Разрывая облака \ Сквозь облака

— Учитывая твоё отношение, людей, желающих тебе смерти, наверное, немало?

Цзян Тин оттолкнул противника локтем, попав точно в рёбра. Нападавший отшатнулся, издав болезненный стон. Однако он явно был опытным бойцом, привыкшим к боли. Как только Цзян Тин повернулся, тот снова бросился на него, прижав к стене. Их носы оказались почти вплотную. В этой борьбе они оказались так близко, что жар от сильного тела противника обжигал. Цзян Тин слегка запрокинул голову, избегая его дыхания, и тихо произнес: — ...Офицер Янь. Янь Се усмехнулся и, почти касаясь губами Цзян Тина, спросил: — Что, переспал с замужней женщиной и теперь её муж пришёл по твою душу? Цзян Тин: — ... В этот момент из кустов раздался хлопок. Человек в бейсболке перепрыгнул через забор и бросился в погоню. Цзян Тин попытался двинуться, но Янь Се ещё сильнее прижал его к стене. Они замерли на полсекунды, лицом к лицу. Цзян Тин, не имея выбора, кивнул в сторону кустов, вопросительно подняв брови, словно говоря: «Прошу». Янь Се добился своего. — Стой здесь, — сказал Янь Се, похлопав его по плечу с улыбкой, и повернулся, чтобы выбраться из кустов. Шуршание. Кусты затрепетали под шагами Янь Се. Человек в бейсболке обернулся на звук. Не успел он произнести «Кто там?», как его ударили ногой в грудь, едва не отправив в полёт. Грохот! С оглушительным звуком он сбил часть полуразрушенной клумбы. Внезапно атакованный, человек в бейсболке был в ярости и недоумении. Терпя боль, он шатко поднялся: — Дагэ, ты с какой улицы? Почему ты мне мешаешь?! Янь Се не ответил, а бросился вперёд. «Блядь!» — выругался тот, выхватил нож, и блестящее лезвие метнулось к голове Янь Се! Теперь это была настоящая схватка. Человек в бейсболке явно был обучен. Несколько взмахов ножом пронеслись почти у самого лица Янь Се. К счастью, Янь Се успел увернуться. Его навыки, отточенные за десять с лишним лет службы, когда он избивал воров, грабителей, наркоторговцев и даже коллег, не подвели. Он отскочил и подсёк противника, заставив его пошатнуться. Воспользовавшись моментом, он схватил кусок кирпича у разрушенной клумбы и с силой ударил противника по голове. Человек в бейсболке отвернулся, уворачиваясь. Кирпич пролетел у самой его головы и разлетелся вдребезги по земле. В критический момент он стиснул зубы и направил нож вверх, целясь в горло Янь Се. Щелк! Янь Се схватил его за запястье, вывихнул руку и выбил нож, который отлетел на несколько метров. Человек в бейсболке процедил сквозь зубы: — Ты с какой улицы? Знаешь, чей бизнес ты пытаешься сорвать?! Янь Се скромно улыбнулся и достал наручники: — Не проблема. Я тот самый легендарный народный полицейский. К удивлению, человек в бейсболке замер, но не испугался. На его лице мелькнула злость. Янь Се инстинктивно почувствовал неладное, но всё произошло слишком быстро. Человек в бейсболке сунул руку во внутренний карман куртки и достал пистолет! Бах!

...

