Злоупотребление магией запрещено

Перевод
R
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 25 089 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 1: Не верь в возможность разбогатеть за одну ночь

Настройки
Дин-дон. На заваленном бутылками и банками столе внезапно загорается экран телефона. Это было личное сообщение для продавцов Taobao. Черноволосый молодой человек, стоявший спиной к столу, ничего не услышал. Он был полностью поглощен темно-зеленым зельем. Читая замысловатые руны на древнем пергаменте в своей руке, он бормотал слова, и его пальцы на тигле* излучали яркий белый свет. Кончики пальцев плясали и в зелье медленно погружалось флуоресцентное магическое поле. Тук-тук-тук. Три маленькие черные мышки выпрыгнули из-под стола. Одна из них, опираясь на плечо другой, со всей силы запрыгивает на стол. Затем помогает остальным подняться. Все они собираются перед экраном телефона. Средняя мышка вытягивает когти и проводит по экрану, ловко открывая Taobao. Они увидели новый заказ и тут же пришли в восторг. Одна из них, держа в руках мобильный телефон, бросилась к молодому человеку, требуя поскорее ответить на сообщение. Взгляд Ся Кэ всё ещё был прикован к зелью в тигле. Услышав писк маленькой мышки, он рассеянно махнул рукой. «Это новый заказ? Вы, ребята, помогите мне, сами ответьте. Я разберусь с этим позже, когда закончу изучать зелье». Мышка дважды неодобрительно подпрыгнула. «Пик! Пик! Пик!» Сумма заказа — сто юаней. Этого хватило бы, чтобы купить лапшу быстрого приготовления на неделю. Может, даже рискнуть и купить пакет чипсов! «Магический ритуал, который я изучаю, может даже обогатить нас за одну ночь». Ся Кэ поник и огорчённо нахмурил брови. «В этой книге чётко сказано, что этот магический ритуал может позволить заклинателю получить большое богатство законным и обоснованным образом, не нарушая рыночные и финансовые операции. Но прошло два дня, а нам так никто и не принёс денег. Что-то пошло не так. Думаю, дело в пропорциях зелья». Мышь выпрямилась и, подбоченившись, уставилась на Ся Кэ. Не видя никакой реакции, она раздраженно махнула хвостом и бросилась к углу стола с телефоном. Три мыши встретились, немного поговорили, а затем серьёзно открыли окно чата и принялись печатать. [Приветствую, это Summer Wizard Shop.] Маленькая мышка справа щёлкнула пальчиками, и одновременно похлопала среднюю мышь по плечу, что-то пискнув. Средняя мышь наклонила голову и на мгновение задумалась, прежде чем согласно кивнуть. Розовые и нежные лапки, положенные на клавиатуру, медленно вводили одну букву за другой. [Спасибо за покупку нашего сервиса по гаданию. О чем бы вы хотели погадать? Брак, любовь или карьера – всё это возможно.] Все затаили дыхание, глядя на экран, и молча ждали некоторое время. Однако сообщение не изменилось с непрочитанного на прочитанное. Они переглянулись и решительно закрыли страницу Taobao. Переключились на видеоплеер и нажали на скачанный эпизод. С львиным рыком на экране появились Том и Джерри. Три маленьких мышки прижались друг к другу. Их глаза расширились, они держались за лапки, и выглядели счастливыми. Время от времени они смеялись по мере развития сюжета. Позади них Ся Кэ наконец завершил последний этап приготовления зелья. Обернувшись к мышатам, с восторгом наблюдавшим за эпизодом, он с лёгкой улыбкой посмотрел на них. Протирая сухие глаза, он снова посмотрел на пергамент в своей руке. Бам-бах-бах. Внезапно в дверь постучали. Ся Кэ остолбенел. Он выпрямился и выглянул наружу. Когда он переехал сюда в прошлом году, у парня не было денег, и он не мог позволить себе снять приличное жильё. Эта съёмная квартира находилась в подвале ветхого дома, и в ней было всего две комнаты. В первой он спал и ел, а во внутренней исследовал магию и проводил эксперименты. Поэтому ему даже не пришлось идти*². Подняв голову, он увидел большую и простую железную дверь. Мышки остановили свой мультфильм и настороженно посмотрели: «Пик?» «Может, это хозяин?» — предположил Ся Кэ, его глаза расширились от ужаса. - «Я уже заплатил за этот месяц. Почему он всё ещё приходит за деньгами? Арендная плата не поднимется, верно?» Он босиком подошёл к входной двери, бормоча себе под нос. Пока парень шёл, бутылочки и банки с зельями, расставленные по всему дому, парили над землёй и, выстроившись в ряд, летели во внутреннюю комнату. Ковёр-самолёт с грохотом взмыл в воздух и залетел в угол. Даже причудливые картины на стенах лишь нехотя качнули рамами, прежде чем бесследно раствориться в стене. От скуки парень начал считать даже пятна плесени га мтенах. В мгновение ока волшебная атмосфера в комнате полностью исчезла. Остались лишь деревянная кровать, обшарпанный диван, настенные часы с облупившейся краской и два голых синих пластиковых табурета. Ся Кэ похлопал себя по лицу, убеждаясь, что на нём написано «бедный и жалкий», и, наконец, сделав глубокий вдох, открыл дверь. «В этом месяце я не нашёл работу. У меня действительно нет…» - Остальные слова застряли у него в горле. Ся Кэ поднял голову и уставился на стоявшего перед ним красивого мужчину в костюме и галстуке. Он почувствовал, что тот показался ему знакомым. «Э-э... Здравствуйте... А вы...?» «Здравствуйте, я Чжао Нао». Лицо мужчины выглядело серьёзным, но взгляд блуждал, а кончики пальцев всё ещё теребили края костюма, выдавая тревогу. «Я ваш муж». Ся Кэ открыл рот. Как маг, он привык жить отшельником. Но, когда он изредка выходил на улицу, из-за его красивого лица, к нему подходили некоторые люди. По этой же причине он даже встречал людей, которые переходили сразу к делу и просили его куда-нибудь пойти. Но стучаться в дверь и говорить что-то о том, что он стал законным мужем, для него было чем-то новым. «Прошу прощения, что вы имеете в виду?» – как можно вежливее спросил он. Чжао Нао выглядел мрачно*³. В сочетании с его строгим черным костюмом и тем, как он доставал документ из внутреннего кармана пиджака, на мгновение Ся Кэ почувствовал, что тот собирается показать ему разрешение на кремацию. «Наше свидетельство о браке, в котором указано, что Чжао Нао и Ся Кэ официально женаты с 1 мая, то есть уже два дня», – сказал он. Это хуже, чем разрешение на кремацию. В голове Ся Кэ загудело, и он чуть не потерял контроль над своей магической силой. Ногти с силой впились ему в ладонь. Легкая боль привела его в чувство, и он запоздало понял, почему этот мужчина показался ему знакомым. Чжао Нао, разве это не тот крупнейший предприниматель, который занял первое место в списке богатейших людей в этом году? Позавчера он видел его фотографию в рекламе, которую показывали перед мультиком, который смотрели маленькие мышата! Вспомнив, что Чжао Нао сказал об их свадьбе, которая была два дня назад, Ся Кэ быстро понял, что произошло. Это магия ритуала! На пергаменте, первой строке того чертового ритуала было сказано, что это будет абсолютно обоснованно и легально, не нанося никакого вреда обществу! «Ах, это, это... » - мысли Ся Кэ помутнились. Он просто хотел вернуться на два дня назад и запихнуть себя в тот тигель, который он использовал для ритуальной магии, и там умереть. Он слабо спросил: «Мы можем развестись?» «Мы подписали брачный договор», - тихо сказал Чжао Нао, - «независимо от причины развода, как только мы разведемся, ты заберешь половину моих активов.» Ся Кэ: «... » Эта ритуальная магия весьма точна. Он глубоко вздохнул. Ему было так стыдно, что он едва мог поднять голову. Осторожно поглядывая на реакцию Чжао Нао, он слабо предложил: «Если мы сразу разведемся, и я подпишу соглашение об отказе от всего, все будет хорошо, верно? Не волнуйся, я обязательно пойду навстречу. Можешь подписать в любое время». Чжао Нао долго и серьезно смотрел на него, прежде чем наконец сказать: «Мои текущие общие активы составляют 54 миллиарда. Согласно брачному контракту, ты можешь немедленно получить 27 миллиардов. Ты действительно хочешь отказаться?» Ся Кэ с трудом сглотнул слюну. «Не нужно, я, я не интересуюсь деньгами», он сказал это сухим тоном, не чувствуя вины. «Просто давайте разведемся сразу. Пожалуйста, найди адвоката, чтобы составить свидетельство о разводе». Чжао Нао ничего не сказал и некоторое время молчал, так что Ся Кэ, будучи смущенным, сильно нервничал и не знал, что сказать. Внезапно он сделал шаг вперед и боком вошел в дом Ся Кэ. Первое, что мужчина увидел, была простая мебель, полкоробки сложенной лапши быстрого приготовления и потрескавшийся цементный пол. Чжао Нао неосознанно нахмурился и посмотрел на Ся Кэ. «Проснувшись позавчера утром, я вдруг осознал поразительную вещь: я женат.» Его спокойный тон и прямолинейное изложение фактов лишь усиливали нервозность и вину Ся Кэ. Он был готов провалиться сквозь землю от стыда. И, что примечательно, он действительно мог это сделать. «Вся загвоздка в том, что я не помню, кто мой супруг/супруга, ни имени, ни внешности — вообще ничего. Сначала я подумал, может, это какой-то заговор? Хакеры подменили данные в моем досье? Но когда я проверил место регистрации брака, оказалось, что свадьба там в тот день была. Нашлись даже мутные снимки. Путем использования технических средств восстановления удалось рассмотреть наши лица. Мой секретарь осведомлен, что я скрываю своего молодого человека. Мои друзья тоже об этом слышали, хотя большинство считало наши отношения несерьезными. Я разговаривал с юристом, составившим наш контракт, и со священником со свадьбы. Все они отлично нас помнят...» Ся Кэ беспокойно шаркал ногами по полу. Чем глубже он погружался в рассказ Чжао Нао, тем сильнее росло желание задушить себя за безрассудное применение ритуальной магии. Магия, кстати, была реально мощной и сложной. Она даже могла внедрять размытые воспоминания в головы людей. Через пару дней придется лично проверить каждого, чтобы убедиться, что с ними все в порядке — и психически, и физически. И вот теперь ключевой вопрос: как объяснить это Чжао Нао? Соглашение Международного Магического Альянса строго предписывает магам никогда не раскрывать свою истинную сущность перед простыми людьми. Учитель вбивал это в голову неоднократно. И все же… пока он спал, у него невесть откуда взялся законный муж. Окружающие при этом хранят в памяти массу странных воспоминаний. Кроме как магией, это ничем не объяснить. «Могу я уже подписать развод?» — Ся Кэ мял пальцы, пытаясь подавить панику и желание убежать. — «Простите, мне и брачный договор этот не нужен. Эм, как насчет...» Он не успел закончить фразу, как Чжао Нао резко подался вперед. Схватив Ся Кэ за плечи, он серьезно посмотрел парню в глаза. Его голос звучал низко и сжато. «Скажи мне правду, — он замолчал и нахмурился, — я забыл тебя из-за амнезии?» Ся Кэ: «Э?»
Примечания:
7 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник