Часть 1
Действие 4 У Фамусова в доме парадные сени; большая лестница из второго жилья, к которой примыкают многие побочные из антресолей; внизу справа (от действующих лиц) выход на крыльцо и швейцарская ложа; слева, на одном же плане, комната Молчалина. Ночь. Слабое освещение. Лакеи иные суетятся, иные спят в ожидании господ своих.
<...>
Явление 14 Чацкий, София, Лиза, Фамусов, толпа слуг со свечами. Словесная перепалка Чацкого и Фамусова на глазах у всех.
Фамусов (С жаром) А вас, суда́рь, прошу я толком Туда не жаловать ни прямо, ни проселком; И ваша такова последняя черта, Что, чай, ко всякому дверь будет заперта: Я постараюсь, я, в набат я приударю, По городу всему наделаю хлопот, И оглашу во весь народ: В Сенат подам, министрам, государю! Чацкий (После некоторого молчания) Не думал, что такова наша Москва... Что стало? Куда меня закинула судьба! Все гонят! Все клянут! Мучителей толпа, В любви предателей, в вражде неутомимых, Рассказчиков неукротимых, Нескладных умников, лукавых простяков, Старух зловещих, стариков, Дряхлеющих над выдумками, вздором, — Достойными людьми себя вы все зовёте хором! Книга - враг, а обучение для вас чума, А доброта души уж больше не в чести. Высокий чин да крепостных побольше - и так не дурно уж весьма... Вот на балу вас, дураков и люзоблюдов, ассорти! Вы все... Фамусов (Прерывая Чацкого) Простите, ради Бога, Господа! (Шепотом к Чацкому) Дурная твоя голова! Фамусов резко хватает Чацкого и насильно утаскивает из зала.
***
Явление воображаемое
Подсобное помещение. Фамусов и Чацкий. Фамусов (С жаром) Да ты безумец! Боже правый! Что ты творишь! Что говоришь?! Теперь ведь только я и буду виноватый! Объяснись. Я требую! Ну и что же ты теперь молчишь? Чацкий (Так же с жаром) Зачем же Вы меня прервали? Иль слушать правду о себе не так же сладко, Как тогда Вы на форелях пировали? Дайте же мне пройти! Мне оставаться здесь так гадко, В "высоком обществе" сии Москвы! Фамусов (Настойчиво, всё ещё крепко держа Чацкого за плечи) О нет, сударь, я не пущу тебя обратно Молоть там чепуху, меня порочить! Обо всём ты лжёшь, ты говоришь превратно! И не надо заумными словами мне голову морочить!
Чацкий (С тем же жаром) Да отпустите же меня! Мне душно с вами находиться. Пред чинами голову клоня И выбирая, с какими из персон водиться, Себя вы позабыли насовсем! Затеряли души ценность. А Вы были для меня авторитет... Но теперь же в вас я вижу лишь надменность. Вам не важна судьба народа, а лишь очередной фуршет! А я хотел с Вас брать пример. О, как же раньше ошибался! Да, Вы не глупы, Вы хуже... Лицемер! Зачем я Софьи добивался Когда у ней такой отец!? Фамусов (С гневом) Да как ты смеешь! Ты! Глупец! Оскорблять так прямо, не стыдясь! Да ты ж никто! Не генерал и даже не делец! Таким как я, не стал бы ты и отродясь! Чацкий (Перебивая) Вот замечательно! Прекрасно! Фамусов (С гневом и печалью) Ладно, тронулся умом... Ладно, на меня язык свой развязал... Но что ты на виду у всех устроил за дурдом! Необычайно, очень глупо, сразил всех наповал! Моя судьба ещё ли не плачевна? Ах! Боже мой! Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна! А Тугоуховские? А остальные?... Осталось лишь меня добить... Чацкий (С той же энергией) Да отпустите наконец! (Вырывается и отходит в угол комнаты) По-вашему, вот я — безумец? А Вы, су́дарь, Вы кто тогда? Вас же заботит такая ерунда... Не подходите! (Останавливает жестом) Отойдите же от меня. Отойдите! Фамусов (С печалью) О Боже правый! Неужто тебе настолько я противен? Остался ли в тебе ещё рассудок здравый? Твой настрой мне слишком дивен. Чацкий Да... Да меня от Вас бросает в жар! Фамусов (На удивление спокойно) Тот жар, он так силён от гнева? Иль от чего ещё? Чацкий (С удивлением и смущением) О чём Вы, су́дарь? Что за намеки? Фамусов Я всего лишь уточнил, А ты так покраснел! Теперь я подозрение свое лишь подтвердил. Знаешь, в делах таких я очень уж умел. Чацкий Я Вас не очень понимаю... О чём Вы? Куда так криво мысль ведёте? Я был не очень вежлив, ну, а Вы черствы, Не думал, что мои слова вы ТАК сочтёте... Фамусов
Друг мой, мы погорячились оба. Зачем нам враждовать? Внутри сидела дика злоба, И ссоры было нам не миновать. Но теперь мы всё излили, Всю боль, всю желчь и всю досаду. Я думаю, теперь мы это отпустили. Давай же прогуляемся по саду, Спокойно, в тишине поговорим. Чацкий (Растерянно) О чём такая Ваша перемена? К чему вы клоните, никак я не пойму. Дайте вырваться мне с Вашего же плена. Никак не выдержу я эту кутерьму! Я не хотел на Вас браниться, Лишь правду я хотел сказать. Но заставляете меня Вы потупи́ться, Ведь смущение моё с лица мне не убрать. Фамусов О су́дарь, к чему же Вам смущение? Хотя, смотреть на Вас — сладкое мучение. Ты так похож на своего отца... В унисон бились наши с ним сердца! Давно я позабыл то чувство, Которое вызывает безрассудство... Чацкий Мой отец считал Вас дру́гом! Фамусов Но это не мешало нам думать о друго́м. Чацкий Всё равно я Вас не понимаю. Фамусов (После некоторого молчания) Скажи мне, сюда ты мчался так лишь из-за Софьи? Иль может ты по Родине скучал? Иль может позабыл ты песни по утру соловьи? Скажи, ты ведь нигде, как тут, глубо́ко не дышал? Чацкий Вы правы: когда ж пространствуешь, воро́тишься домой, И дым Отечества мне сладок и приятен! Безусловная к Родной земле любовь и порицание долой. Ведь где не сыщешь ни ошибок и ни пятен? Фамусов А я? Вы не жаждали увидеть и меня? Чацкий К чему такой вопрос? Фамусов (Искренне) А я жаждал. Я так хотел тебя увидеть! Весь день не знал, как подойти. Стыжусь, в словах я мог тебя обидеть. Теперь же мы вдвоём. Тут, в заперти. Чацкий Позвольте, я... Фамусов Ты так красив в своих сужденьях, Ты так неопытен и жизнью не научен. Да, есть неоднозначность в наших отношеньях, И сомневаюсь я, что исход благополучен. Чацкий (С гневом) Как Ва́м не стыдно! О Господи, куда же я попал?! Ведь это было очевидно... К чему я раньше не сбежал? Выпустите меня, сейчас же! Я требую! Прошу! Я умоляю! Фамусов (С раздражением и разочарованием) К чему твой крик? Не трону я тебя, коль сам не хочешь. Да и я для этих дел уже старик. (С грустью) Я сердцу своему: "К чему клокочешь?" А оно в ответ ещё сильней... С тобой я лишь поговорить хотел. Старушке жизни лишь известно, ей-ей, А не кому-нибудь ещё: каков же наш удел? К чему душа неоднозначна? К чему любовь жестока и мрачна?... Чацкий Не знаю, что мне Вам ответить. Фамусов Не нужно ничего. Иди, иди, садись в карету! (отходит от двери) Чацкий (Без слов стремительно покидает комнату) Фамусов (Сползает по стене на пол, держась за грудь) Ах, что за боль внутри сердца моего! О, я глупец! Так стар — уж равен раритету, А с ним я так и не в ладах... Сам же утону в своих грехах... (Закрывает глаза и испускает последний вздох) Конец.
