Подлившие тени рассвета

NC-17
Завершён
8
1
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 17 354 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Глава 3. Оставшиеся шаги

Настройки
Город за дверью кафе оказался чуть громче, чем Нара ожидала. То ли по утру она всё ещё была оглушена туманом и тишиной помещения, то ли мир снаружи действительно за это время успел ожить. Машины ехали плотнее, люди спешили бодрее. Нара стояла у края тротуара, пытаясь решить, куда идти дальше. Она достала из сумки старую карту — тонкую, немного помятую. Её невозможно было назвать надёжной, но Нара не доверяла навигаторам в телефоне. Да и телефон был разряжен наполовину. Она медленно развернула бумагу и провела пальцем по линиям улиц. Она искала место, где можно остановиться хотя бы ненадолго. Бюджетные хостелы, ночлежки, общественные центры — всё это было отметками в её памяти, но не значками на карте. Ей приходилось вспоминать слухи, обрывки фраз, советы прохожих, услышанные краем уха. Она выбрала направление и пошла. Тротуар был неровным, и несколько раз ей приходилось перешагивать через ямки или выступающие плитки. Здание сменяло здание, улица сужалась, потом снова расширялась. Нара чувствовала взгляды — редкие, скользящие, но не угрожающие. Люди замечали уши, конечно. Они всегда замечали. Но здесь, в этом городе, почти никто не задерживал взгляд. На перекрёстке она остановилась у киоска с газетами. Свежие выпуски лежали на витрине, и Нара мало что понимала из заголовков, но было что-то успокаивающее в обычности этого момента. Она просто стояла, слушала шум улицы, дышала. — Девушка, вы ничего не потеряли? — раздался голос сбоку. Нара обернулась. Мужчина средних лет показывал на землю — там лежала тонкая резинка для волос, вероятно выпавшая из сумки. Нара покачала головой. — Нет, не моё. — Понятно, — мужчина пожал плечами и ушёл. Простой обмен, ничего особенного. Но почему-то он напомнил Нара, что она всё ещё часть мира, даже если пока — невольно. Она продолжила путь. К полудню город стал ярче, воздух теплее, люди — суетливее. Нара выдохнула и остановилась возле пересечения двух улиц. На углу стояло небольшое здание — на вид старое, но аккуратное. Табличка на двери гласила: “Общественный центр. Помощь и консультации.” Она задумалась. Её сердце стучало слишком быстро, но это была не тревога — скорее ожидание. Возможно, здесь ей подскажут, где можно остановиться. Возможно, здесь не зададут слишком много вопросов. Она подняла руку и медленно толкнула дверь. Внутри пахло бумагой и чистящим средством. Люди сидели за столами, кто-то разговаривал по телефону, кто-то сортировал документы. Всё выглядело буднично — настолько, что Нара почувствовала лёгкое облегчение. К ней подошла женщина лет пятидесяти, с приветливой, но усталой улыбкой. — Здравствуйте, чем могу помочь? Нара на секунду замялась. — Мне… нужно место. На ночь. Или на несколько. Пока я разберусь. Женщина кивнула так, будто слышала такую просьбу много раз. — Конечно, найдём. Секунду. Она ушла к столу, начала перебирать бумаги. Нара стояла неподвижно, чувствуя знакомую смесь напряжения и осторожной надежды. Это была не безопасность, не дом. Но, возможно, первый шаг к тому, чтобы перестать бродить по улицам без цели. Когда женщина вернулась, она протянула ей буклет. — Есть один центр недалеко, — сказала она. — Там спокойно. Люди хорошие. Думаю, тебе подойдёт. Нара приняла буклет, аккуратно, словно он мог рассыпаться в руках. — Спасибо. — Не за что. Если что — приходи ещё. У нас тут много полезного. Нара кивнула. Вышла. Остановилась на крыльце и снова посмотрела на город. Сегодня у неё было направление. И шанс. Она шагнула вниз, на тротуар, и пошла дальше.
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник