«Hit me faster»

NC-21
В процессе
3
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 9 006 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Часть ll—Чужая посадка.Промежуточная точка.

Настройки
Первые часы полёта прошли удивительно спокойно. После напряжения перед взлётом и короткого конфликта в салоне Доума постепенно погрузился в состояние полусна. Самолёт летел ровно, без турбулентности, двигатели гудели монотонно и почти убаюкивающе. Свет в салоне был приглушён, пассажиры занимались каждый своим: кто-то смотрел фильмы, кто-то читал, кто-то спал, укрывшись пледом. Доума сидел прямо, иногда закрывая глаза, иногда открывая их, глядя в пустоту перед собой. Мысли текли медленно. Он прокручивал в голове слова мужчины из зала ожидания — тогда они казались лишь осторожным предупреждением, теперь же начинали оседать глубже, оставляя лёгкий осадок тревоги. Но он отгонял это чувство, убеждая себя, что Москва — большой город, современный, живой, и всё, что его ждёт, будет именно таким, каким он себе представлял. Самолёт летел уже несколько часов, когда внезапно изменился тон объявлений. Сначала это был короткий сигнал, затем голос командира экипажа, ровный, но непривычно официальный: — Уважаемые пассажиры, просим вашего внимания. В салоне стало тише. Даже те, кто спал, начали шевелиться. — По независящим от нас причинам московский аэропорт временно не может принять наш рейс. В связи с этим было принято решение о посадке в альтернативном аэропорту. Мы приземлимся в городе Карачев, Брянская область. Наступила пауза. Секунда. Вторая. Доума не сразу понял смысл сказанного. Он моргнул, будто не расслышал. Карачев. Брянская область. Эти слова не имели для него никакого образа — ни географического, ни эмоционального. Это было не Москва. И именно это осознание пришло первым. — Что?.. — кто-то громко спросил сзади. В салоне зашевелились. Люди начали переглядываться, тянуться к экранам, проверять карты в телефонах. Голос командира продолжил: — Мы приносим извинения за доставленные неудобства. Более подробная информация будет предоставлена после посадки. И связь оборвалась. Тишина продлилась недолго. Почти сразу салон наполнился голосами. Не просто шёпотом — возмущением, громкими репликами, нервным смехом. Люди начали вставать с мест, поворачиваясь друг к другу, будто искали подтверждение, что услышали одно и то же. — Карачев?! Это где вообще?! — Я летел в Москву! У меня пересадка! — Это шутка какая-то?! Мужчина рядом с Доумой резко выпрямился. — Я так и знал, — пробурчал он. — Вечно у них всё не как у людей. Женщина у окна сняла наушники: — Подождите… Брянская область — это же почти граница, да? Доума молчал. Его пальцы непроизвольно сжались на подлокотнике. Он чувствовал, как внутри поднимается волна тревоги, но пока она была глухой, словно под толстым слоем льда. Через несколько минут в проходе появились стюардессы. Их лица оставались профессионально спокойными, но напряжение было заметно. Одна из них взяла микрофон: — Уважаемые пассажиры, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Авиакомпания осознаёт серьёзность ситуации. Всем пассажирам будет выплачена компенсация в размере одной четверти стоимости билета. Это не помогло. — Мне не деньги нужны, а Москва! — Кто будет оплачивать гостиницу?! — Это нарушение договора! Голоса накладывались друг на друга. Кто-то кричал, кто-то ругался, кто-то угрожал жалобами. В салоне ощущалась почти физическая агрессия — не направленная на кого-то конкретно, но готовая вылиться в конфликт. Доума чувствовал, как его дыхание становится поверхностным. Он понимал — он в чужой стране. Он не знает, как тут всё устроено. Не знает, куда он попадёт. Не знает, как к нему отнесутся. Компенсация, обещания, официальные фразы — всё это звучало слишком отстранённо, чтобы действительно успокоить. Самолёт тем временем начал снижаться. Когда самолёт приземлился, первое, что почувствовал Доума, — это не Москва. Он не мог объяснить почему, но разница ощущалась почти на уровне инстинкта. За иллюминатором не было огней мегаполиса, не было движения, не было ощущения масштаба. Только тусклый свет фонарей, тёмные силуэты зданий и непривычная тишина. Аэропорт Карачева был маленьким. Почти провинциальным. Старым. Когда пассажиры начали выходить, Доума шёл медленно, оглядываясь. Потолки ниже, стены темнее, люди вокруг — грубее, прямолинейнее, без той суетливой нейтральности, к которой он привык в Европе. Он поймал себя на мысли, что боится. Боится не конкретного человека, не события, а самого ощущения — будто он оказался не там, где должен быть. Будто шагнул не просто в другую страну, а в другую реальность. И тогда в его голове снова всплыло лицо того мужчины из зала ожидания. Его спокойный голос. Его слова: «Россия — не для слабых.» В этот момент Доума впервые подумал: а если он был прав? После того как пассажиров окончательно вывели из здания аэропорта, Доума почувствовал, как его охватывает состояние, близкое к ступору. Всё происходило слишком быстро и одновременно слишком медленно. С одной стороны — суета, разговоры, люди, чемоданы, служащие аэропорта. С другой — ощущение, что он словно стоит в стороне от происходящего, наблюдая за этим миром через толстое стекло. Воздух на улице оказался холоднее, чем он ожидал. Не резкий, но сырой, пробирающийся под одежду, будто специально выискивающий уязвимые места. Небо было тёмным, почти беззвёздным, а фонари отбрасывали жёлтые, уставшие пятна света на асфальт. Карачев встречал безразлично — не враждебно, но и не гостеприимно. Доума крепче сжал ручку чемодана. Он не понимал, что делать дальше. Большинство пассажиров уже начали обсуждать между собой дальнейшие действия: кто-то звонил родственникам, кто-то искал такси, кто-то громко возмущался, требуя представителей авиакомпании. Доума же стоял чуть в стороне, прислушиваясь к русской речи, вылавливая знакомые слова, но не всегда успевая связать их в смысл. — Гостиница… — Завтра поезд… — Тут ловит вообще?.. Русский язык, который он учил с интересом и увлечением, внезапно стал тяжёлым. Слова звучали быстрее, грубее, с акцентами, которых он не знал. В учебниках так не говорили. И это снова усилило тревогу. В какой-то момент к нему подошёл мужчина — один из пассажиров, летевших тем же рейсом. Он был среднего возраста, в тёмной куртке, с усталым лицом. — Ты… не местный? — спросил он, глядя прямо, без враждебности, но и без особой мягкости. Доума кивнул. — Я… из Франции. Я лечу… летел в Москву. Мужчина хмыкнул. — Ну, Москву сегодня не увидишь. Слушай, я всё равно собирался в город. Можешь пойти со мной, тут недалеко магазин, купим воды, еды. Потом разберёшься. Предложение прозвучало неожиданно. Доума колебался всего секунду — одиночество пугало сильнее, чем неизвестный спутник. — Спасибо, — ответил он. — Я… буду благодарен. Они пошли вместе, отдаляясь от аэропорта. Дорога была неровной, местами плохо освещённой. Вокруг — низкие здания, старые заборы, редкие машины. Город выглядел уставшим, будто давно не спал и не собирался этого делать. Доума смотрел по сторонам, стараясь запомнить ориентиры, но всё казалось одинаковым. Он чувствовал себя маленьким и потерянным. Мысли путались: А если он зря прилетел? А если он не справится? А если здесь к иностранцам относятся плохо? Каждый шаг усиливал осознание: это уже не путешествие. Это — испытание. Продуктовый магазин оказался небольшим, но ярко освещённым — резкий контраст с тёмными улицами. Свет ламп был почти слепящим после мрака снаружи. Полки ломились от товаров, запахи смешивались: хлеб, колбаса, моющие средства, что-то сладкое. Доума зашёл внутрь следом за своим спутником и сразу почувствовал на себе взгляды. Не откровенно агрессивные, но внимательные. Его внешность выделялась: манера держаться, одежда, выражение лица. Он старался выглядеть спокойно, но внутреннее напряжение было слишком сильным, чтобы его скрыть. Он подошёл к полке с водой, долго рассматривал бутылки, не сразу понимая надписи. Руки слегка дрожали. Именно в этот момент он услышал голос сбоку: — Ты заблудился, да? Голос был спокойным. Не резким. Даже немного ироничным. Доума обернулся. Перед ним стоял средних лет,явно старше 30 мужчина — аккуратно одетый, с собранным видом, внимательным взглядом. Его глаза быстро оценили ситуацию: чемодан, иностранное лицо, растерянность. — Ты не отсюда, — продолжил он, уже не вопросом, а утверждением. — Да… — Доума выдохнул. — Я из Франции. Я… первый день в России. Всё пошло не по плану. Незнакомец слегка улыбнулся. — Это тут часто. Меня зовут Митцукаши. Я здесь работаю. Он кивнул в сторону кассы. — Если хочешь, пойдём в угол, там тише. Я помогу тебе разобраться. А то ты так смотришь на полки, будто они сейчас нападут. В этой шутке не было насмешки — скорее попытка разрядить обстановку. И это сработало. Доума почувствовал, как напряжение чуть ослабевает. Они отошли в сторону, к менее людной части магазина. Митцукаши говорил чётко, не слишком быстро, словно специально подбирая темп. — Ты куда собирался дальше? — В Москву… но теперь не знаю, как. — Понятно. Слушай, не паникуй. Сейчас главное — поесть, перевести дух. Тут не так страшно, как кажется. Доума впервые за долгое время почувствовал облегчение. Не потому, что проблема решилась, а потому что рядом оказался человек, который не смотрел на него как на чужака. — Спасибо, — тихо сказал он. — Правда. Митцукаши пожал плечами. — Ничего. Я видел таких, как ты. Главное — не оставаться одному. И в этот момент Доума понял: эта встреча — не случайна. Решение остаться в магазине до конца смены Митцукаши далось Доуме неожиданно легко. Ещё час назад сама мысль о том, чтобы задержаться в незнакомом месте, в чужом городе, вызывала у него внутреннюю дрожь. Теперь же присутствие Митцукаши действовало почти успокаивающе. Не потому, что он обещал решить все проблемы, а потому, что он не торопился и не давил. Он просто был рядом. Доума сел за небольшой столик в зоне для персонала, куда Митцукаши провёл его под предлогом короткого перерыва. Стол был простым, пластиковым, рядом стояли два стула, а в углу тихо гудел старый холодильник. Это место выглядело обыденно, почти скучно, но именно эта обыденность действовала успокаивающе. Мир снова обретал привычные формы. Доума ел медленно. Простая еда — хлеб, горячий чай, что-то тёплое и солёное — возвращала ощущение реальности. Он ловил себя на том, что внимательно слушает каждый звук вокруг: шаги за стеной, скрип двери, приглушённые разговоры покупателей. Всё это уже не казалось враждебным. Скорее — неизвестным, но живым. Иногда Митцукаши заглядывал к нему, спрашивал, всё ли в порядке, и снова уходил работать. Эти короткие появления почему-то имели значение. Доума чувствовал, что его не забыли. И именно в один из таких моментов он заметил взгляд. Он был не направлен прямо, скорее скользящий, но достаточно настойчивый, чтобы его почувствовать. Доума поднял глаза и увидел охранника магазина. Тот стоял неподалёку от входа, скрестив руки на груди. С виду высокий,но не очень,но и не скажешь что низкий, широкоплечий, с резкими чертами лица и короткими волосами. Его поза была расслабленной, но взгляд — внимательным, цепким. Хакуджи. Имя Доума узнал позже, но ощущение от взгляда возникло сразу. Это был не осуждающий и не враждебный взгляд. Скорее — изучающий. Любопытный. Как будто охранник пытался понять, что именно делает этот иностранец здесь, почему он не уехал с остальными пассажирами, почему сидит так спокойно, хотя по логике должен паниковать. Их взгляды встретились на секунду. Доума тут же отвёл глаза, чувствуя странный укол неловкости. В груди что-то сжалось. Он не привык быть объектом такого пристального внимания, особенно в подобной ситуации. Хакуджи не улыбнулся и не отвернулся сразу. Он просто продолжил смотреть, будто делал мысленную пометку. Потом медленно отвернулся, вернувшись к своему посту. Доума выдохнул. — Ты заметил охранника? — спросил Митцукаши позже, проходя мимо. — Да… — признался Доума. — Он смотрит… внимательно. Митцукаши усмехнулся. — Он всегда так смотрит. Не переживай. Любопытный, но не злой. Эти слова успокоили, но не до конца. Взгляд Хакуджи остался в памяти, как что-то недосказанное. Как обещание будущего столкновения — не обязательно плохого, но значимого. Время тянулось медленно. Часы над входом отсчитывали минуты до конца смены. С каждой минутой Доума чувствовал всё больше усталости, но и странное чувство… принадлежности. Будто он уже не просто случайный прохожий. Когда магазин наконец начал закрываться, в помещении стало тише. Последние покупатели ушли, свет частично приглушили, а сотрудники занялись рутинными делами: кто-то пересчитывал кассу, кто-то убирал полки. Митцукаши подошёл к Доуме, накинув куртку. — Всё, — сказал он. — Моя смена закончилась. Доума поднялся, чувствуя лёгкое смущение. Он понимал, что теперь наступает момент решения. И именно поэтому слова Митцукаши прозвучали так неожиданно: — Пойдём ко мне. Доума замер. — К… тебе? — Да, — спокойно ответил Митцукаши. — У меня недалеко. Не роскошь, но тепло. Ты всё равно сегодня никуда не попадёшь, а гостиницы тут… скажем так, не лучший вариант для иностранца. Он говорил без нажима. Не уговаривал. Просто констатировал факт. Доума колебался. Его воспитание, осторожность, страх — всё это говорило, что соглашаться рискованно. Но в то же время он понимал: альтернатив почти нет. И главное — за весь вечер Митцукаши не дал ни единого повода ему не доверять. — Я… буду благодарен, — тихо сказал он. Они вышли на улицу вместе. Ночь была холодной, воздух пах дымом и влажной землёй. Карачев по-прежнему выглядел мрачным, но теперь — не таким пугающим. Рядом шёл человек, который знал этот город, знал его правила. Дом Митцукаши оказался старым, но ухоженным. Подъезд был тёмным, лестница скрипела, но внутри квартиры было тепло и светло. Пространство было небольшим, но аккуратным, с минимумом мебели и максимумом порядка. — Располагайся, — сказал Митцукаши, ставя чайник. — Ты сегодня многое пережил. Доума сел, чувствуя, как напряжение наконец отпускает его окончательно. Он был в чужой стране, в чужом городе, в чужом доме… но впервые за этот день ему было не страшно. И он ещё не знал, что именно с этого вечера его жизнь в России начнёт меняться по-настоящему.
3 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)