Реинкарнация Безработного × Класс Превосходства: Шедевр

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 159 страниц, 362 166 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Том 1 Глава 4 - Прикосновение к траве

Настройки
Прошёл ещё примерно год с последнего раза. Прогресс Рудеуса был не чем иным, как удивительным. Он смог перейти от едва способного выполнять заклинания среднего уровня до безмолвного сотворения заклинаний продвинутого уровня из всех ветвей магии. Рудеус описывал заклинания продвинутого уровня как «ковыряние в носу». Причина, по которой он так говорил, заключалась в том, что он считал некоторые продвинутые заклинания, например, вызов дождя на большой территории, бесполезными в бою. Однако он был неправ. Хотя это нельзя использовать как прямое нападение, это можно использовать для ослабления эффекта заклинаний огненного типа и усиления заклинаний молнии. Кроме того, это довольно полезно, что стало очевидно в тот момент, когда Рокси вызвала дождь над всей деревней после длительного периода засухи. «Как думаешь, почему он никогда не выходит?» — спросила Рокси, когда я шёл рядом с ней, её синие косы развевались на свежем ветру. Тень от её шляпы падала на её черты, скрывая лёгкую улыбку на лице, пока она беззаботно шагала. «Может, ему просто не нравится», — ответил я. Казалось, в глазах Рудеуса был какой-то страх — прошлая травма, когда мы упоминали о выходе на улицу. Это заставило меня задуматься, не был ли он тоже перерождённым. Он просто стоял у забора и смотрел наружу, но никогда не выходил за его пределы. Прямо сейчас я шёл с Рокси в деревню, чтобы помочь людям и помочь ей заработать немного дополнительных денег. «Ты уверен, что он не боится? Потому что выглядит именно так», — ответила она, посмотрев направо, и её глаза встретились с моими. «Возможно. Но он это сможет перебороть. Тебе не нужно слишком сильно об этом беспокоиться». «Ха-ха. Беспокоиться о своих учениках — это моя работа, Джулиан. Однако приятно видеть, что о тебе мне беспокоиться не нужно. Когда я впервые тебя увидела, я думала, ты доставишь мне адских хлопот». Она сделала паузу, и её взгляд устремился куда-то вдаль, словно вспоминая прошлое. «Но ты всё так облегчил, и несмотря на то, что я была учителем, ты заботился обо мне. Так что... спасибо тебе, Джулиан». Она сказала это и ярко улыбнулась, сверкнув рядом жемчужно-белых зубов. Я ответил ей неловкой улыбкой: «Пожалуйста». Она собиралась снова что-то сказать, но её прервал голос деревенского жителя: «Ах, мисс Рокси, малыш Джулиан. Слава богу, вы оба здесь», — сказал он, подбежав к нам, весь в поту и грязи. «Что случилось, мистер?» — спросила Рокси с обеспокоенным видом и шагнула ко мне, притянув меня ближе. «Я пахал землю и наткнулся на большой камень, зарытый в земле. Можете ли вы оба помочь нам с ним разобраться?» — спросил он, и Рокси повернулась ко мне. «Это твоё испытание на сегодня. Реши их проблему, и я дам тебе выходной на завтра», — сказала она с вызывающим взглядом, а я пожал плечами и жестом показал мужчине, чтобы он отвёл меня к валуну. Когда мы прибыли на место, я заметил, что решение было намного проще, чем я изначально думал. Опустившись на одно колено, я положил руку на землю: «Куагмайр», — пробормотал я себе под нос. Используя магию воды, чтобы размочить почву вокруг камня, и применяя её в тандеме с магией земли, чтобы превратить её в грязь, камень начал тонуть в земле, полностью устраняя препятствие. «Ого! Удивительно!» — воскликнул мужчина, когда я встал. «Как и ожидалось от моего ученика, хе-хе», — сказала Рокси, похлопывая меня по плечу. «Я голоден. Хочешь чего-нибудь поесть?» — спросил я Рокси, но прежде чем она успела ответить, её желудок заурчал. Её лицо залилось краской смущения. Кашлянув и придя в себя, она сказала: «Конечно. Небольшой обед не повредит». Когда мы собирались уходить, мужчина остановил Рокси и дал ей небольшой мешочек, содержимое которого было сверкающим запасом