Экстры

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 008 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
11 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Фэйкуньбалу. Чжан Чуньтао из клана Чжан

Настройки
Самый южный в Китае храм Фэйкуньбалу находится на Хайнане. По правде говоря, мне достаточно посмотреть на статую Фэйкуньбалу, чтобы понять, в какой период был построен этот храм. Если это Мэньюпин вдохновил местных на создание статуи, то у неё будут его черты и выражение лица. Если же храм построили переселившиеся позже народности, статуя будет напоминать типичное даосское божество. Именно так можно наверняка узнать, бывал ли здесь Мэньюпин. Есть и ещё один важный признак. Если Мэньюпин бывал в одном из храмов Фэйкуньбалу или у него были дела где-то поблизости, в том храме точно найдутся записи о божестве, сошедшем с небес на землю. В этих историях будут такие подробности, что прочитав их, сразу поймёшь: это не сказки, это действительно могло случиться. Мэньюпин наверняка бывал в храме Фэйкуньбалу на Хайнане. В то время остров переживал непростые времена. В этом районе жили танка. Они добывали жемчуг, ныряя в море безо всякого снаряжения. Зимой вода была такая холодная, что вынырнув, они часто начинали харкать кровью. Однако, был у них особенный самогон, помогавший выжить в таких условиях. Хоть он и был низкого качества, но в самом деле чудесным образом помогал при нехватке кислорода. По-видимому, Мэньюпину нужно было достать что-то из-под воды, и ему требовалось невероятно много этого самогона. Кажется, он потратил не меньше нескольких месяцев на подводные поиски. Скупив весь самогон, Мэньюпин парализовал добычу жемчуга в тот год. Из-за этого жемчуг сильно вырос в цене, что позволило танка безбедно жить следующие десять лет. Исполненные благодарности, они воздвигли храм, посвящённый Фэйкуньбалу. Вероятно, это был единственный раз, когда Мэньюпин прославился своим вкладом в экономику. Однако, так и неизвестно, что искал Мэньюпин и где именно он нырял. В наше время хайнаньский храм Фэйкуньбалу по-прежнему популярен. Два процента доходов от продажи благовоний отчисляются на некий банковский счёт, открытый ещё при династии Цин. Последнее, что известно об этом счёте, – в 1970-х к нему была выпущена сберегательная книжка. Владельцем счёта значится Чжан Чуньтао, но кто распоряжается этими деньгами неизвестно. За всё время существования этого счёта деньги с него не снимали, и сумма даже по самым скромным прикидкам скопилась астрономическая. Образ Чжана Чуньтао встречается во многих храмах Фэйкуньбалу. Его изображают как младшее божество, невысокого и полного человека, со счётами и арбузом в руках. Мэньюпин не помнит этого представителя своего клана, так что и для меня он остаётся загадкой. Всё, что о нём известно, я описал выше. Честно говоря, я бы очень хотел познакомиться с этим человеком.
11 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник