Новая экстра. Система «спаси-себя-сам» для главного злодея

Перевод
PG-13
Завершён
317
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 14 632 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 83 Отзывы 78 В сборник

Экстра. Часть 1.

Настройки
— Ты абсолютно! Ты абсолютно точно не найдёшь романа более ужасного, чем «Путь Гордого Бессмертного Демона». Такое даже читать стыдно! Все, кому нравится эта дрянь, определённо не имеют вкуса! Шэнь Цинцю лежал на больничной койке, сохраняя натянутую улыбку. Лишь после того, как молодой интерн закончил свою тираду, размахивая руками и отлынивая от работы, а следом самоуверенно вышел из палаты, он повернулся и бесстрастно сказал: — Не срослось. Он, оказывается, ненавистник «Пути Гордого Бессмертного Демона». Ты посмотри, какой бардак устроил в мире. Шан Цинхуа рухнул на другую больничную койку, убитый горем. На его глазах выступили слёзы, когда он дрожащим голосом заговорил: — Ты позволил ему меня оскорблять... Братец огурец... Ты просто смотрел на то, как он меня унижает... У Шэнь Цинцю разболелась голова, он закричал и захлопнул занавеску между ними. — Заткнись!!! Это долгая история, но если вкратце... Короче говоря: однажды Шэнь Цинцю и Шан Цинхуа одновременно получили уведомление от системы. Система: —  Недавно в магазине системы была запущена акция «Подарочный набор к Новому году»! В знак признания стабильно выдающихся результатов пользователя, будет списано 50 000 баллов крутости, которые можно обменять на «Подарочный набор для возвращения домой». Этот набор можно использовать для недельной поездки в исходный мир пользователя. —  Что? —  Шэнь Цинцю был в шоке. —  Погоди, разве я в современном мире не мёртв? Как я могу вернуться? Вернуться? Что произойдёт? Система: —  Подтверждено, что тело пользователя в исходном мире не мертво, а находится в коме. Что?! Оказывается, он не умер! Но ведь если подумать логически, отравление не должно было довести его до комы? Неужели он так разозлился из-за «Пути Гордого Бессмертного Демона», что оказался в таком состоянии...? Это действительно сложная ситуация... Система: —  Этот подарочный набор предлагается ограниченное время и скоро станет недоступен. Пожалуйста решите, будете ли вы обменивать его, немедленно. «Да как тут можно колебаться?!» После короткого обсуждения Шэнь Цинцю и Шан Цинхуа немедленно решили: — Берём! Изначально двое планировали сначала купить набор, а затем тщательно его изучив, обсудить всё с Ло Бинхэ и Мобэй-цзюнем, прежде чем использовать. К сожалению, в процессе возникла небольшая проблема. Во всём была виновата система. Ранее все предоставляемые ею предметы, обязательно имели процесс подтверждения. Всплывало диалоговое окно с вопросом «Использовать? Да/Нет». Требовалось нажать «Да», чтобы оно вступило в силу. Но на этот раз она проигнорировала предупреждение, и предмет вступил в силу сразу после обмена! Вот так произошла эта непредвиденная ситуация. Предварительные исследования показывают, что для Шэнь Цинцю-Шэнь Юаня и Шан Цинхуа есть одна чрезвычайно хорошая новость и одна чрезвычайно плохая новость. Потрясающая новость: в современном мире время течёт гораздо медленнее, чем в мире «Пути Гордого Бессмертного Демона». В книге прошло несколько лет, когда в реальном мире прошёл всего один день! А ужасная новость: пару дней здесь могут обернуться годами в «Пути Гордого Бессмертного Демона». Даже представить трудно, что мог натворить Ло Бинхэ за это время. Однако, когда всё уже случилось, связаться с ними было невозможно. Шэнь Юань был крайне встревожен. Хотя он скучал по Ло Бинхэ, он быстро настроился. Даже когда уже ничего нельзя сделать, следует спасти хоть что-то. Шэнь Юань не был тем, кто делает что-то, чтобы в итоге остаться ни с чем. Так он решил, что полностью посвятит это время своей семье. В конце концов, подарочные наборы — это неожиданный подарок, к тому же, он ограничен по времени. Кто знает, представится ли ещё такой шанс в будущем? К счастью, Самолёт был в той же больнице, что и он, так что они не остались без возможности обсудить ситуацию. Как только Шэнь Юань очнулся, он побродил по больнице и обнаружил Шан Цинхуа, засевшего в четырёхместной палате. Хотя по пути возникла небольшая неловкость... После стольких лет в роли наставника у него появилась привычка держать себя важно, поэтому было невероятно неловко без своего веера. Прогуливаясь по больнице, Шэнь Юань встретил нескольких пожилых женщин и мужчин, спрашивавших дорогу. Он проводил их до аптеки и поболтал с ними ещё несколько минут. Уходя, он услышал, как один пожилой мужчина, опираясь на трость, восхищённо воскликнул своему запоздавшему внуку: — Этот молодой человек необыкновенный! Редко встретишь человека его возраста с такой аурой! Да! У этого человека точно есть способности! Шэнь Юань: — ………

----------- ✶ -----------

Если сравнивать с собственным пищевым отравлением, то тело Шан Цинхуа от удара током пострадало куда серьёзнее, поэтому он всё ещё время от времени ощущал онемение. Шэнь Юань, будучи его «VIP-компаньоном», перевёл его из обычной палаты в люксовую, уведомил персонал и велел поставить вторую кровать в своей VIP-палате. Шан Цинхуа был поражён: — Братец Огурец, так ты, оказывается, из «золотой молодёжи»? Помимо того, что красавец, так ещё и богатый! Шэнь Юань приподнял бровь: — Это настолько удивительно? Он давно не видел себя в настоящем облике, поэтому, взглянув в зеркало, был поражён тем, насколько по-домашнему он выглядит. Это было такое знакомое, совершенно забытое чувство. Как говорила его сестра, его внешность и манеры были чрезвычайно обманчивы. В палате кто-то поставил его любимые ландыши (да, он прекрасно знал, что они ядовитые). Белые кисти цветов склонялись сквозь тонкие зелёные стебли и листья, касаясь его. Сам Шэнь Юань тоже напоминал ландыш: такой же естественный, свежий и спокойный. Он сидел, небрежно облокотившись рукой на перила, олицетворяя элегантность и утончённость. Было видно, что он уверенный в себе молодой господин. Любой, глянув на него, решил бы, что это богатый бездельник, ловелас, душа вечеринок (шутка, конечно!). Какой уж тут «наполовину отаку»?! Это же чистый обман! Шан Цинхуа был совершенно сбит с толку: — Ладно… Тогда неудивительно, что у тебя столько денег на донаты. И неудивительно, что ты так презираешь «Путь Гордого Бессмертного Демона». Для такого светского человека это, конечно, туповатая книга… Но если ты богат и красив, зачем тебе вообще читать такую лёгкую, глуповатую, чисто фанатскую историю? Он и сам хотел бы это знать! Это был первый раз, когда Шэнь Юань стал свидетелем того, как кто-то, будучи скромным, мог пожертвовать восемью сотнями своей собственной силы, чтобы уничтожить тысячу врагов. Он просто не может себя контролировать, что тут уж поделать? Читая эту книгу, он постоянно находится в состоянии метаний: в одно мгновение он думает, что это мусор, в следующее он убеждает себя в том, что у автора, кажется, есть какие-то идеи, а ещё через некоторое время он ругает её вслух, говоря, что это определённо мусор! Давайте не будем больше об этом, сменим тему. — Так твоё настоящее имя Сян Фэй! — произнёс Шэнь Юань, на что Шан Цинхуа закивал, как цыплёнок, клюющий зерно. Он смог догадаться, что это Шан Цинхуа, потому что увидел имя. Иначе он, вероятно, не смог бы установить связь, потому что... Потому что внешность Самолёта была совсем не такой, как он представлял. Шан Цинхуа, несомненно, красавчик. Но Сян Фэй... Он явно выглядел как красивый, тихий, застенчивый и интровертированный старшеклассник! Добавь к этому его меланхоличный профиль, белую рубашку с короткими рукавами, тусклую цветовую гамму и двусмысленные реквизиты, и он стал бы парнем, который мог бы быть на обложке мелодраматического романа для подростков! Да его бы загнал в угол на лестнице брутальный, угрожающий одноклассник и ударил бы по лицу! Шэнь Юань понял: недаром эстетическое чувство Самолёта относительно мужской внешности было таким, как у красавца вроде Мобэй-цзюня. Выглядя так, он, вероятно, прошёл через много трудностей, что объясняет его сильную тягу к тому типу мужского телосложения, которое делает его лидером. Он не оскорблял Мобэй-цзюня, правда же! Просто он восхищается внешностью такого отличника, как Ло Бинхэ: президента студенческого совета. Воспользовавшись случаем, Шэнь Юань задал вопрос, который давно вертелся у него в голове: — Раз у тебя нормальное настоящее имя, почему ты выбрал такое развратное писательское имя? Обиженно вздохнув, Шан Цинхуа ответил: — Это не моя вина, Брат Огурец. Это не я придумал такое писательское имя... Когда я был молод, я был наивен и не имел чувства приватности. Изначально я хотел использовать своё настоящее имя как писательское, но это имя уже было занято. Я пробовал от «Сян Фэй 1» до «Сян Фэй 12345», а затем от «Рыба Сян Фэй» до всех двенадцати знаков зодиака, таких как свинья, собака, лошадь, бык, овца. Я даже пробовал «Сян Фэй», и хотя никто не имел такого же имени, система сказала, что оно не слишком длинное. В конце концов, в приступе гнева я выбрал писательское имя, которое просто не могло быть у кого-то, кроме меня. Я действовал импульсивно. Все приличные имена были уже заняты, мне не разрешали! И, честно говоря, имя «Непревзойдённый Огурец» совсем не лучше! — буркнул Шан Цинхуа, отвлекаясь от размышлений. //от переводчика: для удобства иногда буду сокращать «Путь Гордого Бессмертного Демона» до «ПГБД», надеюсь, что вы не будете против! Шэнь Юань нахмурился: — Думаешь, я такой же, как ты? Это всё из-за моей сестры! Она тогда днями напролёт смотрела «Непревзойдённую принцессу», и ещё я читал «ПГБД» ночами напролёт, не спал, голодал, но не хотел будить никого, чтобы готовить — вот и жевал огурцы. Вот так и получилось, что при выборе ника меня эти две вещи психологически добили! Шан Цинхуа даже не заметил сути и вдруг расчувствовался: — Братец Огурец… Так вот ты как ко мне относишься!.. Шэнь Юань не выдержал. Но, глядя на его «высокошкольное», простодушное лицо, не смог ни накричать, ни ударить. Просто вздохнул и резко задёрнул шторку между кроватями. Когда он очнулся в больнице, семья уже была в курсе. Отец с матерью, давно переложившие семейный бизнес на «неблагодарного сына» и ушедшие в полупенсию, отпросили младшую дочь с уроков и, прихватив её с собой, немедленно отправились в больницу. Когда Шэнь Юань увидел их, глаза предательски защипало. После стольких лет в мире «ПГБД» как можно было не скучать по семье? Но он понимал, что прошлое не вернуть. Думать о нём — значит лишь заново терзать себя. Поэтому он никогда не позволял себе останавливаться, всегда делал вид, будто загружен делами, будто у него нет времени на тоску. Двух его старших братьев не было рядом: один был где-то в антарктических льдах на научной экспедиции, другой искал древние чайные деревья в горах. Он скучал по ним безумно, но знал, что к тому времени, как они вернутся, система, скорее всего, уже заберёт его обратно. А недавно, когда он попал в больницу с отравлением, они уже бросили всё и мчались домой... Заставить их повторить это было бы уж слишком. Так что братья просто прислали несколько фотографий его «посмертного вида» с подписью: «Держись, младшенький». Глубоко тронутый этим, Шэнь Юань зашел в общий семейный чат и послал им длинную строку смайликов с рвотой, оскорблениями и избиениями. Затем он использовал текст, чтобы устроить им психологическое насилие, что привело к куче сообщений от них, умоляющих о пощаде. А также, его семья не возражала против того, что он подобрал пациента и поселил в свою палату. Его сестра, Шэнь Тан, сказала, играя в игру, не поднимая глаз: — Обычное дело. Мой брат всегда любил приводить бродяжек домой, когда был маленьким. Он подбирал нежеланных щенков, тайком мыл их, тайком брал их в постель и спал с ними под одним одеялом, а потом видел кошмары, что собака давит ему на грудь. Шан Цинхуа сначала был озадачен, затем тронут очевидной любовью Братца Огурца к животным и, наконец, осознал: «Так меня что, подобрал Братец Огурец...?»

----------- ✶ -----------

Спустя время, после прохождения полного комплекса обследований и, наконец, доказав, что он полностью выздоровел, Шэнь Юань смог поехать домой, держа несколько больших букетов цветов. Конечно, Шан Цинхуа также прошёл полный медицинский осмотр за счёт Шэнь Юаня, и с ним тоже всё в порядке. Затем он приготовился вернуться в свою съёмную квартиру. Перед расставанием Шэнь Юань на мгновение задумался и окликнул Сян Фэя: — Хочешь пойти ко мне домой? Я могу тебя приютить, дом не слишком большой, но места в нём достаточно. Основная проблема в том, что он знает, что Самолёт живёт один, его семья не заботится о нём, и никто не пришёл его проведать. Этот парень и сам о себе не был в состоянии позаботиться, он ведь умудрился схватить удар током, поедая лапшу быстрого приготовления... Что, если он снова что-то натворит? Шэнь Юань беспокоился, что никто не позаботится. — Брат Огурец, ты правда меня любишь! Но время дорого, так что оставь его для воссоединения с семьёй. Мне нужно вернуться к работе, — после недолгого молчания, с улыбкой ответил Сян Фэй. Шэнь Юань не хотел комментировать эту его «любовь», поэтому просто сказал: — Хорошо, возвращайся к работе, я свяжусь с тобой через пару дней. Что касается того, какой работой он занимался, Самолёт сказал, что, конечно, ему нужно побыстрее съесть свою любимую лапшу быстрого приготовления... Ой, нет, ему нужно разобрать свои рукописи и написать побочную историю для «ПГБД»! Шэнь Юань совершенно не питал на этот счёт никаких надежд. Важно понимать, что худшее, что можно сделать с бешено популярным романом, — это создать сиквел или побочную историю спустя годы. Это была бы неблагодарная задача, и читатели часто говорили бы: «Это уже не то!» Это неизбежно, потому что даже если автор остаётся неизменным, читатели — нет. Оба движутся разными путями; как можно ожидать, что они снова сойдутся? Короче говоря, он сильно сомневается, что Самолёт создаст что-то потрясающее...
317 Нравится 83 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (9)