Всё Ради Игры. Моя остановка.

Рико подошёл к Кевину и поприветствовал его после того как поприветствовал Кэтти с поцелуем в щёку (вот это тоже вроде было). Кевин поднялся чтобы обнять Рико. Нил хотел было уже встать и высказать всё что тот думает о Рико как вдруг Катя перехватила руку Нила и покачала головой как бы говоря «не стоит». Нил посмотрел на неё и понял, что надо бы молчать, а Катя понимала, что молчать он точно не будет. Поэтому она начала говорить. – Hello, Rico! We don't know each other. I'm Kate Saikuru. I'm also Japanese, but only half Japanese. Nice to meet you. Рико посмотрел на Кейт изучающим взглядом будто пытался понять в каком таком месте она японка. А после сказал. – You don't look Japanese. But I'm also glad to meet you. Кэтти смотрела на Рико и Катю удивлёнными глазами будто не могла поверить в такое совпадение. – Well, wow. I didn't think you were like Riko from Japan. And your name doesn't sound like Japanese. I heard you're from Russia. So how come you're Japanese? Катя посмотрела на Кэтти. Мысли о ней были плохие, но Катя всё-таки решила ответить на её вопрос. –I was born in Russia and have lived there all my life. My mom is Russian and my dad is Japanese. My looks are from my mom, my character is from my dad. Катя решила продолжить, чтобы не слышать голос Кэтти. – As a child, I studied Russian, English and Japanese so that I could understand what my parents were saying. I kind of got used to it, and then I came here. I didn't have anyone to talk to in Japanese, so now I have a little forgotten it. Наглая ложь ,которую пришлось сочинять чтобы было объяснение всему, что она знает сейчас не особо тревожит Катю. Сейчас ей главное не сделать ничего что могло бы кому-то навредить. – What an amazing story! But now we have a slightly different topic that we plan to discuss. Дальше Кэтти начала говорить про Воронов и переход Кевина. Катя понимала, что сейчас Нил вставит свои 5 копеек, поэтому спросила прежде чем он заговорил. – Rico, what is the reason for your team's transfer to our district? Кэтти казалось поблагодарила Катю блестящими глазами. –It is really interesting to know the reason for your transfer to another district. Are there any special reasons? And are they related to Kevin? – Oh, come on. Kevin is partly involved in this, of course, but the real reason is that we wanted to inspire the teams in this district to get better. Just like Kevin. Катя была немного рассержена, но держала это в себе. В то время как Нил уже был готов взорваться. Катя знает, что тот пытается себя контролировать, но также знает, что контролировать свой язык он не особо умеет. В этот момент конечно хотелось бы перестать его сдерживать, но надо держаться до последнего. Если бы не Карлос, она бы уже не скрывала на лице злость и была бы почти готова отпустить Нила. Хоть где-то этот дядя Карлос помогает. При воспоминании об этом персонаже Катю начинает тошнить, но не до рвоты. – Rico, I heard that you didn't keep up with Kevin, which is why he hurt his arm. Does your conscience bother you? – сказала Катя настолько спокойно насколько могла ,будто просто интересуется ,насколько у них крепкие братские отношения. Но те ,кто знают правду понимают подтекст «Рико, ты не чувствуешь вину за то, что ты натворил говнюк? Это ведь ты сломал руку Кевину!» Разумеется Рико понял вопрос и начал отвечать. – Of course I'm worried about Kevin! He's my brother!Our team was heartbroken when Kevin broke his arm. My conscience began to haunt me, as if to say, "if I had done it earlier, this would not have happened." Никто из Лисов естественно этому не поверил, но все молча наблюдали, как осторожно Катя затыкает Нила. В то время, как Нил решил таки свои 5 копеек вставить. – If you care about him so much, then why did he leave for another team? Катя поняла, что уже поздно. Рико смотрел на Нила раздражённым взглядом. Кевин чувствует себя ужасно и хочет что-то сказать чтобы Рико не злился, но Нил ему сказал – Kevin, don't reprimand him. Катя решила, что Нил может сейчас перейти ту черту и сказала. – Neil, Kevin has already said that he wants to improve our team. Let's assume that he wants to create rivals for the Ravens. Нил кажется уже остыл. Кэтти посмотрела на Катю и Нил и спросила чтобы сменить тему. – You communicate so well with each other that you seem to have known each other for a long time. Катя посмотрела на Нила и кивнула как бы давая знак что тот может придумать сам любую историю. – We've really known each other for a long time. I was living in Russia at the time. Kate and I were classmates in the 6th grade. We've known each other ever since. We rarely talked, but as soon as I found out that she was going to study at the same university with me, we started talking a lot. You can call us friends or even brother and sister. Все посмотрели на них в удивлении. Даже Катя не ожидала такого ответа. Она думала что тот скажет что-то вроде «мы учились когда-то давно в одной школе, а теперь в одном университете». И вот шоу подошло к концу. Катя сразу же спросила Нила –Is it true what you said there? – No, but there's no other way to explain it. So now we're going to be sworn brother and sister until we don't have to pretend anymore. Катя успокоилась и поняла, что возможно это правильный выход из ситуации. Ну или по крайней мере объясняющий многие моменты. С мыслями о возможно хорошем будущем она пошла занимать место в автобусе.