Не любовь
3 декабря 2025 г., 20:17
Примечания:
Строки из песни будут сначала на английском, а потом перевод на русском, выделенные курсивом и жирным шрифтом, а прямо под переводом курсивом будет...не скажу, лучше прочтите))
И, ещё кое-что — здесь главного героя я буду называть Дон Сик, а не Дон Шик. Насчёт публичной беты напоминать не буду, вы уже и так знаете. Благодарю за понимание, а теперь приятного прочтения💖
Юк Дон Сик что-то печатал, но не мог сконцентрироваться из-за пристального внимания, который не давал ему покоя на протяжении нескольких месяцев. Он прекрасно знал, что директор Со наблюдал за ним через компьютер, в котором Юк каждый день делал свою работу. Честно, он уже привык к этому вниманию, отчасти даже зависим от него. И если он чувствует, что Ин У не наблюдает за ним, то отчаянно пытается заполучить внимание, которое стало его наркотиком.
Днём они друг для друга директор и подчинённый, а ночью — хищники, выходящие на охоту на поиски добычи. Только вот в убийствах они тоже отличались. Ин У — психопат, которому глубоко плевать, кого убивать — таких же, как он, убийц, или же невинных, никому не желавших зла людей. А вот Дон Сик убивал только тех, кто этого заслуживал — насильников, таких же психопатов и убийц, как он с Ин У.
Их поцелуй нельзя было назвать поцелуем, скорее поединком, борьбой за свою значимость. Они друг друга ненавидели, но и вместе с этим любили. Каждый день желали друг другу смерти, но сами понимали, что не смогут друг без друга.
Kiss me on the mouth and I'll burn down your house
Поцелуй меня, и я сожгу твой дом дотла
вот что значили их поцелуи.
And you can't get enough of me
А мне всё мало его
мало его прикосновений, холодного, расчётливого взгляда, алых губ, которые приятно целовать и чувствовать на языке вкус вина, которое тот постоянно пьёт
I'm the queen of starting something yeah
Я король начинаний, да
так говорил Дон Сик, когда только лишь начинал свой путь убийцы или, как это ещё называл Ин У — путь хищника.
Со наблюдал за своим подчинённым, потягивая с бокала дорогое красное вино, которое немного окрашивали его губы в алый цвет. Цвет крови, которую он каждую ночь проливал и оставлял ею подпись — кровавые опечатки пальца жертв. Его лицо не показывало никаких эмоций, а вот глаза горели азартом и желанием снова почувствовать вкус этих слегка губ, особенно когда он оставляет на них укус, и на языке появляется металлический привкус. Это возбуждало его ещё больше.
You saw the end
Он видел конец
в котором оба умрут из-за того, что вовремя не прекратили это, что вообще начали, тем самым открыв ящик Пандоры
But I dragged you right back in
Но Со втянул вновь его
в эту нездоровую одержимую любовь, которая отравляет и заставляет гнить изнутри
And it's sad but plain to see
И грустно, но ясно видна
That you're still in love with me yeah
Его любовь к нему, да
которая была прекрасна в своей убийственной страсти, но ужасна в своей маниакальной ненависти, пламя которых сожжёт изнутри, не оставив и пепла
Ин У не хотелось терять контроль, ведь прекрасно знал, что без его контроля Дон Сик сделает какую-нибудь глупость, от которой потом страдают оба. Но глупость, даже нет, не глупость, а ошибку они совершили, когда встретились. Этим людям вообще не надо было видеться. Но судьба распорядилась иначе. И теперь парень вынужден отвечать ему только да, а права на отказ на было.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
только это должно быть ответом
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
только да, и больше ничего
Со пробовал избавиться от этой зависимости, от этой одержимости. Столько женщин было в его постели, но ни одна не смогла заставить его забыть о Дон Сике. Об этом неуклюжем тюфяке со взлохмаченными каштановыми волосами. Потом, когда они стали бок о бок, мужчина всячески намекал ему на то, что с ним не стоит иметь дело, потому что он может навредить. Но Юк тоже попал в эту ловушку. Тоже стал зависим.
Look away and hate a name
Отвернись и ненавидь моё имя
предупреждал его Ин У, который прекрасно знал последствия их болезненной связи
Distraction after distraction
Отвлечение за отвлечением
и последуют за этим страдания ещё похуже
Addictions like this come far and few
Такие зависимости редки
но они есть, к сожалению...
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
то, что оба кричат во время их грубого, пропитанного ненавистью и похотью, но никак не любовью, секса
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
и всегда именно да
Убивая подобных директору Со ублюдков, Юк всегда видит только его лицо. Он всегда представлял на месте своих жертв того, кто разрушил его жизнь, но благодаря нему он приобрёл свою вторую ипостась — ипостась хищника. Он пытался бежать от этого — от внимания Ин У, от заманчивого предложения быть с ним бок о бок, от осознания, что он убийца, когда прочитал тот грёбанный дневник. А сейчас он лишь пытается делать вид, что не хочет броситься в объятья нездоровой любви и вновь обжечься.
Hold on to my leg like a child
Цепляется за ногу, как дитя
утягивая с собой в пропасть
Weigh it down and get on my nerves
Тянет вниз, нервы треплет его
и свои
You want all of my love and attention
Всю любовь и внимание требует
но совсем забыл, что Дон Сик тоже этого хотел, только получил коктейль из ненависти и совсем ненормальной, нездоровой любви
You have such an unhealthy obsession
У них нездоровая одержимость
настолько, что в один день кто-то из них прольёт свою кровь, а второй не получит облегчение, лишь будет радоваться и жалеть о том, что выжил в тот день
Примечания:
Мдааа... По-моему, хуйня какая-то получилась. Ну ладно, похуй. Думаю, сойдёт