Табор уходит в небо

NC-17
Завершён
509
4
KotyaFell соавтор
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 201 921 слово, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 28

Настройки
      Утро своего пятнадцатилетия Рокэ встретил с тяжёлой головой и странным чувством в груди — смесью смутной радости и неотступной тревоги. Проснувшись, он первым делом потянулся к тумбочке. Ларец был там. Он открыл его и ещё раз, уже при дневном свете, рассмотрел шпильки. В холодных лучах, пробивавшихся сквозь замерзшее окно, серебро светилось мягче, а голубые камни отливали глубоким, почти аквамариновым светом. Они были красивее, чем ему показалось вчера. И ещё более неуместными.       Надевать их? Смысл подарка был ясен: Ричард хотел их видеть. Не надеть — значило проявить неблагодарность, отвергнуть жест, а может, и оскорбить тот самый сложный интерес, который герцог к нему испытывал. Для меня, сказал он. Это была просьба. Отказать было нельзя.       Рокэ вздохнул, подошёл к зеркальцу и, вспоминая движения Ричарда, неуклюже собрал волосы. Понадобилось несколько попыток, но в конце концов шпильки встали на свои места, зафиксировав небрежный, но крепкий пучок. Его отражение снова выглядело чужим. Открытое лицо казалось голым, а взгляд — слишком прямым, почти вызывающим. Он потрогал гладкое дерево у затылка. Носить это целый день казалось немыслимым, но он вышел.       Первой его встретила в коридоре Эльза, несшая стопку белья. Увидев его, она замерла, её глаза округлились. Не со страхом или осуждением, а с чистым, женским восхищением. — Ой, Рокэ! — вырвалось у неё. — Какие красивые! Тебе очень идёт! — она, покраснев, поторопилась проскользнуть мимо, но её взгляд ещё долго чувствовался спиной. Было приятно. И неловко.       В конюшне реакция была иной. Мартин, увидев его, лишь хмыкнул, бросив оценивающий взгляд. — Барские игрушки, — пробурчал он, но без злобы. — Только смотри, когда Моро будет играть, не выдерни их и не потеряй. Поди, ценное. — Я буду осторожен, — пробормотал Рокэ. — То-то же, — Мартин отвернулся, но добавил уже в пространство: — Причёска, впрочем, дельная. Волосы в глаза не лезут.       Остальные конюхи старались не смотреть вообще. Их молчание было красноречивее слов. Они видели метку. Новую, элегантную, но метку. Факт, что герцог позволяет (более того — хочет), чтобы его «питомец» щеголял украшениями, говорил об их отношениях больше, чем любые сплетни. Это был не просто подарок. Это был статус.       Самым тяжёлым оказалось появиться на заднем дворе вечером. Дети, обычно такие шумные, притихли, уставившись на него. Маленькая Анита первая осмелилась: — Рокэ, ты как принц! — Это подарил барин? — с почтительным ужасом спросил Томми. — Да, — коротко ответил Рокэ, чувствуя, как горит лицо. — Богато! — восхищённо протянул кто-то, и в голосе этом слышалось уже не просто детское любопытство, а отголосок взрослых разговоров о цене и милостях.       Их восхищение было искренним, но оно отдаляло его от них. Он больше не был просто старшим мальчишкой. Он был тем, кому дарят серебро с камнями. Невидимая стена, существовавшая между ним и взрослыми, вырастала теперь и здесь, среди детей. Он пытался включиться в игру, но движения его были скованны, он постоянно ловил себя на мысли о том, не выпала ли шпилька, не выглядит ли он смешно.       Но самое главное испытание ждало его в библиотеке. Урок в тот день был короче обычного. Ричард, войдя, бросил на его причёску быстрый, оценивающий взгляд. Что-то в его глазах — удовлетворение? одобрение? — мелькнуло и погасло. Он не прокомментировал подарок. Он просто начал урок, как ни в чём не бывало. Но в течение всего часа Рокэ чувствовал на себе его взгляд чаще и пристальнее, чем обычно. Не похотливый, нет. Созерцательный. Как будто герцог наслаждался удачно расставленным элементом в интерьере своей собственной жизни.       И каждый раз, когда этот взгляд ловил его, Рокэ испытывал тот же коктейль чувств: приятное тепло от внимания и леденящий спазм где-то глубоко внутри. Он смотрит. Просто смотрит. Как на картину. Но в этой мысли не было успокоения. Картину можно трогать. Ею можно любоваться в приватности. Граница была так тонка, так призрачна.       Как только урок окончился и Рокэ покинул кабинет, его первым порывом было сорвать эти проклятые, прекрасные шпильки и сунуть их в карман. Но он остановил себя. Это было бы трусостью. И — предательством того скрытого договора, который возник между ними вчера вечером. Ричард дал ему красоту и право её носить. Отказаться — означало испугаться. Признать, что он не справляется с тем, что ему даровано.       Поэтому он проносил их весь день, до самого вечера. И только вернувшись в свою каморку, за закрытой дверью, он с облегчением вынул шпильки. Голова сразу стала легче, буквально и метафорически. Он положил их обратно в ларец, погладил пальцами гладкий металл и закрыл крышку. На сегодня достаточно.       Так и установился новый, странный ритм. Утром, готовясь к возможной встрече с Ричардом (на уроке или просто в коридоре), он вставлял шпильки. Носил их, терпя восхищённые, завистливые, оценивающие взгляды, чувствуя себя то украшением, то воином в парадных доспехах. А вечером, в своём убежище, снимал, возвращаясь к своему простому, не украшенному «я».       Он ходил к Ричарду в шпильках. Для Ричарда. А для себя — снимал. Это был его маленький, тихий бунт. Его способ сохранить что-то своё в этом мире, где он принадлежал другому. И каждый раз, вынимая шпильки, он спрашивал себя: что важнее — благодарность или чувство собственного достоинства? И где та грань, где одно незаметно перетекает в другое? Ответа у него не было. Была только привычка к этому двойному существованию и тяжёлое, сладкое бремя внимания человека, который владел почти всем в его жизни. И, кажется, начинал владеть и его образом в глазах мира.

***

      Прошло несколько дней с тех пор, как шпильки стали частью его утреннего ритуала. Рокэ уже научился втыкать их быстро и ловко, почти не глядя в зеркало. Но привыкнуть к ощущению, которое они вызывали в людях, он не мог.       Однажды под вечер, когда солнце уже садилось, окрашивая камни двора в медовый цвет, Рокэ, закончив с Моро, пошёл к колодцу умыться. Он был уверен, что Ричард в это время на совете с управляющим. Расстегнув ворот рубахи, он наклонился над холодной водой, и в этот момент небрежным, привычным жестом выдернул шпильки, чтобы волосы не мешали. Он сунул их в карман кафтана, висевшего на перекладине, и, освежив лицо, отправился в замок, распустив волосы.       Он даже не заметил Ричарда, стоявшего в арке у входа в оружейную. Герцог возвращался с инспекции складов. Их взгляды встретились на секунду. Ричард кивнул, как обычно, и прошёл мимо. И только потом, уже в своей каморке, Рокэ сообразил. Он видел. Видел меня без них. Сердце ёкнуло от странной смеси стыда и облегчения. Стыда — потому что он будто пойман на непослушании. Облегчения — потому что тайное стало явным.       На следующее утро, когда Рокэ, уже со шпильками в волосах, пришёл на урок, атмосфера в кабинете была иной. Ричард не сразу начал занятие. Он отложил перо и, оперев подбородок на сложенные пальцы, внимательно посмотрел на него. — Почему ты снимаешь шпильки, Рокэ? — спросил он спокойно. — Когда я не вижу.       Вопрос был задан не как обвинение, а с лёгким, искренним недоумением. Рокэ почувствовал, как кровь приливает к лицу. Он опустил глаза, сжимая пальцы на коленях. — Я… — голос сорвался. Что он мог сказать? Что они делают его мишенью? Что он чувствует себя выставленной напоказ вещью? Это звучало бы как неблагодарность.       Он молчал, и это молчание стало густым и тяжёлым. И тогда Ричард сделал нечто совершенно неожиданное. Он поднялся из-за стола, медленно подошёл и, к изумлению Рокэ, опустился перед ним на одно колено. Так, чтобы их лица оказались на одном уровне. Точь-в-точь как в тот первый, страшный день в замке для Рокэ, когда могущественный герцог опустился перед испуганным мальчишкой, чтобы предложить сделку.       Этот жест, этот сознательный отказ от высоты положения, подействовал на Рокэ сильнее любых слов. Барьер между «герцогом» и «цыганёнком» рухнул. Остались только они двое. Искренность жеста была неопровержима. — Скажи, — мягко повторил Ричард. Его голос звучал тихо, почти по-отечески. — Я хочу понять.       И Рокэ сломался. Слова полились тихим, сбивчивым потоком. — Мне… неуютно. Все смотрят. Не так, как раньше. Иначе. Я будто… будто витрина. И я… я ношу их, когда вы можете увидеть. Чтобы… чтобы радовать ваш взор. Как вы и просили.       Он выпалил это, ожидая вспышки раздражения, холодного отчуждения, упрёка в неблагодарности.       Но Ричард лишь покачал головой, и в его глазах мелькнула глубокая, усталая грусть. — О, мой мальчик… — он вздохнул. — Я просил не для себя. Подарок — для тебя. Чтобы ты носил их для себя. Чтобы, глядя в зеркало или чувствуя их вес в волосах, ты помнил, что твоя красота — это дар. Не проклятие. Не оружие других против тебя. А просто… красота. Она прежде всего для тебя, мой хороший. Если она тебя не радует — что угодно можно не носить. Даже для меня.       Рокэ слушал, не веря своим ушам. Он ждал всего, кроме этого. — Но… история с Гарсом… — прошептал он, выдавливая наружу самый глубокий страх. — История с Гарсом не повторится, — голос Ричарда стал твёрдым, как сталь, но остался тихим. — Я показал всем и каждому, что с тобой так нельзя. Ты — моё сокровище. И любой, кто посмеет обидеть тебя, обижает меня лично. Не потому что ты моя собственность, — он сделал паузу, подбирая слова, — а потому что ты под моей защитой. И эта защита — нерушима.       Это было слишком. Напряжение месяцев, страх, ожидание расправы за непослушание, груз этого «подарка» — всё это нахлынуло разом. К горлу подступил горячий, неудержимый ком. Глаза наполнились слезами, которые он отчаянно пытался сдержать, отчего дыхание стало прерывистым и неровным. Он зажмурился, чувствуя себя глупым, маленьким, снова тем перепуганным мальчишкой из табора. — Тссс, — тихо прошептал Ричард. И его руки, большие и тёплые, легли ему на плечи, а затем обняли, притянув к себе в нежном, но крепком объятии. Это был жест утешения, укрытия. — Всё хорошо. Я не сержусь. Ты ничего плохого не сделал.       Он одной рукой продолжал держать его, а другой достал из кармана платок из тонкого льна и аккуратно промокнул ему щёки. — Напрягал себя, догадками, страхами… А надо было просто спросить.       Рокэ, уткнувшись лицом в его плечо, всхлипывал, не в силах остановиться. От стыда, от облегчения, от неподъёмной тяжести, которая вдруг свалилась с плеч. Ричард был прав. Он столько всего напридумывал, столько стен возвёл в своей голове, а реальность оказалась… проще. Добрее.       И в этой доброте, в этой отцовской нежности таилась новая, тонкая опасность. Пока Ричард гладил его по спине, успокаивая, как ребёнка, часть сознания Рокэ бодрствовала, наблюдая. Он обнимает. Гладит. Успокаивает. Это было именно то, чего ему так не хватало — безусловное, безопасное принятие. Но его собственный испуганный разум, отравленный месяцами страхов, тут же шептал: А если это лишь первая ступень? А если «отец» захочет однажды стать чем-то большим? Где граница?       Он заставил себя успокоиться, отодвинулся, смущённо вытирая лицо платком, который теперь был мокрым. — Простите, — пробормотал он. — Не за что, — Ричард поднялся с колена, его лицо снова стало привычно сдержанным, но в уголках глаз осталась мягкость. — Шпильки — твои. Делай с ними что хочешь. Носи, когда захочешь. Спрячь, если захочешь. Они должны приносить радость тебе, а не беспокойство. Понял?       Рокэ кивнул. — Понял. Спасибо. — Хорошо. А теперь открой «Хроника восстания в Эпинэ». Урок ещё не закончен.       И жизнь, с её строгим распорядком и сложными правилами, вернулась в свои берега. Но что-то изменилось. Мост доверия, хрупкий и узкий, был перекинут. И Рокэ, утирая последние следы слёз и чувствуя в кармане шершавую ткань барского платка, понимал, что бояться он теперь будет чуть меньше. А доверять — чуть больше. Даже если в глубине души маленький, настороженный голосок всё ещё спрашивал: «А что потом?». Но теперь, по крайней мере, у него был ответ: «Посмотрим». И этот ответ уже не был полон леденящего ужаса. В нём была тень надежды.
Отзывы (7)