Часть 1
19 декабря 2025 г., 19:29
Примечания:
от переводчика: я очень люблю эту работу, так что надеюсь что вам она тоже понравится
(обязательно зайдите на оригинал и поставьте кудос!!)
пб включена, выкладываю почти сразу как перевела
Аарон провел в операционной двадцать четыре часа подряд. Его руки болели, его спина протестующе ныла, а зрение расплывалось по краям от усталости. Яркие хирургические лампы над головой жгли сетчатку, но он не смел отвести взгляд. Не сейчас. Не когда его пациент на столе все еще продолжал бороться.
Женщина, чуть старше сорока, ранее не имевшая никаких заболеваний, поступила с катастрофическим кровоизлиянием в мозг. Сканирование показало разрыв аневризмы, массивный и опасный. Случай, который заставлял колебаться даже самых опытных нейрохирургов. Такой, от которого большинство людей не отходят.
Но Аарон не большинство.
Он взялся за дело без колебаний, раздавая приказы своей команде, готовясь оперировать уже через пару минут после ее прибытия. Первые шесть часов были изнурительной борьбой: клипирование аневризма, остановка кровоизлияния, стабилизация жизненно важных функций. Затем появился отек. Затем вторичные осложнения. Затем наступили моменты, когда пульс резко упал, уровень кислорода в крови упал до опасно низкого уровня, когда Аарону пришлось принимать мгновенные решения, от которых зависела жизнь или смерть.
И вот теперь, спустя двадцать четыре часа, он все еще стоял здесь, его перчатки были скользкими от пота и физраствора, его тело работало исключительно на упрямстве и кофеине.
«Давление стабильно» Пробормотал анестезиолог хриплым от долгой работы голосом.
Аарон не ответил. Весь его мир сузился до тонких сосудов под его микроскопом, до ровного ритма на мониторе, до слабого, но постоянного пульса под кончиками пальцев.
Еще один шов. Еще одна проверка.
Его операционная медсестра, Эмили, без слов передала ему последний зажим. Она была с ним все это время, предугадывала, что ему понадобиться еще до того, как он произнес бы. Остальные члены команды сменялись по графику, но она и Аарон остались.
Он поставил последний зажим. Затаил дыхание.
Мониторы продолжали ровно пищать. Никаких скачков. Никаких падений.
Она была стабильна.
Аарон выдохнул, медленно и протяжно, его плечи наконец опустились под тяжестью усталости. Он отступил от стола, покрутил затекшей шеей и заморгал, пытаясь справиться с сухостью глаз.
«Время?» Прохрипел он.
«7:48 утра» Сказала Эмили. Она звучала изнеможенно, как и он сам.
Целый день. Целый день борьбы, полного нежелания позволить смерти победить.
И как-то, вопреки всем обстоятельствам, им это удалось.
Аарон стянул перчатки, его руки немного дрожали от усталости. Он взглянул на пациентку - живую, со стабильным состоянием, ее мозг больше не находился под угрозой. Но она еще не вне опасности. Впереди наблюдение в реанимации, возможные осложнения, долгое восстановление.
Но она пережила операцию.
И этого было достаточно.
«Все хорошо справились» Сказал Аарон, его голос был хриплый. Члены команды негромко перебросились благодарностями, слишком уставшие для большего.
Когда он распахнул двери операционной, яркий свет в коридоре почти ослепил его. Он на мгновение прислонился к стене, просто дыша, просто существуя.
Двадцать четыре часа.
И она была жива.
Где-то в глубине сознания тихий голос шептал, что оно того стоило.
Аарон закрыл глаза, просто на секунду, и дал поверить себе в это.
Затем он выпрямился, расправил плечи и направился в комнату ожидания, чтобы сообщить новости.
Но тут случилось землетрясение.
Приемное отделение превратилось в воплощение хаоса. Пациентов везли на носилках, кровоточащих, кричащих, некоторых уже едва живых. Воздух был пропитан запахом антисептика и железа, звучали прерывистые сигналы мониторов, медсестры выкрикивали показатели, и повсюду витал неизменный гул отчаяния.
Аарон Миньярд двигался словно призрак между ранеными - быстрый, точный, недосягаемый. Он не останавливался, ни когда пропитанная потом хирургическая рубашка прилипла к спине, ни когда его руки начали болеть от напряжения - от швов и непрямого массажа сердца. Он выкрикивал приказы, регулировал капельницы, вправлял кости и проводил интубацию с той же отстраненной эффективностью, которая сделала его одним из лучших хирургом-травматологом штата.
Часы сливались в одно сплошное пятно. Его ноги болели. Его поле зрения сузилось.
А потом начали поступать критические пациенты, те, кому требовалась операция немедленно.
Десять часов. Двенадцать. Пятнадцать.
Одна операция перетекала в другую. Его руки ни разу не дрогнули.
Где-то на задворках сознания он отмечал усталость, но это не имело значения. Скальпель стал продолжением его воли, швы - рефлексом. Он работал до тех пор, пока тело не начало бунтовать, пока края поля зрения не потемнели уже не только от усталости.
Но останавливаться было нельзя.
Не сейчас.
---
Пациент угасал.
Монитор запищал сигналом прямой линии, и молодой врач рядом с Аароном - Доктор Чен, только что завершивший ординатуру - тут же рванул к реанимационной тележке, его руки уже были готовы начать непрямой массаж сердца.
Аарон выбросил руку вперед, пальцами сомкнувшись на запастье Чена, словно стальные тиски.
«Не надо.»
Чен вздрогнул, растерянно моргнул. «Но-»
Свободной рукой Аарон указал на карту, прикрепленную к кровати.
DNR.
Не проводить реанимацию.
Лицо Чена исказилось - в нем боролись противоречие, вина, инстинктивное желание сразиться со смертью, с одной стороны, реальность выбора, сделанного пациентом, с другой. Аарон не отпускал его запястье, пока не убедился, что Чен не сдвинется с места.
Тишина опустилась на них, тяжелая и давящая. Непрерывный сигнал монитора заполнял пространство там, где должно было звучать биение сердца.
Аарон выдохнул.
А затем перешел к следующему пациенту.
---
Первое землетрясение было ужасным.
Больница едва успела стабилизироваться, когда поступило второе предупреждение, новое, более мощное землетрясение неизбежно. Раздался приказ - эвакуироваться, немедленно.
Смена Аарона закончилась двенадцать часов назад.
Он все еще был здесь.
Он помогал вывозить пациентов, раздавал указания медсестрам и санитарам, определяя, кого нужно эвакуировать в первую очередь. Сложнее всего было с пациентом из реанимации, аппараты ИВЛ, мониторы, системы, которые нельзя было отключить без риска.
«Доктор Миньярд, вам нужно уходить.» Напряженно сказала медсестра.
Аарон даже не поднял взгляда, регулируя кислородный баллон. «Я уйду, когда всех вывезут.»
Земля, будто предупреждая, дрогнула под ними.
Он продолжил работать.
Потому что это то, как он всегда поступал.
Таким он был.
И он не остановится, пока работа не будет завершена.
---
Новости проигрывались на фоне, белый шум заполнял тишину в машине, пока Эндрю вел машину, а Нил почти спал на пассажирском сидении рядом. Они возвращались в Пальметто, позади была еще одна изнурительная игра, впереди был еще один участок шоссе. Лисы победили, с трудом, и все, что хотелось Эндрю - вернуться, принять душ и, по возможности, проспать неделю.
Затем трансляция оборвалась экстренными новостями.
Землетрясение в Калифорнии. Магнитуда 6.3. В Лос-Анджелесе зафиксированы масштабные разрушения.
Нил сел, моргая, смотрел на экран. Эндрю никак не отреагировал, по крайней мере на первый взгляд, но его пальцы крепче сжались на руле.
Аарон должен быть в Бостоне.
Это была единственная мысль, которая успела сформироваться. Аарон должен был быть в Бостоне на медицинской конференции, далеко от Западного побережья. Он не должен был быть где-то поблизости от этого.
Но затем картинка на экране сменилась, дрожащая и хаотичная, голос репортера едва пробивался сквозь вой сирен и крики. На экране была больница - нет, то что от нее осталось. Часть здания обрушилась, улицы были заполнены машинами скорой помощи, люди, покрытые пылью и кровью, брели сквозь развалины.
А затем-
Резкое движение, резкий крик.
«ДОРОГУ!»
Камера дернулась, перефокусировалась как раз вовремя, чтобы поймать знакомый силуэт, он проталкивался мимо репортеров, его светлые волосы были перепачканы кровью, его хирургическая рубашка рваная и грязная.
Аарон.
Эндрю перестал дышать.
Аарон не должен быть здесь.
Но он был.
---
Камера не переставала следовать за ним.
Аарон двигался как одержимый, метался между пациентами, раздавал приказы медсестрам, его руки оставались твердыми, хотя голос уже срывался от усталости. Поначалу он, казалось, вовсе не замечал камеру, слишком был сосредоточен на женщине, истекающей кровью у него на глазах, на ребенке, кричащем в поиске матери, на пожилом мужчине, который с трудом дышал.
Но спустя двадцать минут - двадцать беспощадных, жестоких минут - Аарон наконец обернулся, его взгляд был острым, несмотря на темные круги под глазами.
«Если собираетесь снимать, оставайтесь там.» Он указал на угол приемного отделения, где репортеры не будут мешать. «Не мешайте. Ничего не трогайте. И если увидите кого-то, кому нужна помощь, то зовите медсестру.»
А затем он снова исчез, растворившись в толпе пациентов.
После этого камера не отрывалась от него.
---
Внутри больницы царил хаос.
Скамейки, куда направили репортеров, были единственным островком стабильности в мире непрерывного движения, медсестры метались между койками, врачи перекрикивались сквозь гул, пациенты рыдали, молились, умирали. Камера скользила по помещению, выхватывая фрагменты с Аароном в самой гуще событий, то он зашивает рану, то фиксирует перелом, его руки ни на миг не останавливались.
Но затем земля затряслась.
Слабая тряска, но достаточная, чтобы по залу прошла волна паники. Медсестры среагировали мгновенно, пригнулись у коек, стащили пациентов на пол. Аарон в этот момент накладывал повязку на ногу девочке-подростку, не колеблясь ни секунды, он накрыл девочку собой, прикрывая ее телом, пока с потолка сыпались обломки.
Камера дрогнула, голос репортера взлетел до тревоги, но Аарон не дрогнул. Как только толчки прекратились, он снова пришел в движение, проверил состояние девочки, а затем осторожно задвинул ее под ближайший стол.
«Будь здесь.»
Его руки порхали над ее ногой, накладывая повязку плотным «замком на пятке», быстро, четко, идеально. Девочка смотрела на него широко раскрытыми глазами, но Аарон уже разворачивался, уже окидывал взглядом комнату в поисках следующего нуждающегося.
Земля снова дрогнула.
На этот раз сильнее.
Аарон был на полпути комнаты, помогая медсестре толкать койку с критическим пациентом, когда пол резко ушел из-под ног. Койка рванула вбок. Аарон поскользнулся и тяжело упал на пол, медсестра рядом с ним тоже рухнула.
На одну жуткую секунду камера потеряла его в хаосе.
Затем-
Аарон уже стоял на коленях, одной рукой упирался в койку, а другой прижимался к ране пациента. Медсестра вскочила, возобновила СЛР, плотно прижав кислородную маску ко рту пациента. Аарон не останавливался, не колебался, даже когда больница вокруг них со стоном содрогалась.
«К дверному проему! Сейчас!»
Вместе они придвинули койку к ближайшей прочной конструкции, приготовившись к удару. Потолок едва-едва устоял.
Аарон не позволил себе передышки.
---
Телефон Эндрю оказался в руке, прежде чем он осознал, что взял его.
Он набрал номер.
Один.
Два.
Третий раз.
Нет ответа.
Телефон Аарона звонил, звонил и звонил, этот звук действовал Эндрю на нервы, словно физическая боль. Он сбросил вызов. Набрал вновь.
Ничего.
Нил молча наблюдал за ним, но Эндрю было всё равно. Он набрал номер еще раз.
Все еще ничего.
Пятнадцать часов.
Вот насколько они были далеко от Калифорнии. Пятнадцать блядских часов, и Эндрю ничего не мог сделать, только бесполезно сидеть здесь, пока Аарон-
Камера вновь поймала его, кровь, размазанная по щеке, руки твердо зашивали рану. Жив. Работает.
Не отвечающий на свой проклятый телефон.
Эндрю медленно, контролируя, выдохнул.
Он ненавидел это.
Он ненавидел ждать.
Он ненавидел чувствовать себя беспомощным.
Но он ничего не мог сделать.
Ничего, кроме как смотреть.
И надеяться.
Приказ об эвакуации поступил без предупреждений.
Только что в больнице был полный хаос, врачи кричали, медсестры суетились, пациентов стабилизировали, и вот уже по громкоговорителю раздался голос, спокойный, но настойчивый.
«Внимание всему персоналу! Требуется немедленная эвакуация здания! Повторяю, немедленная эвакуация!»
Камера, все еще зафиксированная в том углу, куда Аарон велел встать репортерам, поймала мгновение заминки, как разом все в приемном отделении вскинули головы вверх, как будто воздух застыл.
А затем-
Движение.
Не к выходам.
Вверх по коридорам.
Аарон двинулся первым, без колебаний промчался мимо камеры, а за ним группа медсестер и врачей. Репортер ахнул, камера дернулась, пытаясь следовать за ними, но медперсонал уже исчезал в лестничном пролете.
Они не бежали наружу.
Они бежали внутрь.
---
В следующий раз, когда их поймала камера, они выкатывали койки, стойки для капельниц все еще прикреплены, мониторы пищат, пожилых пациентов медсестры несут на руках, двигаясь с отработанной поспешностью.
Но среди них не было Аарона.
Пока не было.
Когда он наконец проявился снова, он был в конце другой группы, он нес на руках, не оборудование, не карты, а младенцев. Крохотных, хрупких новорожденных, завернутых в одеяла, их крошечные лица были сморщены в протесте против шума и тряски. Медсестры рядом несли еще детей, кого-то в инкубаторах, кого-то, прижав к груди.
Отделение интенсивной терапии было эвакуировано.
А затем-
Прежде чем кто-либо успел осознать-
Аарон передал последнего младенца ожидающей медсестре, резко развернулся и побежал обратно внутрь.
Голос репортера надломился в трансляции.
«Они возвращаются обратно.. люди, врачи, медсестры продолжают эвакуировать пациентов, но они никого не оставляют-»
Затем-
Новый сигнал тревоги.
Красный код.
Пожар.
---
Лифты не работают.
Камера зафиксировала тот самый момент, когда новость дошла до Аарон, он вскинул голову вверх, его челюсть напряглась. Кто-то выкрикнул что-то про третий этаж, про роженицу, про то, что ее никак не спустить вниз.
Аарон не колебался.
Он двинулся еще до того, как осознал услышанное, отрывисто раздавая приказы охране, перекрыть нижние лестничные пролеты, использовать коврики из физиотерапевтического отделения, соорудить барьер, а затем снова исчез, взлетая по лестнице через две ступени.
Нил наблюдающий из машины, вдруг отчетливо вспомнил, Аарон всегда был быстрее. Быстрее него, в те времена, когда речь шла о защите Эндрю.
И теперь-
Теперь он бежал навстречу огню.
---
Когда Аарон появился в следующий раз, он выглядел хуже.
Его халат был измазан копотью, края обгорели, его обувь почернела от следов гари. Медсестра сунула ему в руки свежий халат, и он переоделся на ходу, не замедляя шага, уже направлялся к новому пострадавшему, где-то в море пациентов объявили «синий код».
Пальцы Эндрю дрогнули на телефоне.
Все еще нет ответа.
Все еще ничего.
---
К моменту, как больницу почти полностью эвакуировали, Аарон выглядел ужасно.
Его волосы слиплись от пота и грязи, его хирургический костюм был испачкан кровью и пеплом, но когда он подошел к репортеру, его голос звучал твердо.
«Вам нужно уйти. Здесь больше не безопасно.»
Репортер что-то пролепетал, что должен задокументировать эвакуацию, но Аарон прервал его.
«Кто-то еще остался внутри?»
Пауза. А затем-
«Третий этаж. Старшая медсестра все еще там с роженицей, они не могут спустить ее.»
Аарон уже разворачивался.
---
Когда ее наконец вывели, женщина сидела в коляске, лицо бледное от боли, медсестра поддерживала ее, пока они преодолевали импровизированный пандус, коврики из физиотерапевтического отделения сложили и закрепили под наклоном, едва достаточно устойчиво, чтобы спустить ее вниз.
Аарон шел впереди, направляя их, крепко держась за ручки кресла.
А затем-
Начался долгий, изнурительный процесс погрузки пациентов в машины скорой помощи.
Сначала критические пациенты.
Потом младенцы из реанимации, новорожденные, их тихий плачь приглушался, прижатые к груди медсестер, которые ни за что не хотели их отпускать.
Затем послеоперационные пациенты.
Затем пожилые.
Раненые.
Аарон был везде, проверял капельницы, поправлял кислородные маски, при необходимости раздавал указы, его голос охрип, но не дрогнул.
А потом-
Когда самое страшное осталось позади-
Он раздавал бутылки с водой, энергетические батончики, все что удавалось найти, сначала пациентам, потом репортерам, затем медсестрам и врачам, которые работали так же долго, как и он.
Эндрю с острой болью в груди заметил, что Аарон не ест.
Он пил воду, глотал ее, как человек, умирающий от жажды, но протеиновый батончик, предназначенный ему, в итоге оказался в руках дрожащего пожилого мужчины, не евшего несколько часов.
---
Лисы смотрели.
Каждый из них.
Кто-то в молчании, кто-то бормоча проклятия, кто-то прижав ладонь ко рту.
Костяшки пальцев Кевина побелели, сжимая телефон.
Ники трижды расплакался.
Рене ни разу не отвела взгляд от экрана.
А Эндрю-
Эндрю не двинулся с места.
Не дышал.
Не моргал.
Потому что Аарон все еще не ответил на свой блядский телефон.
И Эндрю ничего не оставалось, кроме как смотреть.
---
Толчок произошел ровно в тот момент, как последняя скорая помощь отъехала.
Земля дрогнула, больница зловеще заскрипела, но пациенты были в безопасности.
Аарон, стоявший посреди развалин, наконец остановился.
Впервые, с тех пор как камера поймала его в кадре, с тех пор, как мир вокруг рухнул, он выглядел уставшим.
Изнеможенным.
Опустошенным.
Но живым.
Живым.
Эндрю выдохнул.
И снова позвонил.
__
Последняя скорая помощь уехала, вой сирены растворялся вдали, увозя последнего критического пациента в безопасность.
А затем-
Словно марионетки, обрезавшим нитки-
Врачи и медсестры рухнули.
Кто-то тяжело опустился на ступени больницы, ноги подкосились. Другие просто упали там, где стояли, растянувшись на асфальте, тяжело дыша. Некоторые привалились к друг другу, перекинув руки через плечи, прижав лбы в безмолвном облегчении.
Аарон был одним из них.
В одну секунду он стоял, направляя последние эвакуационные фургоны. А в следующую, его колени подогнулись, так резко, что Эндрю, смотревший из машины, вздрогнул, подумав, что он падает.
Но нет.
Аарон просто-
Сел.
Тяжело.
Его ноги сильно дрожали, мышцы наконец сдались после часов непрекращающейся беготни. Он даже не попытался удержатся, просто позволил силе тяжести опустить себя, тяжело рухнув на ступеньки с прерывистым вздохом. Его руки, обычно твердые, теперь дрожали, упираясь в бетон.
Вокруг него остальные праздновали, смеялись, плакали, обнимали друг друга от изнеможения и облегчения. Кто-то издал полуистерический возглас, а несколько медсестер слабо похлопали, улыбаясь сквозь слезы.
Но Аарон не присоединялся к ним.
Он просто-
Опустил голову.
Дышал.
Просто дышал.
---
Эндрю не отводил взгляд.
Ни когда другая врач, женщина с темными волосами, собранными в пучок, приземлилась рядом с Аароном, слегка толкнув его плечом. Ни когда Аарон наконец подняв голову, его глаза были покрасневшие, а ресницы мокрые.
Ни когда он резко и грубо вытер лицо тыльной стороной, будто злясь на себя за слезы.
Женщина что-то сказала, слишком тихо, чтобы камера уловила. Аарон фыркнул, не совсем смех, но что-то близкое, и покачал головой.
Затем он потянулся к бутылке с водой, которую она предложила, и выпил так, словно умирал от жажды.
---
Репортер, после небольшой заминки, подошел к группе.
«Можно- можно задать вам пару вопросов?»
Одна из медсестер, с полным ртом бутерброда, махнула рукой в разрешении. Репортер не просил их вставать, не просил их перестать есть, просто присел рядом, мягко спрашивая.
«Вы только что эвакуировали целую больницу в невозможных условиях. Что вы сейчас чувствуете?»
Медсестра с трудом проглотила кусок, затем ухмыльнулась, измученная, но торжествующая.
«Словно мы, черт возьми, победили.»
Остальные слабо поддержали ее возгласом.
Репортер улыбнулся, а затем посмотрел в сторону Аарона, который снова стоял на ногах, координируя следующую волну перевозки оставшегося персонала.
«А кто был тот врач, который руководил эвакуацией? Тот, кто направлял всех, пациентов, медсестер, даже охрану?»
Медсестра проследила за взглядом репортера и фыркнула.
«Ох, это Доктор Аарон Миньярд. Лучший хирург-травматолог в штате. Может даже в стране.»
У Эндрю сжалось сердце.
«Он, должно быть, совершенно измотан.» Тихо заметил репортер.
Другой доктор, старший, с сальными, пепельными волосами, присоединился к разговору, качая головой.
«Измотан? Да он еле на ногах держится. Я чертовски рад, что он был здесь, мы бы потеряли огромное количество людей без него, но, Господи, мне так жаль.»
Репортер удивленно моргнул. «Жаль?»
«Парень не садился три дня подряд.» Сказал пожилой врач, потирая лицо. «У него был выходной. Он приехал в ту же секунду, как объявили о землетрясение. С тех пор он здесь. Метался от одного больного к другому, как одержимый»
Молодая медсестра кивнула и добавила. «Он постоянно отправлял нас отдыхать, следил, чтобы никто не работал без передышки слишком долго. Но он никогда не останавливался.»
Выражение лица репортера изменилось, в нем проступило нечто вроде восхищения.
«Это… невероятно.»
Первая медсестра усмехнулась. «О, да, это даже не первый раз. Шесть месяцев назад, было наводнение, в северной части, так? Он ехал два часа сквозь шторм, чтобы добраться туда и помочь. Прибыл полностью мокрый и сразу начал помогать сортировать пациентов.»
Другой врач поддержал. «И в прошлом году, когда была массовая авария на шоссе? Он работал восемнадцать часов подряд, никто даже не заметил, что он не сделал ни одного перерыва.»
Репортер спросил. «Почему он был здесь? Он официально работает в Бостоне, а это не очень близко..» Медсестра улыбнулась. «Ну, видите ли, у нас была пациентка с кровоизлиянием в мозг, ее нельзя было перевозить. А он лучший нейрохирург, который у нас есть, поэтому его вызвали. Ну и он остался уже на случай с землетрясением. Этот парень, он замечательный. Мы однажды позвонили ему в один из его немногих выходных, и он без вопросов и промедлений приехал.»
Истории не прекращались, они лились одна за другой, каждая накладывалась на предыдущую, складывая образ человека, который не останавливался, не сдавался, несмотря на безвыходность ситуаций.
Эндрю слушал.
Оу. Оу.
Аарон отличался от Эндрю, он всегда знал это, но не осознавал насколько вся суть Аарона в чистой доброте. Он отдавал частичку себя каждый день. Он знал, что Аарон был хорошим врачом, но чтобы быть врачом такого масштаба. Эндрю- Эндрю почувствовал, как это обжигает его изнутри.
И-
Впервые за годы-
Он позволил себе почувствовать.
Гордость.
Острую, яростную и щемящую.
---
Камера вернулась к Аарону, он стоял возле эвакуационного фургона и на ходу запихивал в себя протеиновый батончик, попутно раздавая распоряжения. Он выглядел измученным, волосы торчали в разные стороны, халат был измят и испачкан, темные круги под глазами, похожие на синяки.
Но он продолжал двигаться.
Все еще.
Всегда.
Лисы молчали в своих уголках мира, все взгляды были прикованы к экрану.
Кевин крепко сжал челюсть.
По лицу Ники текли слезы.
Рене сцепила пальцы в молитвенном жесте.
Нил-
Нил взглянул на Эндрю всего раз и сказал. «Он не спал три дня. Нам следовало догадаться, он никогда не умел заботиться о себе.»
Эндрю не посмотрел в ответ.
Его телефон все еще был в руке.
Все еще тихий.
Все еще без ответа.
Но-
Аарон был жив.
Аарон боролся.
И сейчас этого было достаточно.
---
Репортер, воодушевленный рассказами, наконец обратился к Аарону напрямую.
«Доктор Миньярд! Можно пару слов?»
Аарон повернулся, моргнул, словно забыл о том, что камеры все еще были здесь. Затем он покачал головой, указывая на фургон.
«Нет времени. Нам нужно подкрепить еще три больницы. ВСЕ ПОДНИМАЕМСЯ. ДВИГАЕМСЯ. В ДРУГИХ БОЛЬНИЦАХ ЕЩЕ ОСТАЛИСЬ РАНЕНЫЕ. НАМ НУЖНО РАБОТАТЬ, СПАСИБО ВСЕМ, КТО БЫЛ РЯДОМ СО МНОЙ, ПОЖАЛУЙСТА СДЕЛАЙТЕ ЭТО ЕЩЕ РАЗ!»
И вот так просто-
Он снова исчез. Остальной персонал поднялся, смеясь от прилива адреналина и последовали за ним.
Лисы продолжили смотреть.
Эндрю продолжил смотреть.
А где-то в самом центре хаоса Аарон продолжал бежать.
__
Эндрю не спал.
Ни когда новости наконец переключились с больницы на общий обзор последствий землетрясения.
Ни когда Нил, измученный игрой и часами напряженной тишины, наконец задремал на пассажирском сидении. Ни когда они въехали на парковку Пальметто глубокой ночью, а вокруг царила тишина и покой.
Он не спал, потому что его телефон так и не позвонил.
Аарон не позвонил.
Не написал.
Даже не взглянул на свой телефон с момента как началось землетрясение.
Эндрю понимал, разумом, что Аарон был очень занят. Что последние трое суток он по локоть в крови, среди переломов и кричащих пациентов. Что у него не было возможности даже проверить сообщения, не то что ответить на них.
Но разум не снимал тяжесть с груди Эндрю.
Не останавливал дрожи пальцев на руле, дрожи жаждавшей сигареты, которую он себе не позволял.
Не прогонял тихого страха, поселившегося в ребрах, словно второе сердцебиение.
---
Он оставил Нила в общежитии, пробормотал невнятное «Не жди» и снова сел в машину.
Квартира Аарона была в четырех часах езды от Пальметто.
Эндрю доехал за три.
---
Квартира была темной, когда он приехал, окна не светились, дверь закрыта.
Эндрю не стучал.
Не стал объявлять о своем приходе.
Он просто достал запасной ключ, который Аарон дал ему несколько лет назад «На случай, если я напьюсь и запрусь.» и зашел в квартиру.
Тишина внутри давила, была густой.
Ни телевизора. Ни музыки. Ни звуков движения.
Просто-
Дыхание.
Медленное. Размеренное.
Эндрю пошел на звук по коридору, прошел мимо кухни (в раковине лежала посуда, на столешнице валялась пустая упаковка протеинового батончика), мимо гостиной (на журнальном столике лежал брошенный больничный бейджик, на диване в беспорядке лежали медицинские халаты), идя к спальне.
Дверь была слегка приоткрыта.
Эндрю толкнул ее.
---
Аарон спал.
Не отключился. Не потерял сознание.
Просто-
Спал.
Глубоко, отчаянно спал.
Он был наполовину в больничной форме, хотя кто-то (скорее всего медсестра) снял с него испорченный халат. Его обувь была отброшена у края дивана, без одного носка. Его волосы были в беспорядке, торчали во все стороны, в них все еще были следы пыли и копоти.
Одна рука была закинута на лицо, заслоняя тусклый свет из коридора. Другая безвольно лежала на груди, пальцы время от времени подрагивали, словно его тело помнило движения, наложение швов, компрессов.
Эндрю стоял долго.
Просто-
Смотрел.
Впитывал взглядом, как поднималась и опускалась грудь Аарона. Как его брови были слегка нахмурены, даже во сне. Как пересохли и потрескались его губы от обезвоживания.
Живой.
Здесь.
В безопасности.
Эндрю выдохнул.
Затем он развернулся и пришел обратно в гостиную.
---
Он не ушел.
Он не спал, тоже.
Он просто-
Остался.
Сидел на диване Аарона, переключал каналы без звука, одним ухом прислушиваясь к происходящему в спальне.
Ждал.
---
Аарон не просыпался.
Ни спустя шесть часов.
Ни через двенадцать.
Ни спустя двадцать.
Эндрю переодически проверял его, приоткрывал дверь ровно настолько, чтобы увидеть ровный ритм дыхания, редкие движения конечностей.
Но Аарон не шевелился.
Даже не простонал.
Он спал как убитый, его тело наконец-то сдалось усталости, с которой боролся несколько дней.
---
К третьему дню Эндрю начал раздражатся.
Не волноваться.
Раздражаться.
Потому что, конечно, никому не нужно столько спать.
Конечно, в какой-то момент, желудок Аарон разбудит его, или мочевой пузырь, или хоть что-нибудь.
Но нет.
Аарон спал как человек, который забыл, что такое диван или кровать.
Эндрю нахмурился.
Он поднялся и пошел на кухню.
---
Он не готовил.
По-настоящему - нет.
Но он умел варить кофе.
Мог заказать еду.
Что он и сделал.
Потом он ждал.
---
Еда приехала.
Кофе сварено.
Аарон все еще не проснулся.
Эндрю смотрел на дверь спальни.
Затем-
Хорошо.
Хорошо.
Он разбудит его.
---
Аарон никак не отреагировал, когда Эндрю включил свет.
Никак не отреагировал, когда Эндрю слегка толкнул коленом диван.
Никак не отреагировал, когда Эндрю сказал ровным, невозмутимым тоном «Ты проспал семьдесят два часа.»
Эндрю прищурился.
А потом он протянул руку и щелкнул Аарону по лбу.
Сильно.
---
Лицо Аарона сморщилось.
Он издал звук, что-то среднее между стоном и жалобным всхлипом, и слабо отмахнулся от руки Эндрю.
«Отстань» Пробормотал он хриплым от сна голосом.
Эндрю еще раз щелкнул ему по лбу.
Аарон застонал громче, отвел руку от своего лица и прищурился на Эндрю. Его глаза были налиты кровью, зрачки расширены от усталости, а выражение лица колебалось между растерянностью и раздражением.
«Какого-?»
«Ты живой» Сказал Эндрю.
Аарон моргнул.
А затем-
«Еще бы» Проворчал он, переворачиваясь на другой бок, словно он собирается продолжить спать.
Эндрю схватил его за плечо и потряс его.
«Вставай.»
Аарон снова простонал, вяло отмахиваясь.
«Эндрю, клянусь Богом-»
«Ты не ел три дня.»
«Мне все равно-»
«Ты передумаешь, когда упадешь в обморок в душе.»
Аарон уставился на него, но во взгляде не было настоящего гнева. Только всепоглощающая, пронизывающая до костей усталость.
Эндрю не отводил взгляд.
А затем-
Аарон вздохнул.
«Хорошо.»
---
Он не то чтобы встал, скорее неуклюже плюхнулся в вертикальное положение, двигаясь так, словно каждая мышца в его теле протестовала. Его волосы выглядели еще хуже, торчащие во все стороны, а на щеке отпечатался след от подушки.
Эндрю бросил ему бутылку воды.
Аарон рефлекторно поймал ее, а потом уставился на нее, будто не понимал, что ему с ней делать.
Эндрю приподнял бровь.
Аарон нахмурился.
А потом открыл бутылку и принялся пить так, словно провел в пустыне пару дней.
---
К тому моменту, когда Аарон, шаркая ногами, пришел в гостиную, то еда уже была холодная, но, видимо, его это не волновало. Он просто рухнул на диван, схватил ближайший контейнер и принялся запихивать в рот жареный рис так, словно боялся, что еда исчезнет, если он не съест ее достаточно быстро.
Эндрю наблюдал за ним без особого восторга.
«Ты выглядишь как дерьмо.»
Аарон, не поднимая голову, показал ему средний палец.
Эндрю ухмыльнулся.
Затем достал из кармана телефон Аарона, тот лежал на кухонной столешницы, разряженный неизвестно сколько времени, и бросил его Аарону.
Аарон поймал телефон и моргнул.
«Ты зарядил его?»
Эндрю пожал плечами.
Аарон посмотрел на него секунду, на лице промелькнуло что-то непонятное.
А затем он включил телефон.
---
Экран загорелся от пришедших уведомлений.
Пропущенный вызов (27)
Сообщения (48)
Голосовые сообщения (12)
Аарон нахмурил брови, прокручивая сообщения, безумные «ПЕРЕЗВОНИ МНЕ» от Ники, «Ты живой?» от Кевина, «Эндрю ходит кругами.» от Нила.
Затем-
Звонки от Эндрю.
Один за одним, один за другим.
Никаких сообщений.
Только звонки.
Горло Аарона судорожно сжалось.
Он ничего не сказал.
Эндрю тоже.
---
В конце концов, Аарон отложил телефон и продолжил есть.
Эндрю откинулся на спинку дивана, смотря телевизор с выключенным звуком.
Тишина между ними не была комфортной.
Но и не была тягостной.
Она просто была.
И на данный момент-
Этого было достаточно.
Лисы одержали уверенную победу в следующей игре по экси.
Эндрю, как обычно, был неприступной крепостью на воротах, неудержимый, непоколебимый, стена чистого упорства, которую команда соперника не смогла пробить, как бы ни старалась. Трибуны ревели его имя, вспышки камер, а репортеры окружили его в ту же секунду, как прозвучал финальный сигнал.
Эндрю ненавидел интервью.
Но сегодня, впервые, он не ринулся сразу к раздевалке.
Вместо этого, он стоял, мокрый от пота и равнодушный, пока бойка спортивная журналистка тыкала микрофоном ему в лицо.
«Эндрю Миньярд! Еще одно невероятное выступление сегодня! Какого это - быть одним из самых грозных вратарей в студенческих жест-командах? Каково осознавать, что столько молодых людей берут с вас пример?»
Эндрю уставился на нее.
А потом-
«Без понятия.»
Репортер моргнула. «Я- извините?»
Эндрю чуть склонил голову, выражение его лица оставалось таким же пустым.
«Вы спрашиваете не того Миньярда.»
Момент молчания.
Затем-
«Я всего лишь брат Доктора Аарона Миньярда. Хотите пример для подражания? Посмотрите на моего младшенького близнеца.»
У репортера отвисла челюсть.
Толпа взорвалась аплодисментами.
И где-то в Калифорнии, телефон Аарон взорвался от уведомлений.
---
Телефон Аарона:
Ники: ЭНДРЮ ТОЛЬКО ЧТО НАЗВАЛ ТЕБЯ ЕГО «МЛАДШЕНЬКИМ БЛИЗНЕЦОМ» В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
Кевин: Меня сейчас стошнит.
Нил: Он планировал это несколько дней.
Аарон: что за ХУЙНЯ
Аарон: ЧТО БЛЯТЬ ЗА ХУЙНЯ ПРОИСХОДИТ
Аарон: ЭНДРЮ.
Аарон: ОТВЕТЬ МНЕ ТЫ МАЛЕНЬКАЯ СВОЛОЧЬ
Эндрю: Нет.
Аарон: Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ
Аарон: Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТ ТЕБЯ
Аарон: ЭТО БУКВАЛЬНО ХУДШЕЕ ЧТО ТЫ КОГДА-ТО ДЕЛАЛ
Эндрю: Не за что.
---
Тем временем в больнице-
Коллеги Аарона были в полном восторге.
Ролик разлетелся по интернету со скоростью света, невозмутимая манера Эндрю, то как он небрежно упомянул Аарона, будто это общеизвестный факт, сама наглость происходящего.
А Аарон-
Аарон был униженным.
Или, по крайней мере, пытался быть.
Но в ту секунду, когда он зашел в комнату отдыха и увидел, что половина персонала снова и снова смотрели ролик, кто-то взвизгнул, и-
«МЛАДШЕНЬКИЙ БЛИЗНЕЦ ЭНДРЮ МИНЬЯРДА!»
Аарон показал им средний палец.
Но-
Но он улыбался.
Не просто усмешка, не просто вялый намек на улыбку.
Настоящая, широкая, от уха до уха, улыбка.
Одна из медсестер ахнула.
«О Боже мой, кто-то, скорей фотографируйте, он счастлив-»
Аарон попытался нахмуриться.
Это не сработало.
---
Фото разлетелось по соцсетям в течении часа.
Аарон, в своей медицинской форме, сфотографированный в момент смеха, его щеки порозовели от смущения и прищуренными в уголках глазами.
Подпись?
«Доктор Аарон Миньярд, национальное достояние и, судя по всему, чей-то ‘’младшенький близнец‘’ (@andrewminyard мы обязаны вам жизнью).»
Интернет взорвался.
Комментарии сыпались тысячами-
«Я бы позволил этому мужчине сделать мне операцию на открытом сердце пластиковой ложкой.»
«Почему он такой горячий, но при этом выглядит как недовольный котенок?»
«Эндрю Миньярд - угроза обществу, и я люблю его.»
«Кто-нибудь проверьте Аарона, кажется у него перегрузка.»
Аарон, тем временем, окончательно забил на свое достоинство и прятался в комнате для дежурных, строча Эндрю с яростью преданного человека.
Аарон: Я НЕ СМОГУ БОЛЬШЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ НА ЛЮДЯХ
Эндрю: Хорошо. Оставайся в безопасности.
Аарон: Я НАДЕЮСЬ ТЫ ПОДАВИШЬСЯ
Эндрю: Я тоже тебя люблю, младшенький близнец.
Аарон швырнул свой телефон через всю комнату.
(А потом тут же схватил его обратно, когда он снова начал вибрировать.)
---
К концу недели хэштег «Доктор Аарон Миньярд» стал трендом в трёх странах.
Отдел по связям с общественностью больницы ликовал.
Эндрю же стал невыносим в своем самодовольстве.
А Аарон-
Ну.
Аарону с этим никогда теперь не разобраться.
Но, даже если он, по секрету, сохраняет каждую статью, каждый твит, каждый дурацкий мем, где его называют героем-
Об этом никому знать не обязательно.
Особенно Эндрю.
__
Интернет официально провозгласил Аарона Миньярда своим новым незамеченным героем, а Лисы, разбросанные по всей стране, но навсегда связанные, имели свое мнение. Причем немало. И, конечно, им нужно было задокументировать каждую мысль.
Первым в сеть попало видео Дэн.
Ролик начинался с того, что она валяется на диване с телефоном в руках и лениво снимает, пока на фоне идет новостной выпуск. В кадр заходит Мэтт, держащий миску с попкорном, кивает в сторону экрана, где показывают последствия после землетрясения.
«Черт, для врачей это, наверное, адски сложно.» Пробормотал Мэтт, запихивая в рот горсть попкорна. «Слава Богу, нашего там не-»
И тут на экране снова появляется Аарон.
Мэтт замер.
Миска с попкорном с грохотом упала на пол, зерна разлетаются во все стороны, пока он бросается вперед и впечатывается в телевизор.
«ЭТО ЧТО БЛЯДСКИЙ ААРОН МИНЬЯРД?!»
Дэн за камерой трясется в беззвучном смехе, ее плечи содрогаются, пока голос Мэтта взлетает на несколько октав.
«МОЙ МАЛЬЧИК! МОЙ КРОШЕЧНЫЙ СОСЕДИК! БРАТ, КАКОГО ХУЯ ТЫ ТАМ ЗАБЫЛ?! РАЗВЕ ТЫ НЕ В БОСТОНЕ?!» Он резко оборачивается к Дэн с широко раскрытыми глазами.
«ЖЕНЩИНА, СКАЖИ МНЕ, ЧТО ЭТОТ ПАРЕНЬ НЕ ПОГНАЛ В КАЛИФОРНИЮ СРАЗУ КАК УСЛЫШАЛ О ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ. ОН ТО ЖЕ САМОЕ СДЕЛАЛ ВО ВРЕМЯ НАВОДНЕНИЯ, ОХ ТЫЖ БЛЯТЬ! КТО-НИБУДЬ ЗАБЕРИТЕ ЕГО ОТТУДА! ОН СПАСАЕТ ЖИЗНИ, НО КТО СПАСЕТ МОЕГО КРОШЕЧНОГО СОСЕДИКА?! ВСЕ БЛЯТЬ, Я ЗВОНЮ КЕВИНУ-»
Видео оборвалось на том, что Дэн уже хохочет в голос, а Мэтт вытаскивает телефон с рвением мужчины, у которого срочная и важная миссия.
---
Следующим было видео-реакция Ники, снятое Эриком, потому что Ники тут же перестал соображать, когда понял, что произошло.
Сначала все выглядело умиротворенно, Ники и Эрик сидели на балконе, их окутывал золотистый закат, напитки в руках. Новости тихо шли на фоне, но Ники блаженно выдохнул, игнорируя их.
«Вот это жизнь.» Задумчиво произнес Ники, заложив руки за голову. «Интересно, чем занимаются мои дети-»
И тут из телевизора послышался голос Аарона.
Ники резко развернулся, так быстро, что Эрик едва не выронил камеру.
«Что за хуйня??»
На экране был Аарон, весь в пыли, выкрикивающий указания группе медсестер. Под ним шла строка: «ВРАЧИ РАБОТАЮТ БЕЗ СНА ПОСЛЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ.»
Лицо Ники за три секунды сменило примерно дюжину эмоций и остановилось на ужаснувшемся осознании.
«ЧТ-КАКОГО ХУЯ?! ПОЧЕМУ МОЙ РЕБЕНОК-»
Эрик, как всегда спокойный, попытался вмешаться. «Кузен-»
Но Ники уже вскочил на ноги и ринулся в дом, словно телевизор мог его укусить. «ЭРИК! ПОЧЕМУ МОЙ ВТОРОЙ РЕБЕНОК-»
Эрик попытался снова. «Кузен.»
Ники взвизгнул. «-СКАЖИ МНЕ, ЧТО ОН БЛЯТЬ НЕ ПОГНАЛ ТУДА-»
Камера задрожала, так как Эрик зашел в дом, пока Ники разразился быстрой тирадой на немецком, отчаянно размахивая руками.
---
Вклад Элисон, как и ожидалось, оказался самым драматичным.
Видео началось с того, что она развернула камеру к своему лицу, безупречному даже в маске, с выразительно поднятой бровью.
«Нет, сначала объясните мне, почему я устроила дивичник, а потом вижу это-»
Она направила камеру на телевизор, где шли новости. На полу перед ним сидели Рене и Кейтлин, застывшие, в масках, с одинаково открытыми ртами.
На экране снова был Аарон, на этот раз он выносил новорожденных из больницы. Его лицо было сосредоточенным, движения четкими, несмотря на творившийся хаос вокруг.
Голос Элисон зазвучал резко.
«ААРОН ЧЕРТ ВОЗЬМИ МИНЬЯРД В ЗОНЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ. КОГДА ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ В БЛЯДСКОМ БОСТОНЕ-»
Кейтлин уронила свой дорито.
Рене, как всегда голос разума, пробормотала. «С ним все будет хорошо.»
Элисон фыркнула. «О, с ним то все будет отлично, но со мной нет, потому что у меня сейчас случится аневризма-»
Кейтлин, все еще пялящая в экран, прошептала. «Он такой крутой.»
Элисон простонала и кинула в нее подушку.
---
Последним было видео от Нила.
Без криков. Без драмы. Просто тишина.
Видео началось с мягко улыбающегося на камеру Нила, теплая улыбка, с лучиками морщин в уголках глаз. Затем не говоря ни слова он перевернул камеру на Эндрю.
Эндрю, который никогда не показывал эмоций на публике.
Эндрю, который смотрел новости с выражением столь явной гордости, что это почти шокировало.
На экране снова был Аарон, на этот раз он координировал перевозку врачей, слушал, как коллеги хвалят его в разговоре с репортером.
А Эндрю-
Эндрю улыбался.
Не та крохотная, едва заметная усмешка, которую он обычно позволял себе. Не та насмешливая гримаса, которую он использовал как оружие.
Настоящая улыбка. Небольшая, но явная. Его глаза светились, плечи расслаблены, и на этот раз, он выглядел-
Счастливым.
Нил не сказал ни слова.
В этом не было нужды.
---
Подборка разлетелась по сети за считанные часы.
Комментарии сыпались из всех щелей:
«То как Мэт ЗАПУЛЬНУЛ этот попкорн-»
«Паника Ники на немецком - мой любимый жанр контента.»
«Фраза Элисон «у меня сейчас случится аневризма» просто МУД.»
«Эндрю Миньярд улыбается??? Я плачу.»
И, конечно же-
«Аарон Миньярд, случайно прославившийся, однозначно вымотан и абсолютно никогда не забудет это.»
Когда Аарон наконец увидел видео, он написал в групповой чат:
«Я вас всех ненавижу.»
Ответ Эндрю пришел мгновенно:
«Нет, не ненавидишь.»
Аарон не спорил.
Последнее вирусное видео в саге реакций Лисов снял даже не кто-то из них. Его заснял несчастный игрок из противоположной команды по экси, явно не подозревая, что документирует момент чистой, ничем не омраченной энергии Кевина Дэя. Ролик начался в раздевалке или в зоне ожидания перед игрой, в помещении было тихо, несмотря на нескольких игроков, слонявшихся вокруг.
Камера повернулась к телевизору, закрепленном на стене, где шли новости, а точнее, та самая ставшая культовой запись, где Аарон накрывает собой девочку-подростка после толчков землетрясения, а позже, он и медсестра удерживают койку с пациентом в дверном проеме от падения.
Затем камера повернулась на Кевина, стоявшего перед экраном совершенно неподвижно, с резким выражением лица, весь напряженный, как сжатая пружина. Он не моргал. Не шевелился.
Просто смотрел. Кто-то за кадром прошептал. «Тренировка следующие три часа будет адом.» Другой голос, приглушенный и обреченный, ответил. «Кевин нам всем задаст.» Третий игрок простонал. «После этого мне придется довериться унитазу, как единственному другу.»
На этом видео закончилось, но было понятно, Кевин был вдохновлен, а значит его команде предстояло за это поплатиться.
Интернет, разумеется, потерял рассудок. Кем был Аарон Миньярд? Нет, конечно, он был близнецом Эндрю, но то как Лисы говорили о нем, то как реагировали на него, он был не просто каким-то доктором. Это была семья. И, конечно, Лисы, которые никогда не упускали возможность поставить друг друга в неловкое положение, начали рыться в старых видео.
Дэн выложила видео первой, ролик с их студенчества. Аарон сидел на полу в комнате девочек с маской на лице, выглядя крайне невозмутимым, пока Элисон и Кейтлин красили его ногти в блестящий золотой. Камера тряслась от смеха Дэн, пока Аарон невозмутимо проговорил. «Я был приглашен, но никто не сказал мне, что это девичник.» Элисон, не отрываясь от ногтей, парирует. «Ты достаточно симпатичный, чтобы быть приглашенным.» Аарон показал ей средний палец, но с места не сдвинулся.
Следующим поделился Нил, короткое, хаотичное видео, Аарон и Эндрю сидят рядом на диване, с контроллерами в руках, полностью поглощенные в какую-то стрелялку. Лицо Эндрю как всегда бесстрастно, в то время как Аарон сосредоточенно хмурит брови, пальцы двигаются с бешеной скоростью. В тот момент, когда персонаж Эндрю наносит последний удар, Аарон швыряет контроллер на диван и толкает брата. Эндрю даже не вздрагивает. Подпись под видео: «Лучший из трех. (Они сыграли семь раз.)»
Ники, как всегда сентиментальный, выложил бриллиант, Кевин и Аарон развалились на кровати Аарона, с ноутбуком между ними, на экране - исторически недостоверная медицинская драма. Кевин как раз разражается тирадой. «Так не лечат сложные переломы-» Аарон, ухмыляясь, перебивает с ужасным британским акцентом. «Ах, да, доктор, позвольте мне просто отсосать инфекцию-» Оба взрываются хохотом, Кевин вяло толкает его.
Потом был легендарный ролик со спором, Нил и Аарон увлеченно обсуждают статистику в экси, Аарон эмоционально жестикулирует, указывая на экран ноутбука, пока Нил хмурится. В тот момент, когда Аарон уверенно на что-то показывает, лицо Нила искажается от вынужденного признания. Аарон, не теряя ни секунды, поворачивается к камере (вероятно, ее держит Эндрю), смотрит прямо в камеру и закатывает глаза так сильно, что это выглядит больно. Подпись под видео: «Он был прав. Это было ужасно.»
Но гвоздем программы стало видео с танцами. Снятое на какой-то вечеринке Лисов, оно тряслось, музыка била в уши, освещение было отвратительным, но в самом центре хаоса был Аарон, с напитком в руке, полностью погруженный в музыку. Танцором он был никудышным. Совсем. Но он отдавался процессу полностью, а Лисы вокруг просто теряли дар речи. Ники выл от смеха, Мэтт хлопал в ладоши, и даже Эндрю, маячивший на заднем плане, выглядел забавляющимся. Подпись от Ники: «Человек, который однажды будет спасать жизни людей, однажды попытался убить ритм. Мы все равно его любим.»
Интернет коллективно потерял дар речи. Это тот же мужчина, который выносил младенцев из рушащейся больницы? Тот же парень, который зашивал раны посреди землетрясения? Тот же непоколебимый врач, который стал национальным символом стойкости?
Да.
Да, это был он.
И Лисы не хотели, чтобы было как-то иначе.
Когда Аарон наконец увидел, как всплывают старые видео, он отправил в групповой чат единственное сообщение: «Я удалю все ваши номера.»
Ответ Эндрю пришел незамедлительно: «Врунишка.»
Аарон почувствовал, как вспыхнули его щеки.
__
Все началось с одной фотографии.
Потом с двух.
А затем соцсети Лисов внезапно заполнились специфической, весьма компрометирующей коллекцией снимков, где Аарон Миньярд, крепко спящий в самых неожиданных местах, почти всегда использующий кого-то из Лисов как подушку.
Первым опубликовал Ники, архивное фото со времен учебы, где Аарон рухнул на диван общажной комнаты и спит без задних ног, наполовину придавив Кевина. Кевин же, явно не спящий, смотрит с выражением человека, смирившегося со своей судьбой. Ники подписал фото так: «Когда твой учебный приятель засыпает посреди лекции, а ты слишком вежливый, чтобы столкнуть его (а еще он пускает слюни).»
Затем подключилась Элисон. Она выложила фото, где Аарон отключился на полу комнаты девочек, положив голову на колени Рене, пока Кейтлин рисовала маленький цветочек на его щеке подводкой. Подпись была просто: «Красивый сон и красивый макияж. Выигрыш по всем фронтам.»
Мэтт выложил снимок с командной вечеринки, Аарон свернулся в углу кабинки, его голова свалилась на плечо Дэн, пока она, улыбаясь в камеру, показывала большой палец. «Он утверждал, что он ‘’не устал‘’. Его хватило на десять минут.»
Но самое интересное?
Фотография, где Аарон, проснувшийся, позволяет Нилу обнимать его.
---
Нил не был из тех, кто часто что-то публиковал в соцсети, но когда он это делал, это было ужасно.
Фотография была свежая, сделанная во время одной из редких встреч Лисов, когда они все набились в чью-то гостиную, слишком много людей и слишком мало места. Аарон сидел на диване, разговаривая с кем-то за кадром, когда Нил уставший от поездки или просто набравшийся смелости, плюхнулся на него сбоку, уткнувшись головой к плечу Аарона, словно это было самым естественным делом в мире.
А Аарон-
Аарон позволил ему.
Он не спал. Он даже не притворялся. Он просто… сидел там. Позволяя Нилу использовать его как живую подушку, его выражение лица было где-то между смирением и нежностью.
Подпись состояла из одного лишь смайлика: 😌.
Интернет взорвался.
Потому что это был тот самый Аарон Миньярд, который когда-то смотрел на Нила так, будто собирался убить его каждый раз, когда тот заходил в комнату. Тот самый Аарон, который ворчал по поводу того, что Нил встречается с Эндрю, который косо смотрел на него годами, которому потребовалось так много времени, чтобы привыкнуть к нему.
А теперь?
Теперь он позволил Нилу обнимать себя.
Добровольно.
Без жалоб.
Групповой чат Лисов оживился.
Ники: ЧТО ЗА
Дэн: ЭТО ЧТО РЕАЛЬНО
Элисон: Мне нужна чертова рамка для этого
Мэтт: Аарон. Аарон. Объясняйся.
Ответ Аарона пришел незамедлительно: «Отьебитесь.»
Эндрю ответил еще быстрее: «Я же говорил, что ты ему нравишься.»
Нил, как всегда был маленьким дерьмом, ответил: «Он прижался ко мне в ответ.»
Аарон вышел из чата.
(Он вернулся через пять минут, чтобы отправить один единственный эмодзи среднего пальца.)
---
Фотографии продолжали появляться.
Кевин выложил снимок со времен медицинской академии, где Аарон заснул на столе в библиотеке, уткнувшись лицом в раскрытый учебник, а Кевин сидит рядом с самым измученным выражением лица. «Он утверждал, что сможет продержаться всю ночь.»
Рене поделилась очень милым кадром, где Аарон дремлет в автобусе после выездной игры, привалившись к окну, а Нил спит с другой стороны от него, в то время как Эндрю наблюдает за ними обоими с самым непроницательным видом.
Но лучшая та, что буквально взорвала интернет, была фотография Эндрю и Аарона.
Она была старой. Очень старой. Еще до Лисов, до экси, когда они еще только учились быть братьями. Аарону тогда было, наверное, около шестнадцати, он развалился на кровати, крепко спит, а Эндрю прижался к его боку, уткнувшись лицом в плечо Аарона. Эндрю тоже спал, и выражение лица было мягче, чем кто-либо когда-либо видел.
Никто не знал, кто сделал этот снимок. Никто не знал, как он попал в сеть.
Но в ту секунду, как он появился Лисы потеряли дар речи.
Ники: Я ПЛАЧУ
Дэн: ОНИ БЫЛИ ТАКИМИ МАЛЫШАМИ
Элисон: Эндрю МИНЬЯРД??? ОБНИМАЕТСЯ???
Нил: [отправил одно эмодзи сердечка]
Эндрю никак не прокомментировал.
Аарон тоже.
Но кто-то - кто-то - отредактировал фото, водрузив крошечную корону на голову Аарона и добавив подпись «Король подушек». Именно эта версия стала вирусной.
---
Когда Аарон столкнулся с огромным количеством компрометирующих фотографий, он отправил к групповой чат одной лишь сообщение:
«Я сожгу все ваши дома.»
Ответ Эндрю был незамедлительным: «Ты будешь скучать по нам.»
Аарон хотел возразить. (но не стал)
—
Интернет давно смирился с тем, что Аарон Миньярд - человек множества противоречий, днём он стоический врач, ночью невольная жертва объятий, и, как выяснилось, невероятное забавное зрелище, когда его застают врасплох. Лисы, будучи еще теми засранцами, позаботились о том, что весь мир знал это.
Первое видео выложил Эндрю, и это было настоящее золото.
Сцена была простой: Кевин и Аарон стоят в гостиной, похоже, в квартире Ники, на заднем плане караоке-машина. Аарон держит микрофон, прокашливается, словно готовится к серьезному выступлению, пока Кевин, стоящий рядом, сосредоточенно листает список песен, будто собирается представить шедевр. В тот момент, когда Аарон открывает рот, чтобы взять первую ноту, Кевин с непоколебимой уверенностью врывается, но с совершенно другой песней.
Голос Аарона мгновенно обрывается. На полсекунды его лицо становится абсолютно пустым. А затем-
Он сломался.
Не просто смех, не просто фырканье, а полный коллапс тела, колени подгибаются, он опускается на корточки, одной рукой опирается на пол, а другой хватается за живот и заходиться хохотом. Кевин, ничего не замечая, продолжает петь, будто он выступает на чертовом Грэмми, совершенно не обращая внимания на Аарона, полностью вышедшего из строя.
Камера немного трясется, беззвучный смех Эндрю заметен по тому, как дрожит кадр. Видео заканчивается тем, что Аарон все еще хрипло смеется, лежа на полу, а Кевин берет высокую ноту без малейшего намека на стыд.
Подпись?
«Они профессионалы.»
---
Второе видео от Эндрю оказалось еще лучше.
Снято из укромного уголка на диване, камера направлена в сторону кухни, где Аарон готовит еду, негромко напевая себе под нос. Редкий момент покоя, голос Аарона был тихим, но ровным, его движения расслабленные, пока он помешивает что-то в сковороде.
И тут на кухню заходит Кевин.
Аарон, полностью поглощенный готовкой, не замечает этого. Кевин, вечный провокатор, не объявляет о своем появлении, просто возникает прямо за спиной Аарона, наклоняется, будто собирается присмотреться к еде.
Аарон поворачивается.
Замечает Кевина.
Вскрикивает.
И ударяет его по голове пустой сковородкой.
Металлический звон разносится по комнате. Кевин отшатывается, хватаясь за лоб, выглядя преданным. Аарон, все еще держа сковородку на голове, выглядит не менее потрясенным.
Камера сильно трясется, беззвучный смех Эндрю превращает ролик в размытое нечто.
Подпись на этот раз?
«Он просто хотел помочь.»
---
Первый вклад Нила оказался неожиданно сокрушительно-трогательным.
Видео было снято в командном автобусе Лисов, в ролике слышен мерно гудящий двигатель. Аарон, измученный тем адским днем, который Кевин устроил им всем, полулежит в кресле, безуспешно борясь со сном. Его голова то и дело опускается вниз, а потом он вздрагивает, мутно моргает и повторяет этот процесс.
Эндрю, по какой-то удивительной причине (а скорее всего, намеренно), сидит рядом с ним.
В тот момент, когда голова Аарона опускается в пятый раз, Эндрю протягивает руку и мягко укладывает голову брата на свое плечи. Аарон, слишком уставший, чтобы сопротивляться, просто растворяется в этом контакте, его дыхание почти мгновенно выравнивается.
Эндрю не шевелится. Не отстраняется. Просто сидит там, позволяя Аарону использовать его как подушку, с по-прежнему бесстрастным выражением лица. Но то как он бережно сохраняет неподвижность, говорит больше любых слов.
Ники, сидящий напротив них, явно растроган, он зажимает рот руками, словно вот-вот расплачется.
Подпись?
«Без комментариев.»
---
Второе видео от Нила оказалось еще хуже.
Это была тихая сцена, Кевин и Аарон сидят за столом в библиотеке, между ними разложены книги и тетрадки. Кевин говорит, его голос был тихий, но оживленным, он эмоционально жестикулирует, явно увлеченно рассуждая о чем-то, то ли об истории, то ли о медицине, то ли об очередной захватившей его теме.
Но Аарон даже не делал вид, что слушает.
Нет, он просто.. смотрит.
На Кевина.
С полным очарованием.
Он подпер подбородок рукой, его глаза были мягкими, губы изогнулись в крошечную, нежную улыбку, пока Кевин без умолку болтал, совершенно не замечая, как Аарон смотрит на него, словно он подвесил на него все звезды.
Подпись?
«Он такой умный.»
---
Интернет, как и ожидалось, взорвался.
Комментарии посыпались из всех щелей:
«КЕВИН, ПОЮЩИЙ ВОПРЕКИ ААРОНУ, Я ПРОСТО В ИСТЕРИКЕ.»
«Беззвучный смех Эндрю - самый лучший смех.»
«Аарон бьющий Кевина сковородкой - самая сиблингская вещь, которую я когда-либо видел.»
«Эндрю позволяющий Аарону спать на нем??? Я плачу.»
«ТО КАК ААРОН СМОТРИТ НА КЕВИНА??? ОНИ ВЛЮБЛЕНЫ.»
—
Видео началось с того, что сотрудники больницы собрались в комнате отдыха, свет приглушен, а на столе торт с надписью «СПАСИБО ВАМ, ДОКТОР МИНЬЯРД» большими буквами. Камера слегка тряслась, когда кто-то зашептал. «Он идет, он идет-»
Дверь распахнулась.
В помещение зашел Аарон, уставший, но внимательный. На лице привычное нейтральное выражение лица, пока он оглядывал комнату. А затем-
«СЮРПРИИИИИЗ!! СПАСИБО ВАМ ЗА ВСЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ НАС!!!»
Помещение взорвалось аплодисментами, радостными возгласами, послышались несколько свистков. Камера поймала тот момент, когда Аарон замер, всего на секунду, прежде чем, как его плечи расслабились, пронзительный взгляд смягчился.
Он не улыбнулся. Не по-настоящему. Но когда он заговорил, голос был тихим, почти недоверчиво.
«…Вам не нужно было делать это.»
Медсестра спереди засмеялась. «Еще как нужно.»
Камера приблизилась, Аарон выдохнул и провел рукой по волосам, все еще слегка растрепанный после очередной длинной смены. Его взгляд скользнул по собравшимся, задержавшись на лицах тех, с кем он работал днями напролет без отдыха, на людях, которые без вопросов следовали за них, когда мир словно рушился.
«Я просто делал свою работу.» Пробормотал он.
«Чушь.» Выкрикнул кто-то, и все в комнате засмеялись.
Губы Аарона дрогнули, почти улыбнувшись. Затем он покачал головой, голос стал теплее, наполнился благодарностью.
«Спасибо вам. За это. За всё.»
Камера поймала все, то как его пальцы сжались на краю стола, словно он пытался взять себя в руки, то как глаза чуть заблестели под флюоресцентными лампами, то как сотрудники сияли, глядя на него, словно он сотворил чудо.
А когда кто-то вложил ему в руки кусок торта, Аарон не возразил.
Он просто взял его.
И на этот раз-
Он остался.
---
Видео стало вирусным за считанные часы.
Комментарии сыпались без остановки:
«ТО, КАК ИЗМЕНИЛСЯ ЕГО ГОЛОС—— Я НЕ В ПОРЯДКЕ.»
«Он такой скромный, что даже больно.»
«Медработники обожают его??? Уважают??? Я растроган.»
Лисы, разумеется, не остались в стороне.
Сторис Ники в инсте: Видео с крупным планом лица Аарона, с подписью «МОЙ РЕБЕНОК ДОСТОИН ВСЕГО МИРА.»
Твит Нила: «Аарон Миньярд: ‘’Я просто делал свою работу.‘’ Также Аарон Миньярд: буквально выносил младенцев из рушащейся больницы.»
Вклад Эндрю: Скриншот, где Аарон держит торт, а на лице почти нежность. Без подписи.
(Но он лайкнул каждый пост об этом.)
---
Позже, когда Аарона спросили об этом, он просто пожал плечами.
«Это было… хорошо.»
-----
Все началось с поста Эндрю, простой, но убийственной фотографии, где Аарон спит в кровати, не сняв свою форму, одна рука прикрывает лицо, словно даже во сне он пытается отгородиться от мира. Его волосы были в беспорядке, разные носки, а одеяло едва накинуто, видно, что он рухнул на кровать, едва зайдя домой. Подпись гласила: «Он проспал 3 дня. Спал бы и дольше, если бы я не разбудил его, чтобы проверить жив ли он вообще.»
Интернет растаял.
—
Затем появился второй пост, короткое видео, где Аарон свернулся в обеденном кресле, наконец-то вымытый, в мягкой одежде, с еще влажными волосами. Он подтянул колени к груди и торопливо запихивал еду к себе в рот, словно не ел годами. Его щеки раздулись как у хомяка, и когда за камерой послышался смешок Эндрю, явно смеясь над ним, Аарон резко вскинул голову, одарив того убийственным взглядом. Подпись? «Первая нормальная еда почти за неделю.»
Комментарии не прекращали появляться: «ОН ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ.» «То как Эндрю смеется над ним?? Я растроган.» «Этот человек пережил землетрясение, а потом впал в спячку, как медведь. Легенда.»
Потом медработники подтвердили, что Аарон - единственный врач, которому дали полноценные две недели отпуска после катастрофы. Никаких возражений, никаких вызовов, просто единогласное «он заслужил это» от каждой медсестры, каждого интерна, и каждого коллеги-хирурга. Интернет снова взорвался, отчасти потому, что это подчеркнуло насколько тяжело было спасателям, а отчасти потому, что никто не мог оспорить, Аарон отработал каждую секунду этого отпуска.
---
Затем Мэтт выложил настоящую сенсацию - видео, на котором Нил и Аарон сидят на скамейке у корта, все еще в полной спортивной экипировке, с брошенными на землю ракетками, и явно погружены в какую-то серьезную сплетню. Их выражения лица были идентичными, поднятые брови, едкие ухмылки, такое молчаливое осуждение, которое могли иссушить душу. Затем в кадр зашел Джек, сказал что-то чего камера не поймала и-
Нил и Аарон синхронно повернулись, окинули его взглядом, полного отвращения, и без единого слова вернулись к своему разговору.
Как Мэтт подписал это? «Если бы эти двое действительно нашли общий язык, для всех нас все было бы кончено. Бог справедлив.»
Интернет взорвался.
«ПОДОЖДИТЕ. ААРОН ИГРАЛ В ЭКСИ??»
«СТОЙТЕ. ОН БЫЛ ЛИСОМ??»
«ВОТ ПОЧЕМУ У НИХ С НИЛОМ ОДИНАКОВЫЕ РАССЛАБЛЕННЫЕ НЕДОВОЛЬНЫЕ ЛИЦА.»
Вскоре всплыли старые командные фотографии. Аарон в форме Лисов, на спине номер 5, с неизменным невозмутимым выражением лица. Потом появились фрагменты матчей, он в роли основного защитника, быстрый и безжалостный, пресекающий атаки соперников с той же точностью, с какой теперь проводит операции.
А затем грянула академическая бомба. Аарон совмещал экси со спортивной стипендией, с учебой на медицинском, волонтерством и стажировкой у Эбби. И все это одновременно.
Интернет окончательно «перегрелся».
«ОН БЫЛ СДЕЛАН ИЗ ДРУГОГО ТЕСТА.»
«КАК ЭТО ВОЗМОЖНО.»
«БЛИЗНЕЦ ЭНДРЮ МИНЬЯРДА ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ БЫЛ ЛИСОМ??»
---
Лисы, конечно, имели доказательства хаотичной жизни Аарона.
Ники выложил архивное фото, где Аарон заснул на тетрадке в библиотеке, все еще держа в руке текстовыделитель.
Дэн поделилась видео, как он спорит с Кевином об анатомических схемах прямо посреди тренировки, все еще в форме, с капельками пота на лице.
Вклад Элисон? Фото Аарона посреди зевка, сгорбившийся над столом в кафетерии, а к спинке стула примотан шарик с надписью «Поздравляем, Будущий Доктор Миньярд!».
Но лучшее фото было от Мэтта, их маленькая, беспорядочная комната и Аарон на кровати с наушниками, ноутбуком балансирующим на коленях, яростно что-то печатающий. Стена за ним была увешана стикерами, стол завален тетрадками и разбросанными бумагами. Подпись? «Крошечный соседик. Огромный мозг.»
Интернет разрыдался.
«ОН ТАК ЖИЛ??»
«БРО КАК.»
«ЭНДРЮ МИНЬЯРД ЖИЛ С НИМ В ОДНОЙ КОМНАТЕ?? НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОНИ ТАКИЕ.»
---
Когда Аарона спросили что он думает об этом, то только вздохнул.
«Я ненавижу вас всех.»
Ответ Эндрю? «Врунишка.»
(И если Аарон, возможно, сохранил каждый пост, что ж. Это останется между ним и его чувством достоинства.)
—
Видео началось с того, что Кейтлин установила свой телефон на стопке тетрадей в офисе Эбби. В кадре она и Аарон, оба сгорбились над своими ноутбуками, вокруг разбросаны бумаги, текстовыделители, и полупустые стаканчики кофе. Вид у обоих измученный, словно они не спали несколько дней, темные круги под их глазами, волосы в полном беспорядке от бесконечного переживания их руками. Кейтлин потерла виски и повернулась к камере с вымученной улыбкой.
«Хэй, так.. Во сколько сегодня у нас закончилась тренировка?»
Аарон не поднимая взгляда, просто вздохнул так, будто на его плечах лежал непосильный груз. «С часу до пяти вечера.»
Кейтлин кивнула, ее улыбка дрогнула. «У нас была после этого лабораторная?»
Аарон наконец поднял голову, его выражение лица было бесстрастным. «С семи, блядь, вечера.»
Кейтлин глубоко вздохнула. «И где мы теперь?»
Аарон с невозмутимым видом посмотрел в камеру. «В офисе Эбби после двух часов стажировки. Сейчас девять вечера.»
Лицо Кейтлин исказилось в притворном отчаянии, ее голос едва звучал. «А что еще нам нужно сделать?»
Аарон простонал, уронив голову на стол с громким стуком. «Смена волонтера в университетской больнице до часу ночи.»
Кейтлин опустила камеру, уперлась локтями в стол и потянула себя за волосы, пока Аарон продолжал биться головой о стол. Ее голос дрогнул, истеричный, но приглушенный. «Значит, нам продлили сроки по работам по нейробиологии и биохимии, которые надо сдать завтра?»
Аарон резко выпрямился, схватил ее за плечи и встряхнул. «НЕТ. НАМ НЕ ПРОДЛИЛИ. У НАС ДВЕ РАБОТЫ И ОТЧЕТ ПО ЛАБОРАТОРНОЙ.» Он отпустил ее, отодвигая стул за кадр, но его голос все еще звучал, усиливаясь от отчаяния. «ЭТО ДАЖЕ НЕ ГЛАВНАЯ ЧАСТЬ НАШИХ ОЦЕНОК. Я СХОЖУ С УМА.»
Кейтлин поднесла камеру ближе, на ее лице читались усталость и ярость. «Я никогда не прощу Нила математика Джостена, Кевина историка Дэя и Дэн филолога Уайлдс, за то, что заставляли нас заниматься ТРИ. РАЗА. В. ДЕНЬ.» Каждое ее слово сопровождалось ударом по столу. «ПОЧЕМУ. У НАС ТРЕНИРОВКА В ШЕСТЬ УТРА, В ДВЕНАДЦАТЬ ДНЯ ВО ВРЕМЯ ОБЕДА, А ПОТОМ В ЧЕТЫРЕ, СРАЗУ ПОСЛЕ ЗАНЯТИЙ.»
Голос Аарона послышался снова, с мрачной усмешкой. «Если я еще раз услышу что-нибудь про то, что я бездельник, у меня точно лопнет вена.»
Кейтлин издала маленький, приглушенный крик, как раз в тот момент, когда пришло уведомление из группового чата Лисов. Она схватила свой телефон, широко раскрыв глаза от ужаса. «О Боже мой блядь, они хотят продлить тренировку на час завтра.» Она повернулась к камере, умоляя. «Ваймак. ТРЕНЕР. ПОЖАЛУЙСТА прекратите это безумие. ПОЖАЛУЙСТА-»
Аарон вновь появился, наклонившись в кадр, с убийственным выражением лица. «Кевин Дэй, Дэн Уайлдс и Нил Джостен. В один день я убью вас. Я блядь клянусь-»
Дверь распахнулась, Эбби стояла там, подняв брови. Видео оборвалось на испуганных лицах Кейтлин и Аарона, пойманных посреди гневной тирады.
---
Лисы, увидев видео, не остались в стороне.
Нил ответил: «Вы сами выбрали медицинский.»
Кевин ответил: «Дисциплина - залог совершенства.»
Дэн ответила: «Вы буквально сами на это подписались.»
Реакция Аарона и Кейтлин последователи незамедлительно, и были абсолютно идентичны: «ИДИТЕ. НА. ХУЙ.»
Но это видео стало лишь началом. За все годы обучения Кейтлин и Аарон задокументировали свои совместные страдания, собранные в целую коллекцию постов, и с каждым новым роликом градус отчаяния только рос.
Вот, например, запись из комнаты отдыха, где они сидели во время обеда перед камерой после шести изнурительных часов дежурства, взгляда как зомби. Они только сделали первый укус, как у обоих сработал пейджер. Выражение лиц становится почти комичным, но они без колебаний бросают тарелки на стол и вылетают из комнаты, а телефон с грохотом падает на стол экраном вниз.
Потом пост от Аарона, где Кейтлин в своей медицинской форме смеялась, пытаясь (и безуспешно) снять с себя перчатки правильно - стянуть и скрутить. Заместо этого, она застревает в них и беспомощно размахивает руками, пока Аарон задыхается от смеха на фоне.
Еще один ролик, снятый поздней ночью, когда в больнице тихо. Они проходят мимо укромного уголка, где сидит наблюдатель за пациентами, следивший за тяжелыми больными. Кейтлин мечтательно вздыхает. «Боже, я бы все отдала, чтобы быть наблюдателем.» Аарон серьезно кивает. «Лучшая работа в больнице. Зря трачу свое время на медицинский.»
А потом кадры побега, Кейтлин и Аарон несутся по коридорам, узнав, что они могут уйти пораньше, их смех эхом разносится по зданию, пока они практически срывают с себя медицинскую форму. «Я никогда в жизни так быстро не снимала форму.» Ахнула Кейтлин. Они вылетают на улицу, щурясь от внезапного солнечного света, их темные круги бросаются в глаза. Аарон вскидывает руки. «О Боже мой, мы ушли. Мы свободны.» Кейтлин ухмыляется. «Я собираюсь съесть блядский салат и лягу спать.»
---
Несмотря на то, что Кейтлин и Аарон не встречались, у них был целый альбом с фото и видео с названием «это моя университетская жена.» (Да, Аарон был женой.)
Аарон спал на тетрадке, пока Кейтлин рисовала очки на его лице.
Кейтлин на грани нервного срыва, а Аарон протягивает ей стаканчик кофе с надписью «Не плачь. Мы почти мертвы.»
Они вдвоем уснули в библиотеке, используя друг друга в качестве подушек, а к столу была приклеена записка «Не Беспокоить: Будущие Врачи На Работе».
Лисы, осознав через какой ад они заставили своих сокомандников из медицинского, проявили хотя быть немного порядочности и пожалели их.
(Ники: «Я же говорил, что они страдают!» )
(Эндрю: «Они сами это выбрали.» )
(Нил: «…Хорошо, возможно, нам стоило поменьше устраивать тренировок в 6 утра.» )
Ответ Аарона и Кейтлин?
«СЛИШКОМ ПОЗДНО. МЫ УЖЕ ТРАВМИРОВАНЫ.»
---
Спустя годы, когда они уже давно оставили их экси-экипировку, видео все еще регулярно всплывали, обычно, всякий раз, когда новые Лисы жаловались на свое расписание.
Ваймак, как всегда грубоватый, просто указывал на экран, где на них смотрели с недосыпом Аарон и Кейтлин.
«Думаете, вам тяжело? Эти двое пережили экси, медицинский и друг друга. Терпите.»
А если Аарон и Кейтлин, теперь уже полноправные врачи, до сих пор присылают друг другу мемы про то время с подписями вроде «Помнишь, как мы почти умерли?»-
Что ж.
Это было между ними и их общая травма.
Другое видео начиналось с того, что Аарон стоял перед своей кроватью, в одной руке спрей с отбеливателем, а в другой - дезинфицирующие салфетки. Выражение его лица колебалось между глубоким отвращением и всепоглощающей досадой. Камера медленно прошлась по кровати, явно изрядно потрепанной, с отчетливыми вмятинами там, где он рухнул на нее после трех суток подряд в грязных хирургических халатах, в которых он был во время землетрясения.
Тяжелый вздох.
Затем - действие.
Аарон вступил в войну с матрасом. Распылял, тёр, переворачивал подушки так, словно они лично предали его. Камера переключилась на него, отступившего назад, скрестив руки, прищурившись разглядывал плоды своего труда.
Следующий кадр.
Следующий кадр был простым - нет кровати, матрас и каркас кровати исчезли.
Исчезли. Растворились.
Кадр задержался на пустом месте ради драматичности, а затем переключился на Аарона, который втаскивал новый каркас и матрас, один за другим, выглядя одновременно победоносно и измучено, пока он устанавливал их на место.
Подпись?
«Он сказал, что другого выхода не было, ведь он спал на ней три дня в своем хирургическом халате.»
---
Групповой чат Лисов:
Ники: «ААРОН. БРО. ПРОСТО ПОЧИСТИ ПАРОМ.»
Аарон: «НЕТ.»
Эндрю: «Он прав. Сожги это.»
Нил: «…Я видел, как он спит и в более худших условиях.»
Аарон: «НИЛ. НИЛ. НЕ ЗАКАНЧИВАЙ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.»
Комментарии в твиттере:
«То как он СМОТРЕЛ на эту кровать, будто она оскорбила его-»
«Аарон Миньярд: хирург-травматолог, бисексуал-неудачник, палач кроватей.»
«Настрой Эндрю «сожги это» заразительный.»
---
Интернет видел очень много разного Аарона Миньярда - врач-герой, невольная жертва обнимашек, внезапная звезда караоке и профессиональный поклонник Кевина Дэя. Но ничего не могло подготовить мир к этой фотографии.
Той, что выложил Аарон.
Без предупреждения. Без подписи. Лишь одно сокрушительное изображение:
Аарон и Кевин в момент поцелуя.
Не наигранная, выверенная до мелочей картинка для инстаграма. Нет, это было по-настоящему. Кевин застыл посреди смеха, его руки запутались в рубашке Аарона, а пальцы Аарона обхватили сзади шею Кевина, притягивая его к себе так, словно он ждал этого целую вечность. Такой поцелуй, будто копился годами, беспорядочный, идеальный, только их.
Интернет сломался.
---
Групповой чат Лисов:
Ники: КАКОГО ЧЕРТА
Дэн: Я ЗАКРИЧАЛА ТАК ГРОМКО, ЧТО СОСЕДИ ВЫЗВАЛИ КОПОВ
Элисон: ДАВНО ПОРА
Мэтт: ААРОН МИНЬЯРД??? ЗАПОСТИЛ ЭТО БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ???
Нил: [отправил одно единственное глаза-сердечки эмодзи]
Эндрю: Наконец-то.
Аарон никак не ответил.
Ему и не нужно было.
Фотография говорила все за него.
---
Реакция Кевина была еще лучше.
Он не репостнул.
Не комментировал.
Он просто лайкнул.
А затем сменил аватарку профиля на ту же фотографию.
---
Лисам, очевидно, было что сказать.
Сторис в инстаграме Ники: скриншот приближенной фотографии, с подписью «МОИ ДЕТИ НАКОНЕЦ-ТО.»
Твит Элисон: «Аарон Миньярд, признанный бисексуал-неудачник, только что покончил с гомофобией своей фотографией. Поздравляю счастливых идиотов.»
Ответ Дэн на вопрос фанатки, ожидала ли она такого: «О, безусловно. То, как они смотрели на друг друга? До боли очевидно.»
Вклад Нила: видео из прошлого, где Кевин и Аарон спорят о статистике экси, Аарон закатывает глаза, а затем улыбается Кевину, словно он был солнцем. Подпись? «Я же говорил.»
---
Интернет, разумеется, коллективно потерял рассудок.
Комментарии заполонили:
«ТО КАК ААРОН ДЕРЖИТ ЕГО??? Я УМЕРЛА.»
«Улыбка Кевина на этом фото - что-то нелегальное.»
«Самый лучший способ выйти в свет. Без речей. Без драмы. Только это.»
«‘’Наконец-то.‘’ от Эндрю УБИЛО МЕНЯ.»
---
Когда Аарона спросили почему он выложил это, то просто пожал плечами.
«Мне показалось, что самое время сделать это.»
Когда Кевина спросили тот же вопрос, то он ухмыльнулся. «Он просто наконец-то перестал постоянно думать.»
Когда Нил спросил Эндрю знал ли тот, что они собираются сделать это, ответил только:
«Они встречались два года.»
Лисы взорвались.
---
После этого Аарон почти ничего не постил.
Ему и не нужно было.
Одна эта фотография сказала всё.
(А если он, возможно, поставил ее на экран блокировки, ну. Это был только между ним и Кевином.)
—
Ники обещал, что не будет плакать.
Он сказал с абсолютной уверенностью. «Я не стану таким, понятно? Я буду держать себя в руках. Я буду крутым.»
В итоге он не был крутым.
Как только Аарон и Кевин появились под цветочной аркой, телефон Ники уже записывал видео, его руки тряслись, дыхание перехватывало. Солнечный свет пробивался сквозь деревья, отбрасывая золотистые лучи на них двоих - Кевин в элегантном темно-синем костюме, Аарон в белоснежном, оба смотрели друг на друга так, словно не могли поверить в реальность происходящего.
А затем-
Они поцеловались.
Это был не быстрый, вежливый поцелуй, который некоторые пары делали на свадьбе. Нет, это был тот поцелуй, от которого все присутствующие растаяли - руки Кевина нежно держали лицо Аарона, словно он был чем-то драгоценным, пальцы Аарона запутались в лацканах пиджака Кевина, притягивая его к себе так, словно он никогда не хотел отпускать. Это был нежный, сладкий и настолько полный любви поцелуй, что Ники невольно захныкал за камерой.
Видео дрожало, пока он пытался удержать камеру ровно, но момент все равно получился идеальным.
Затем-
Камера повернулась.
На Эндрю.
Эндрю, который никогда не показывал эмоций на публике.
Эндрю, который неподвижно стоял рядом с Нилом, его челюсть плотно сжалась, глаза подозрительно блестели.
Эндрю, который очень старательно пытался незаметно вытереть лицо.
Нил, маленький говнюк, наклонился и промокнул щеку Эндрю салфеткой, за что получил локтем по ребрам, но Эндрю не оттолкнул его.
Камера снова затряслась - Ники смеялся сквозь слезы.
Затем объектив повернулся на Ваймака и Эбби.
И оу.
О нет.
Ваймак, грубый, серьезный Ваймак, вовсю рыдал, обняв Эбби, которая тоже плакала, уткнувшись лицом в платок.
Голос Ники, дрожащий от слез, прошептал за камерой:
«Они вырастили их. О Боже мой.»
Камера снова переключилась на Аарона и Кевина, которые теперь улыбаясь друг другу, прижавшись лбами, выглядя настолько глупо счастливыми, что у Ники защемило в груди.
Видео закончилось тем, что Ники разрыдался навзрыд, а звук оборвался сдавленным «Я ТАК ЛЮБЛЮ ИХ.»
---
Как только Ники выложил видео, интернет рухнул.
Комментарии посыпались один за другим:
«ЭНДРЮ МИНЬЯРД ПЛАЧЕТ??? Я НЕ В ПОРЯДКЕ.»
«Ох, Эндрю всерьез имел в виду, когда говорил, что Аарон его младшенький близнец…Я не в порядке-»
«ВАЙМАК И ЭББИ ПЛАЧУТ - ЭТО САМАЯ ТРОГАТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ, ИЗ ВСЕГО ЧТО Я ВИДЕЛ.»
«Ники, снимающий сквозь собственные слезы - это и есть суть старшего кузена.»
«ТО КАК КЕВИН ДЕРЖИТ ЛИЦО ААРОНА??? Я УМЕР.»
Лисы, конечно, немедленно сделали еще хуже.
Сторис Дэн в инстаграме: скриншот как Эндрю вытирает глаза, подписанный «ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЧУВСТВ.»
Твит Элисон: «Аарон Миньярд в белом? Кевин Дэй, смотрящий на него, будто он солнце? Это так идеально, что аж бесит.»
Вклад Нила: фото, где Ваймак и Эбби обнимают Аарона и Кевина после церемонии, и все четверо со слезящимися глазами. Подпись? «Родители.»
Мэтт ответил: «Я не плачу, это ты плачешь.»
---
Когда Аарон наконец-то увидел видео, то только застонал.
«Ники.»
Кевин, наклонившись через плечо, ухмыльнулся.
«А мне нравится.»
Аарон толкнул его локтем.
«Ну конечно тебе нравится.»
Но он не сказал Ники удалить это.
(А если он, возможно, сохранил видео на свой телефон и пересматривал его не один раз, что ж. Это останется между ним и Кевином.)
---
Когда Нил спросил, действительно ли он плакал, Эндрю ответил простым:
«Нет.»
Нил, ухмыляясь, показал видео, как доказательство.
Эндрю столкнул его с дивана.
(Но не стал отрицать это.)
---
И вот, интернет официально объявил свадьбу Кевааронов самым нежным и трогательным контентом от Лисов, который когда-либо существовал.
Ники, все еще не оправившийся от эмоций, разместил последнее сообщение:
«Я говорил вам, что они соулмейты.»
Никто не стал спорить.
Примечания:
Я(Iamnosuchthing) И GHOST_INTHEMIRROR РАБОТАЛИ НАД ЭТИМ НЕДЕЛИ, И Я НАДЕЮСЬ ВАМ ВСЕМ ПОНРАВИЛОСЬ!!
от переводчика: это были лучшие 52 страницы💜 и это мои любимые 10 тыс слов
(и лучшие почти две недели перевода))
ЭНДРЮ ЗОВУЩИЙ ААРОНА BABY TWIN—😭