серебряных монет. Рокси обычно занималась этим в качестве подработки после уроков с нами, она ходила по деревне и получала плату за подобные вещи, где она иногда вызывала дождь, а иногда делала другие вещи, требующие помощи магии. Однако на этот раз она взяла мешочек из его рук и поднесла его на уровень моих глаз. «Ты это заслужил, Джулиан. Так что, бери». «Мне это не нужно», — ответил я, отводя взгляд. «Не сейчас. Может быть, позже. Деньги — это не помеха. Если что, они могут сыграть тебе на руку позже в жизни». Она была права насчёт необходимости денег. И это были мои первые заработанные деньги в обоих мирах, хотя я и не ожидал, что мне за это заплатят. Когда она снова протянула его мне и улыбнулась, я протянул свою руку вперёд, и она положила мешочек мне на ладонь. «Теперь можем идти?» — спросил я, она кивнула, и мы направились к ближайшему ресторану. Мы были на улице с самого утра, и я пропустил завтрак, так что был очень голоден. Но почему Рокси кажется такой счастливой от того, что снова будет есть? Она что, обжора? Покачав головой, чтобы избавиться от этих мыслей, я молча последовал за ней к ближайшему пабу или небольшому ресторану. Поскольку мы жили на окраине, пабы обычно служили и ресторанами. «Кстати, твои родители знают?» — внезапно спросила Рокси, пока я продолжал идти вперёд. «О чём это ты?» — спросил я, притворяясь невежественным. «Да ладно, Джулиан. Тебе не нужно так себя вести передо мной», — сказала она, заложив руки за спину и начав идти спиной вперёд, не сводя с меня глаз. — «Я всё знаю». Она была наполовину права. Она знала обо мне больше, чем мои родители, но тот факт, что она думает, будто знает обо мне всё, был чем-то, что я спроецировал в её сознание. Почему, спросите вы? Сила привычки... наверное? «Тебе стоит рассказать родителям об этом. В этом нет ничего постыдного. Если что, они будут тобой гордиться. Хотя ты ещё молод, и сначала это их озадачит. Но раз уж ты сделал это со мной, они поймут и похвалят тебя за это». Возможно, она права. Но если я сообщу им эту новость, это может иметь и другие последствия. Пока что мне следует это скрывать. «Не сейчас. Может быть, когда-нибудь позже», — ответил я. Рокси раздражённо вздохнула и от досады натянула шляпу на глаза. «Знаешь, я очень хотела, чтобы ты сделал это официально. Подумай обо всех преимуществах, которые ты мог бы получить». «Хотя я и ценю преимущества, я не стремлюсь получить одно из таких огромных значений так рано», — ответил я, и она снова вздохнула. Примирительно подняв руки, она опустила плечи. «Ладно. Ладно. Делай, когда хочешь. Но не забывай обо мне». «Не забуду», — коротко ответил я, и она улыбнулась, снова начав идти рядом со мной. (ТОЧКА ЗРЕНИЯ РУДЕУСА) «Они что-то задерживаются», — с моих губ сорвался шёпот, когда я смотрел в окно, моё нетерпение росло по мере того, как солнце опускалось за горизонт, уступая своё сияние наступающим щупальцам сумерек. Сияние дневного света угасало, затенённое наступающей тьмой. Джулиан и Рокси всё ещё не вернулись, отправившись помогать деревенским жителям. Хотя я не возражал против их альтруистических начинаний, меня грызло чувство тоски — желание приобщиться к миру за пределами этих знакомых стен. Но... ...всё не так просто, как кажется. Мой прошлый опыт оставил неизгладимый след в моей психике, сделав меня пленником травм, которые навсегда сковали мои ноги, не давая выйти за пределы этого убежища — моего дома. Независимо от пылкости моих попыток, мои внутренние оковы оставались непоколебимыми, лишая меня простой радости выйти на улицу и вдохнуть пьянящий воздух мира за её пределами. Насладиться видом сочных изгибов эльфиек, демонесс и многих других. Ох, как бы я просто полап... Кхм, неважно. Есть кое-что ещё, кроме моего затворничества, о чём мне нужно подумать. Почему этот мелкий негодник липнет к Рокси, как ракушка к кораблю? В смысле, конечно, она его учительница и всё такое, но этот маленький булочка с корицей обходительнее, чем свежеиспечённый блинчик с маслом. Мужчина должен быть готов сражаться за своё сокровище, верно? Но с другой стороны, он мой младший братишка, благослови его господь, я не могу с ним драться. Но должен признать, у Джулиана тоже есть вкус на женщин. Нельзя его винить, ведь ему повезло с таким братом, как ваш покорный слуга. Иногда просто приятно наблюдать за ним, но в другие моменты кажется, что он делает всё нарочно. Даже глупые звуки, которые он иногда издаёт, чтобы выглядеть как ребёнок, порой кажутся слишком наигранными. Возвращаясь к теме ученика и учителя, думаю, всё сходится, если подумать, но серьёзно, наблюдать за этими двумя — всё равно что смотреть ситком. Надо любить семейную динамику, даже если она немного странная. «Отстань от меня». Как раз когда мои мысли катились по рельсам, чух-чух, их прервали! Я выглянул в окно. Говоря о дьяволе! Или в данном случае дьяволах. Рокси крепко обхватила руками шею Джулиана, сжимая её так, словно пыталась выдавить последнюю каплю зубной пасты из тюбика. Её лицо раскраснелось от восторга, озорная ухмылка растянулась от уха до уха. Тем временем Джулиан, этот мастер каменного лица, стоял невозмутимо, как статуя. Серьёзно, пытаться прочитать этого парня — всё равно что расшифровывать древние иероглифы. Серьёзно, каждый раз мороз по коже. Но ЭЙ! Погодите-ка, почему Джулиан держит Рокси за талию, как прилипала, вцепившийся в скалу? Я не могу не почувствовать укол ревности и нотку абсурда. Внезапно мой разум сошёл с ума, когда я начал фантазировать о том, как обнимаю эту тонкую талию и, упс, случайно проскальзываю рукой чуть ниже её маленькой груди! Святые небеса, от одной этой мысли я превращаюсь в кипящий котёл безумия. Жизнь умеет пощекотать нервы, одновременно сбивая с толку! О, Иисус, ходящий по воде, всезнающий Будда, милосердный Аллах, эти мысли сводят меня с ума! Это комедийное безумие, народ, и я теряю рассудок быстрее, чем неуклюжий жонглёр. «Ха-ха-ха, дай-ка я потрогаю эти щёчки, Джулиан. Они и впряяямь мягкие?» Рокси заплетающимся языком произносила слова, наклоняясь слишком близко к бедному Джулиану, который с чемпионским видом сохранял своё невозмутимое каменное лицо. Ни одного подёргивания, ни одного вздрагивания. Словно у этого парня была постоянная суперспособность «каменное лицо». Воу, воу... постойте-ка! Верхние пуговицы на наряде Рокси решили взять небольшой отпуск, оставив после себя небольшую щель. И позвольте мне сказать вам, этот выглядывающий кусочек декольте чуть сам по себе палатку не поставил! Вот это я понимаю, неожиданные сюрпризы! Мои глаза были как у мультяшных персонажей, практически выпрыгивали из орбит. Это было как комедийное шоу, но с изюминкой в виде неисправности гардероба. Я не мог не хихикать, как озорной бес, пытаясь сохранить серьёзное лицо, но с треском проваливаясь. О, радости непредсказуемых моментов! Хорошо, что я не пил никаких напитков, иначе бы высморкал их прямо из носа. Оставайся классным, декольте, оставайся классным! Ура этому сумасшедшему, перевёрнутому с ног на голову моменту! «Я же сказал тебе. Ты пьяна. Успокойся, или мне придётся сделать что-то ещё», — на этот раз заговорил Джулиан, но Рокси, похоже, поняла его неправильно. «Ох, ты ещё маленький». Она сделала паузу, и на её лице появилось озорное выражение. «Всё маленькое». Я не мог не бросить взгляд на свой внезапно напрягшийся пах, и, о боже, неловкость опустилась на меня, как тёмная туча. Вот это я понимаю, неожиданная твёрдость! Словно мои нижние регионы обрели собственный разум и решили крикнуть: «Сюрприз!», пока я стоял ошарашенный. Мой дух упал быстрее, чем неуклюжий акробат на канате. «Если он маленький, то кто тогда я?» Меланхолия начала просачиваться, угрожая утопить меня в пучине отчаяния. «Не волнуйся, Рудеус», — прошептал я себе, отчаянно ища утешения. «Не волнуйся. С возрастом вырастет». Ах, вечный оптимизм надежды на лучшие времена, в данном случае буквально! Спокойно, Рудеус, и пусть твои будущие начинания будут менее... надутыми. *стук* Словно сцена из боевика, удар ребром ладони Джулиана пришёлся на шею Рокси, отправив её в страну грёз быстрее, чем ленивца на диете из снотворного. И на удивление плавным движением он подхватил её миниатюрное тело на руки, неся её, как мешок с картошкой... ну, если бы картошка была лоли и носила цветастые платья. Теперь, буду честен. На короткий миг я тешил себя дикими мыслями, думая, что Джулиан может выпустить своего внутреннего негодяя и предаться некоторым неожиданным приключениям. Знаете, как поступил бы человек культуры, верно? Но придержите коней, народ! Оказывается, Джулиан и я сшиты из одного благородного теста. Разочаровывающе, я знаю — в смысле, восхитительно видеть, что он обладает высочайшей честностью. Его миссия? Безопасно доставить свою пьяную учительницу домой, как истинный рыцарь в сияющих доспехах. О, будьте уверены, друзья мои, мои мысли были чисты, как намерения святого. Никогда я не думал тайком заглянуть под это соблазнительное, тонкое бархатное платье. Нет, ни за что! Абсолютно нет! Я образец добродетели, прямо как Джулиан. «О боже... что с ней случилось? Ты в порядке, Джулиан? Что случилось с Рокси?» «Она устала, так как в деревне у неё было много дел. Я сказал ей вздремнуть, но она не просыпалась. Поэтому я решил донести её до дома на спине», — ответил Джулиан. ЛЖЕЦ! Как, чёрт возьми, он врёт с таким серьёзным лицом? Сделай меня своим учеником, МАСТЕР! «Как мило с твоей стороны», — ответила Зенит, спускаясь и оставляя небольшой поцелуй на его лбу. Я почувствовал, как он почти отступил на шаг — отпрянул от её прикосновения, но это было так незаметно, что Зенит даже не заметила и всё равно поцеловала его. Похоже, у него нет страха перед женщинами. Почему он так сделал? Даже когда она поцеловала его в щеку, он не показал никакой реакции, лишь пара глаз, казалось, вглядывалась в место, которое никто другой не мог видеть. ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭХ, может, я слишком много надумываю. «Можешь оставить себе», — сказал Джулиан, вынимая из кармана мешочек... с монетами. — «Я сегодня выполнил небольшое задание для одного из жителей деревни. Рокси настояла, чтобы я оставил это себе, так что я взял то, что мне нужно, а остальное можете оставить себе». Оказывается, наш дорогой Джулиан — настоящий паинька! Святые гуакамоле! Этот парень чист, как снежинка в зимней сказке. Словно он вёдрами пил сок честности. В смысле, кто бы мог подумать? С его отстранённостью и таинственным видом можно было бы ожидать, что у него в рукаве припрятан секретный запас шалостей. «Ох, мама так тобой гордится. Но ты должен оставить их себе. Мне они не нужны», — сказала Зенит, когда Пол спустился по лестнице, пытаясь на ходу застегнуть штаны. «Ах, мой мальчик уже загребает деньгу?» — вмешался он, и с его губ сорвался озорной смех. «Ну, это естественно. В конце концов, ты моё дитя, предназначенное для величия! МУАХАХА!» «Но я беспокоюсь о Рудеусе», — сказала Зенит, пока я прятался за стеной, прислушиваясь к разговору. Пол, поднимавший Рокси, спросил: «Что случилось с Руди?» «Ну, он хорошо практикуется и прогрессирует семимильными шагами. Но такое чувство, что он боится выходить на улицу», — сказала она, и я почувствовал, как дрожь прошла по моей груди. Так вот что они называют материнской интуицией. Она была права. Я слишком боялся своего прошлого, чтобы выйти на улицу. И, вероятно, никогда не выйду, сгнивая в одиночестве в отдельной комнате и фантазируя о девушках, пока мой брат-близнец делает всё, чего я когда-либо хотел. Может быть... я доволен всем эти... «Он сказал, что завтра тоже выйдет и поможет жителям деревни». ЧТОООООО? ЧТО, БЛИН, ОН СЕЙЧАС СКАЗАЛ? «Правда?» «Правда?» «Да». КАК МОЖНО СТОЛЬКО ВРАТЬ? Мне плакать хочется. Он как человеческий генератор лжи, штампует выдумки быстрее, чем попкорн-машина лопает зёрна. «Это должен был быть сюрприз», — сказал Джулиан. «Ну, в этом ты можешь нам доверять. Я пойду уложу Рокси в комнату, а потом нам с мамой нужно кое о чём поговорить. А ты пока можешь умыться», — сказал Пол. Поговорить, говоришь? Я уже слышу перезвон колоколов. 'Пол использовал Землетрясение'. 'Это было супер-эффективно. Зенит потеряла сознание 10 раз.' «Увидимся позже», — монотонный голос Джулиана вывел меня из оцепенения, когда он тут же оглянулся на место, где я прятался. «Почему бы тебе не выйти». Я вышел с другой стороны, глядя на него снизу вверх. «Зачем ты сказал это маме и папе?» «Потому что завтра ты выйдешь на улицу», — ответил он с пожатием плеч, словно это было высечено в камне. «Не выйду. Я не хочу». «Тогда я заставлю тебя», — ответил он. Заставишь меня? Какого чё… «А?» Прежде чем я успел опомниться, безмолвный, но смертоносный порыв ветра выбросил меня из дома, и я упал на землю, грязь испачкала мою новую одежду. «Это за что?» — крикнул я ему, мана сгущалась на кончиках моих пальцев. «Я спрошу один раз. Ты выйдешь сейчас?» «Никогда». «Как знаешь», — сказал он, и его волосы начали светиться в темноте. Словно плазменные трубки в фильмах, я видел, как по ним пульсирует мана, кончики его волос казались насыщенными сотами. Его глаза начали светиться сапфировым оттенком. Мои собственные глаза заблестели изумрудным оттенком, когда я приготовился. Я не знал, почему он так себя вёл. Он всегда сидел и разговаривал со мной, даже ждал меня за обеденным столом. Тогда почему? Что случилось? «Проснись, Рудеус». Словно мир замедлился, я почувствовал его рядом с собой, его пальцы сжались на моей шее. Заклинание исчезло, когда он поднял меня с земли, мои ноги едва касались её. «Почему ты не атакуешь?» — спросил он. Почему? Груз моего прошлого тяжело лежал на моём сердце, боля воспоминаниями о братьях и сёстрах, которые относились ко мне не более чем к выброшенному мусору. И даже сейчас раны отвержения и жестокости оставались открытыми, отказываясь заживать. Теоретически, не должно быть никакой привязанности к братьям и сёстрам, никакой связи, которая бы меня сдерживала. Это должно быть так же просто, как рассчитанный удар, действие, лишённое чувств. И всё же, глубоко в моей душе, что-то останавливало каждое моё движение. Невидимая сила тянула мою совесть, шепча голосом, который я не мог игнорировать. Неужели эти чувства принятия и признания... хотя бы раз сделали меня таким жалким? Конфликт между логикой и эмоциями вёл неустанную битву, разрывая мою хрупкую решимость. Часть меня жаждала освободиться от цепей своего прошлого, совершить быструю и беспощадную месть. Это казалось логичным выбором, единственным способом защитить себя от дальнейшей боли. И всё же, в глубине своего существа, я обнаружил, что не могу нанести этот решающий удар. Причины ускользали от меня, погребённые под слоями травмы и муки. Раны были слишком глубоки, затуманивая мой взор, стирая границы между правильным и неправильным. «П-потому что... ты мой бра-брат», — ответил я, мой голос срывался на прерывистый шёпот. Внезапно его хватка ослабла, и его руки обвили мою талию. «А ты мой брат. Я хочу для тебя только лучшего. Ты не можешь вечно прятаться в доме, верно?» Я не знаю, что это было. То, как он это сказал, или искренность, которую я почувствовал за этими словами... поток бесконечных слёз хлынул из моих глаз, когда он крепче обнял меня. «Мы сможем это сделать... вместе». «Спасибо... Джулиан». Я не мог сделать этого раньше. Я думал, что не смогу сделать этого раньше... никогда не смогу. Но... Если у меня есть Джулиан... думаю, я смогу. Пока он рядом со мной, я могу всё. Что бы ни случилось, я никогда не позволю, чтобы с ним что-то случилось. (ОТ ЛИЦА ДЖУЛИАНА) Таким образом. Он, скорее всего, никогда не покинет меня и будет от меня зависеть. Я могу этим воспользоваться. Ему нужно расти. И сейчас ему нужна опора. Я не против этим заняться. Пока конечные цели достигаются, я не против быть опорой, на которой он будет стоять.
Отзывы (1)