороннее воздействие. Он провёл пальцем по шву, и конверт бесшумно раскрылся, словно дорогая шкатулка.       Внутри не было ни пафосной открытки, ни заклинания, вынуждающего признаться в любви. Лежал… его собственный листок. Тот самый, с угла блокнота, с наброском орхидеи. Он узнал лёгкие, точные штрихи, ломаную линию стебля. Но теперь под рисунком, её чётким, почти высеченным почерком, было выведено:       «Даже в самых строгих формулах иногда прячется красота. С Днём Святого Валентина, мистер Угрюмые Тучи.       Ваша мисс Розовые Сны.       P.S. Ваши «особые» чернила я спрятала от внезапной проверки ОК в нижний ящик. Они бы задали слишком много вопросов.»       Теодор застыл. Он перечитал эти строки. Затем ещё раз. Воздух словно вышибло из его лёгких. Весь шум мира — приглушённый гул Министерства за стенами, тиканье часов на стене — отступил, превратился в белый шум. Внутри воцарилась оглушительная, хрустальная тишина.       Это не была насмешка. Это не была попытка его переделать, «исправить», втянуть в всеобщее безумие. Это было… понимание. Она видела его. Не его маску циничного слизеринца, не его роль безупречного клерка, не его прошлое, тянущееся за ним как саван. Она увидела этот крошечный, нечаянный, стыдливо спрятанный всплеск чего-то иного, чего-то, не связанного с выживанием, расчётом или болью. Она увидела красоту, которую он сам, по привычке, прятал даже от себя. И… приняла её. Не стала комментировать, не стала подшучивать. Она просто… вернула её ему, облагородив своим признанием.       Но самое главное, что заставило его сердце сделать болезненный, непривычный перекат в груди, была постскриптум. «Ваши «особые» чернила…» Она знала. Знала, что он использует нестандартные, сложные чернила для своих личных записей и расчётов. Чернила, которые могли бы выдать его связь с определёнными… теневыми операциями. И она не просто заметила это. Она их спрятала. Защитила его. В день, когда все играли в открытость и чувства, она совершила тихий, по-настоящему интимный акт — акт защиты его тайны.       Он медленно опустился в кресло, не в силах оторвать взгляд от листка. Его пальцы, обычно такие твёрдые и уверенные, слегка дрожали. Он нащупал на дне конверта что-то ещё. Два предмета.       Первый — маленькая, идеально круглая конфета. Не розовая. Тёмная, почти чёрная, с тонким, изысканным оттиском, напоминавшим морозные узоры на стекле в Малфой-Мэнор холодным утром. Он поднёс её к носу. Аромат — горьковатый, сложный, с нотами тёмного шоколада, апельсиновой цедры и чего-то ещё, неуловимого, пряного. Его вкус. Его предпочтения, которые он никому не афишировал.       Второй предмет окончательно перехватил его дыхание. Пропуск. На закрытую, исключительно приватную выставку магических артефактов эпохи Возрождения в Музее Истории Магии. Ту самую, на которую он пытался месяцами, через все свои связи и контакты, достать билет, и безуспешно. Это было нечто, что нельзя было купить за деньги. Это требовало знаний, доступа, понимания его интересов, выходящих далеко за рамки служебных обязанностей.       Теодор Нотт сидел в полной, гробовой тишине опустевшего отдела. Сумерки за окном окрашивали комнату в сизые, печальные тона. Он не чувствовал привычной усталости, не чувствовал раздражения от проваленного дня. Он чувствовал… опустошение. Но не то, привычное, холодное, а странное, щемящее. Словно кто-то выскоблил из него всю накопившуюся горечь и оставил на её месте хрупкую, незнакомую пустоту, готовую наполниться чем-то новым.       Он развернул конфету. Тонкий аромат заполнил пространство вокруг, перебивая запах пыли и пергамента. Он откусил кусочек. Вкус был именно таким, каким он любил. Без компромиссов. Без приторности. Сложным, горьким, но с тёплым, апельсиновым послевкусием, которое согревало изнутри.       Он поднял взгляд на её пустой, безупречно чистый стол. Ни одной открытки. Ни одного намёка на участие в этом всеобщем безумии. Никаких следов её собственного праздника. Всё, что она сделала, было адресовано только ему. Не Нотту-слизеринцу, не Нотту-цинику, не Нотту-сотруднику. Ему. Тому, кто рисует на полях орхидеи, любит горький шоколад и тайно мечтает попасть на закрытую выставку.       Он не улыбнулся. Его лицо не осветилось внезапным счастьем. Но та вечная, ледяная складка между бровей, которую он носил как фамильную черту, чуть разгладилась. А в груди, в том самом месте, где годами была лишь пустота, холод и бдительность, что-то ёкнуло. Словно оттаивающая льдинка, издав первый тихий, чистый звук.       Он аккуратно, с неожиданной для себя самого бережностью, сложил пергамент. Не стал комкать, не стал прятать с раздражением. Он разгладил его и убрал во внутренний карман мантии, туда, где когда-то носил свою первую палочку, а теперь хранил самое ценное — свои секреты. Спрятал пропуск в потайное отделение бумажника. И, доев конфету, ощущая её тёплое, пряное послевкусие на языке, взял своё перо.       Он не писал ей ответ. Не благодарил. Слова казались сейчас слишком грубыми, слишком неточными инструментами. Вместо этого он нашёл в ящике тот самый пузырёк с «особыми» чернилами, который она убрала, и сделал всего одну-единственную пометку на чистом листе — вывел каллиграфическим, почти церемониальным почерком дату. Четырнадцатое февраля.       Возможно, этот день был не так ужасен, как он думал. Возможно, Пенелопа Паркинсон была не так невыносима. А возможно, он был просто смертельно уставшим человеком, которому в самый пафосный и лицемерный день в году подарили не пошлую валентинку, а крупицу настоящего, не завёрнутого в розовую бумагу понимания. Ту самую, что ценится дороже любого зелья или заклинания.       И этого, как ни странно, оказалось достаточно. Чтобы пережить день. Чтобы, может быть, позволить себе поверить, что завтра будет чуть-чуть другим. Он вышел из кабинета последним, гася свет своей палочкой. В коридоре ещё витал призрачный запах конфет и духов, но теперь этот запах был просто фоном, воспоминанием о чужом празднике. А на переднем плане был стойкий, горьковато-сладкий вкус шоколада на губах и тихая, невысказанная, но оттого не менее весомая благодарность, согревавшая его изнутри, как далёкий, но упорный огонёк в конце долгого, холодного тоннеля.
17 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)