Выстрел долгим эхом отдавался в переулке. В кабине чёрного внедорожника вдалеке молодой человек в кожаной куртке и высоких ботинках, чьё лицо почти полностью скрывали тёмные очки, убрал бинокль и тихо произнёс: — Он начал стрелять. Цель прячется за кустами на месте происшествия. Что теперь? В Bluetooth-гарнитуре слышалось лишь шипение сигнала, и лишь через несколько секунд раздался неторопливый мужской голос: — Сделай всё чисто. Молодой человек ответил: — Я понял, босс, — и тут же поставил машину на ручной тормоз. За доли секунды до выстрела Янь Се прокатился по земле, быстро поднялся. Его реакция была почти божественной. Едва он поднял голову, как перед ним взметнулась пыль, и пуля оставила глубокую яму, шириной в два пальца. Человек в кепке молча поднялся и бросился бежать. — Блядь! — Янь Се выхватил пистолет и бросился в погоню, крикнув: — Если не остановишься, я выстрелю! Человек в кепке не обратил внимания и, словно стрела, вылетел из переулка. Янь Се неотступно следовал за ним. Они преследовали друг друга сотни метров. Когда казалось, что они вот-вот вырвутся из этого извилистого лабиринта переулков, с перекрестка впереди внезапно вылетел внедорожник, едва не задев ноги Янь Се, и мгновенно оттеснил его назад. — Смотри, куда идешь, #@￥... — ругань водителя постепенно затихала. За эти несколько секунд задержки человек в кепке уже исчез впереди, и стало ясно, что догнать его не удастся. — Блядь! — выругался Янь Се, достал телефон и набрал номер: — Алло, Ма Сян, в южном переулке улицы Саньмао, недалеко от дома 52 по улице Чжунчжэн, обнаружен подозрительный тип с оружием, напавший на полицейского. Уведомить дорожную полицию и службу охраны порядка. Рост цели метр восемьдесят пять, вес девяносто килограммов, белая футболка, чёрная кепка. Немедленно прибыть с людьми, оцепить район и начать проверку! Ма Сян вздрогнул от испуга: — Вот блядь, уже еду! Янь Се повесил трубку, убрал пистолет в кобуру на поясе и медленно пошёл обратно. Цзян Тин стоял в тени деревьев, разговаривая по телефону. Увидев приближающегося Янь Се, он повесил трубку и остался на месте, слегка приподняв подбородок, спокойно глядя на него. Цзян Тин был среднего роста, но привык смотреть на людей немного сверху вниз. Независимо от того, насколько хорошо прошлое и слова маскировались внешностью, такие мелкие детали, как взгляд и движения, обмануть очень трудно. Они смотрели друг на друга на расстоянии двух-трёх метров, оба молчали. Через некоторое время Янь Се спросил: — Можешь ответить мне на один вопрос? Цзян Тин ответил: — Спрашивайте. Днём в переулке было очень тихо, вдалеке смутно слышались приближающиеся полицейские сирены. Янь Се серьёзно сказал: — На самом деле ты спал с его матерью, верно? Иначе почему бы ты так разозлил его сына, что он даже пистолет достал? Цзян Тин: — ... Полицейские машины с воем подъехали и резко остановились у входа в переулок. Десятки оперативников из городского управления быстро направились к ним. Янь Се усмехнулся: — Что у тебя за выражение лица? Я тебя подкалываю. Сказав это, он вытащил тёмные очки, висевшие на воротнике его рубашки, и небрежно бросил их Цзян Тину.

...

Мужчина в кепке выскочил из-за угла и чуть не сбил двух девушек с зонтиками. Он даже не успел их разглядеть, как бросился бежать через дорогу, оставляя позади их возмущенные крики. Звук сирен то приближался, то удалялся, казалось, ни одно направление не было безопасным. Мужчина в кепке упёрся руками в колени, переводя дух. Он попытался позвонить заказчику, но телефон постоянно сообщал, что абонент недоступен, что привело его в ярость. Когда он уже не знал, что делать, внезапно подлетел чёрный внедорожник. Окно опустилось наполовину, открыв лицо молодого человека, почти полностью скрытое тёмными очками: — Фань Сы? Мужчина в кепке почувствовал огромное облегчение: — Да-да, вы за мной... Молодой человек коротко бросил: — Садись. — Докладываю, докладываю, на перекрестке Центральной и улицы Мингуан, у главного входа в Банк строительства Китая, замечен подозреваемый, бегущий в указанном направлении. Рост и телосложение соответствуют описанию. Немедленно отправьте машину туда! Рация зашипела, и Ма Сян крикнул: — Понял! — Затем он кивнул полицейскому, который уже трогался с места. Полицейская машина с ревом отъехала назад. Находившиеся в ней оперативники городского уголовного розыска были вооружены и готовы к действию. Никто не заметил, как в зеркале заднего вида чёрный внедорожник проскочил мимо полицейской машины и уехал в противоположном направлении. Фань Сы, задыхаясь на заднем сиденье, сделал большой глоток воды: — Как тебя зовут, братан? Молодой человек, сосредоточенный на вождении, как будто не услышал. Только когда Фань Сы спросил снова, он произнёс два слова: — А-Цзе. — Куда мы едем? Парень, назвавшийся А Цзе, не ответил сразу: — Ты закончил работу? — Бля, дело оказалось слишком сложным, ещё и какой-то коп выскочил! Не знаю, настоящий или нет, но выглядел он как-то несерьёзно, не как настоящий полицейский... А-Цзе спокойно сказал: — Тебя уже видели. Босс сказал отправить тебя в Гунчжоу переждать. Фань Сы был очень зол и расстроен, он продолжал что-то невнятно бормотать себе под нос. А-Цзе не отвечал, его лицо с чёткими чертами под тёмными очками оставалось бесстрастным. Он только внимательно смотрел на дорогу. Только выехав из города и оказавшись на эстакаде, он прервал бормотание Фань Сы: — Еще четыре-пять часов езды, можешь поспать. Фань Сы почувствовал себя неловко, согласился и закрыл глаза, откинувшись на заднее сиденье. Он на самом деле не спал. С каждым толчком машины он то приоткрывал веки, чтобы украдкой взглянуть на водителя. Однако молодой человек по имени А-Цзе был молчалив, казалось, совершенно не интересовался чужими делами, только сосредоточенно вёл машину, даже не взглянув на него в зеркало заднего вида. Спустившись с эстакады и выехав на междугороднее шоссе, они проехали около часа, когда машина внезапно остановилась у обочины. Фань Сы притворился, что только что проснулся, потёр глаза и потянулся. А Цзе вынул ключ, вышел из машины и, не оборачиваясь, сказал: — По нужде. Фань Сы выпил большую бутылку воды, когда садился в машину, и уже еле терпел. Он вышел вслед за ним и, стоя в траве, облегчился. — Братан, — Фань Сы немного расслабился и, сняв с себя тяжёлый груз подозрительности, достал пачку сигарет и предложил одну, улыбнувшись: — Мне сегодня не повезло, дело сорвалось. Спасибо, что приехал за мной. Ты знаешь, как долго босс хочет, чтобы я скрывался в Гунчжоу? Окончательный расчёт будет? А-Цзе взял сигарету, но не закурил и спросил: — Она говорила тебе, кого ты должен был убить? Фань Сы ответил: — Эх, разве заказчики так подробно рассказывают о своих делах? Главное, что есть работа. — Сколько осталось до окончательного расчёта? Фань Сы показал два пальца, а затем пять. А-Цзе медленно произнес: — Слишком дёшево. Фань Сы опешил. — Купить его жизнь за такую цену, даже если добавить ноль, всё равно будет слишком дёшево. — А? Тогда… — Но за твою, — А-Цзе рассмеялся, — слишком дорого. Фань Сы, глядя на его улыбку, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Инстинкт, выработанный годами жизни на грани, мгновенно забил тревогу, заставив его отступить на два шага. Но было уже поздно. Он лишь увидел мелькнувшую перед глазами вспышку, услышал свист ветра, и вот уже молодой человек, развернувшись, ударил его ногой в прыжке, отбросив прямо на скалы. Последним звуком, который он услышал, был хруст. Он не знал, сколько рёбер сломалось, но чувствовал, как кровь хлынула из горла и между зубами. — Ты… чтоб тебя… твоих предков… А-Цзе подошёл, присел и пристально посмотрел на Фань Сы, казалось, с лёгким сожалением. Он сказал: — Тебе действительно не стоило брать этот заказ. Это были последние слова, которые Фань Сы услышал. Молодой человек, назвавшийся А-Цзе, одной рукой схватил Фань Сы за горло и, слегка надавив под смешанным взглядом гнева и ужаса — хруст! — сломал ему горло. Звук был чистым и заставлял дрожать. Голова Фань Сы неестественно изогнулась, глаза мёртвым взглядом смотрели на убийцу. А-Цзе мягко закрыл ему веки, а затем взвалил безжизненное тело Фань Сы в багажник машины.

...

— Хорошо, понял. Продолжайте наблюдение по пути, и как только обнаружите цель, немедленно вызывайте подкрепление. Осторожно, у них могут быть при себе пистолеты. Янь Се одной рукой прижал гарнитуру, а другую его руку держал главный судмедэксперт Гоу Ли и осторожно извлекал ДНК подозреваемого из-под ногтей. — Докладываю, заместитель капитана Янь, — сказал специалист по технической разведке, держа в пакете для улик пулю. Выражение его лица было немного удручённым. — У пули нет нарезов, это самодельное оружие, должно быть, очень хорошо сделанное и отработанное. Мы ещё сравним его в участке, но, скорее всего, больше ничего не найдём. Янь Се кивнул и махнул рукой, показывая, что понял. — Что случилось на этот раз? — спросил Гоу Ли, тщательно протирая руку Янь Се ватным тампоном. — Какого хрена с тобой приключилось, что ты посреди бела дня на улице столкнулся с вооружённым грабителем? Янь Се ответил: — Ты разве не слышал, когда я докладывал начальнику Вэю? Мы, народные полицейские, должны помогать слабым, когда видим несправедливость. Откуда мне было знать, что мне так не повезет и я встречу человека с пистолетом. — А что насчёт несчастного пострадавшего? — Он уже сбежал. Гоу Ли дважды цокнул языком, сетуя на нрав, и хлопнул Янь Се по руке, с насмешкой сказав: — Ну всё! К счастью, у тебя достаточно длинные ногти, ты их давно не стриг, да? Или мне по пути подвезти тебя на маникюр, чтобы удовлетворить твою глубоко спрятанную в душе розовую девичью натуру? Янь Се ответил: — Не нужно. Из-за твоего веса я не смогу поместиться с тобой в одной машине. Гоу Ли: — ... В этот момент вернулся стажёр, которого отправили за обедом. Янь Се перехватил его, без лишних слов забрал два пакета с яичными блинчиками с ветчиной, по одному в каждую руку, и с притворной улыбкой сказал Гоу Ли: — Знаю, ты на диете, твой гэ съест за тебя, не благодари. Гоу Ли схватил кирпич и бросился на него, чтобы разобраться, но другие судмедэксперты схватили его и кое-как удержали. Янь Се воспользовался моментом и быстро скрылся в машине. Янь Се с грохотом захлопнул дверь машины и обернулся. На широком кожаном заднем сиденье «Фольксваген Фаэтон» Цзян Тин сложил руки на коленях, очень изящно устроившись. Прохлада кондиционера подчёркивала глубокий, светлый цвет нижней половины его лица за тёмными очками. Его профиль у одностороннего непрозрачного оконного стекла приобрёл тонкую, но резкую текстуру. Янь Се некоторое время косо на него смотрел. Цзян Тин, не меняя выражения лица, ответил ему взглядом. Через некоторое время Янь Се бросил ему пакет с яичными блинчиками и сказал: — Ешь, наешься и будешь работать. — Работать над чем? Янь Се быстро разорвал пластиковый пакет, откусил большой кусок свежеприготовленной хрустящей ветчины и невнятно произнёс: — Ма Сян только что сообщил, что свидетель видел подозреваемого, спешно пробегающего мимо здания Строительного банка на Центральной улице около двенадцати часов десяти минут дня. Через пять минут подъехала полицейская машина, но их след уже простыл. Все камеры наблюдения по пути были под охраной, дорожная полиция и отряд общественной безопасности были задействованы, но до сих пор следов подозреваемого не обнаружено. Цзян Тин неторопливо ел, безразлично слушая его рассказ, почти не проявляя реакции. — Я столкнулся с подозреваемым незадолго до двенадцати. Кратчайшее расстояние отсюда до Строительного банка — два километра, то есть скорость бегства подозреваемого составляла около двухсот метров в минуту. Исходя из этого значения, радиус в один километр вокруг Строительного банка является оптимальной зоной поиска. Однако полиция, перекрыв дорогу от улицы Чжунчжэн до улицы Мингуан, а также до въезда на эстакаду, даже землю перекопала на три фута, но ничего не нашли. Янь Се замолчал, уставившись на Цзян Тина. — Что теперь, а? Проанализируй-ка мне, — сказал он. Под пристальным взглядом Янь Се Цзян Тин откусил кусочек ветчины, тщательно прожевал и проглотил, прежде чем спокойно ответить: — Я простой человек, я не умею раскрывать дела, что я могу анализировать. — Ого, они пришли за твоей жизнью, а тебе всё равно? Цзян Тин ответил: — Именно потому, что мне не всё равно, я не могу анализировать наугад. Этим должны заниматься профессионалы. Янь Се был обескуражен его безупречным ответом. Цзян Тин снова откусил маленький кусочек ветчины, медленно пережевывая. Кончиком языка он слизнул пенку от соевого молока с губ. Этот мимолётный жест заставил веки Янь Се внезапно дёрнуться, и он отвёл взгляд. — Учитывая твоё отношение, людей, желающих тебе смерти, наверное, немало? Цзян Тин сказал: — Привык. Янь Се: — ... Цзян Тин ел так же элегантно и невозмутимо, как и вёл себя в обычной жизни. Янь Се наблюдал, как он откусывает понемногу ветчину из своего яичного блинчика, его взгляд то отводился, то возвращался, перемещаясь туда-сюда несколько раз. Он, видимо, о чём-то размышлял, и спустя некоторое время не выдержал и спросил: — Ты можешь перестать так есть эту ветчину? Цзян Тин: — ? — Ты можешь впредь не есть ветчину так на людях? — ... — Цзян Тин возразил: — А как ты думаешь, её следует есть? Янь Се отвернулся, спиной к Цзян Тину, и выпрямился на водительском сиденье. Прошло несколько минут, прежде чем он вытер лицо и повернулся обратно. Его красивое лицо было непроницаемым, как будто только что произошедший странный разговор никогда не имел места: — Почему бы нам не поговорить о другом? Пластиковый завод, серия взрывов, пожар достиг крупного масштаба; как человек, ворвавшийся в огонь, может выбраться невредимым? Раз уж ты не хочешь анализировать, куда направился подозреваемый с оружием, ничего страшного, давайте обсудим эту загадку. Движения Цзян Тина на долю секунды замерли, затем он проглотил последний кусок яичного блинчика, сложил мусор в бумажный пакет, тщательно вытер пальцы влажной салфеткой, и, завершив все действия без малейшего намёка на суету, протянул руку к двери. Щёлк! Янь Се заблокировал двери машины. Они посмотрели друг на друга. Янь Се улыбнулся и спросил: — Думаешь, ты сможешь уйти, господин Лу?