Я могу справиться с этим

Перевод
PG-13
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 237 страниц, 103 030 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1 ТТС РОУД

Настройки
Примечания:
ГЛАВА 1: ТТС РОУД Ноябрь 2-го, пять часов вечера, в Шанхае моросил мелкий дождь. Территория возле Шанхайского центра восточного спорта была заполнена людьми с флагами и светодиодными знаками с логотипами киберспортивных команд. Они организованно выстраивались в очередь для входа на арену, и лица каждого были наполнены волнением и предвкушением. Казалось, что дождь совсем их не беспокоил. Сегодня здесь проводились полуфинальные матчи серии чемпионата мира по LoL S10. Две команды, которые участвовали в соревновании, были HT из южнокорейского подразделения LCK и TTC из китайского подразделения LPL. Победившая здесь команда получит возможность участвовать в финале чемпионата мира на следующей неделе. Поскольку TTC имели преимущество домашней арены, с первого взгляда можно было заметить, что почти на всех знаках, которые держали болельщики, был напечатан логотип команды TTC в виде короны. К стадиону подъехал автобус и остановился справа. На глянцево-чёрном кузове автобуса был напечатан белый логотип-корона. Увидев это, охранники быстро встали, чтобы сделать свою работу, блокируя всех представителей СМИ и фанатов, которые хотели броситься и толпиться возле двери автобуса. Дверь автобуса медленно открылась, и члены команды TTC выходили один за другим, улыбаясь и кивая фанатам, кричащим от восторга. Когда последний участник вышел из автобуса, крики вокруг стали ещё громче, и болельщики ещё энергичнее размахивали светодиодными знаками. Когда много людей, трудно предотвратить несчастный случай. Знак с надписью TTC внезапно упал на землю, затем последовал пронзительный крик девушки и звук, с которым охранник кричал ей остановиться. Девушка взволнованно сказала: "Извините, извините... меня кто-то толкнул только что, мне очень жаль. Можете помочь мне поднять светодиодный знак? Пожалуйста". Охранник сказал: "Я помогу тебе поднять его через некоторое время, отойди немного назад...". Сразу после того, как охранник сказал это, кто-то наклонился, поднял знак и передал его. Человек, который поднял его, был одет в чёрно-белую форму. Его волосы были слегка растрёпаны, и если присмотреться, можно было увидеть след в уголке его тонкого и узкого глаза от того, что он спал, облокотившись на что-то. Ниже были высокий и прямой нос и тонкие губы, которые были слегка поджаты. Девушка смотрела на него несколько секунд, ошеломлённая, прежде чем опустить взгляд на светодиодный знак, который он передавал. Его пальцы были длинные и тонкие, и между большим и указательным пальцами была неприметная родинка. Девушка растерянно приняла знак. "Спасибо...". Мужчина слегка кивнул, прежде чем развернулся и вошёл на соревновательную арену. Девушка только рассеянно собралась с мыслями после того, как силуэт мужчины полностью исчез. Она крепко обняла свой знак, прежде чем внезапно обернулась и схватила за одежду свою подругу, стоящую рядом. Она взволнованно закричала: "Это был Road! Бог Лу! Бог Лу кивнул мне!! И он даже прикоснулся к моему знаку, ааа-". За кулисами в комнате отдыха все в TTC выглядели заметно более расслабленными. Игрок поддержки TTC, Сяо Бай, сел в кресло и достал зеркало, чтобы осмотреть причёску, с которой он долго возился перед уходом. "Голос этой девушки только что был слишком мощным. Причина, по которой китайская футбольная команда не выиграла чемпионат, определённо в том, что им не хватало её поддержки". Менеджер команды и тренер крепко ударил его по голове своим блокнотом. "Не болтай ерунду". Затем тренер повернулся и посмотрел на Лу Боюаня, или Road, который только что сел. Лу Боюань держал телефон в левой руке и прокручивал экран. Его правая рука лежала на подлокотнике кресла, и он слегка сгибал и разгибал пальцы. За полчаса до начала соревнования тренер начал давать всем предматчевые наставления. В самом конце тренер взглянул на мидера команды и резко окликнул его. "Кан, ты помнишь всё, что я говорил тебе раньше, верно?". Человек, которого окликнули, ответил через полсекунды. "А... о, конечно, я помню. Я не допущу той же ошибки, что и раньше". Лу Боюань бросил взгляд на Кана. После того как тренер закончил говорить, Лу Боюань встал и сказал: "Иду в туалет". Когда вода текла по его рукам, она приносила с собой пронизывающий холод. --"Ты сможешь?". Услышав этот голос, Лу Боюань поднял голову и посмотрел в зеркало на тренера, стоящего за ним. Через несколько секунд Лу Боюань выключил кран и вытащил бумажные полотенца, чтобы высушить руки. Спокойно он встретился взглядом с тренером. "Пока мне разрешено играть, я могу победить". Каналы прямых трансляций LoL на StarTV. В настоящее время официальная комната вещания уже достигла более 800 миллионов очков популярности, прочно занимая первое место среди других каналов LoL. Далее шли каналы бывших профессиональных игроков, которые начали стримить после завершения карьеры. Насколько можно было видеть, все названия стриминговых комнат были сформулированы с заголовками вроде "Полуфиналы S10," "Страстный комментарий," "TTC должен победить". На первой странице рейтинга название комнаты в самом низу списка стало глотком свежего воздуха. [ленивый день. -Soft]. У стриминговой комнаты было 130 миллионов очков популярности. Цзянь Жун вернулся, неся еду на вынос. Когда он увидел, что ведущий всё ещё болтает в прямом эфире, он распаковал еду. Так как на улице шёл дождь, еда на вынос опоздала почти на полчаса, и он был очень голоден. [Ни за что, ни за что, вы заставляете нас сидеть здесь и смотреть, как ты ешь еду на вынос?]. [Неактивная прямая трансляция, жалоба]. [Что ешь?]. "Чжацзянмянь". Цзянь Жун проснулся не так давно, поэтому говорил лениво. "Если я не буду сыт, как у меня будет сила что-то объяснять для вас, ребята?". [Ок-ок, поешь ещё, я боюсь, что у тебя не будет энергии, чтобы потом оскорблять людей]. [Ушёл из LoL на много лет, хочу спросить, что это за стример? Почему так популярен? Он тоже бывший игрок? Такой красавчик?]. [Это стример по LoL, известный тем, что бесит людей]. [Стример с грязным ртом]. [Стример-нуб]. "Модератор комнаты, пожалуйста, забаньте того, кто назвал меня нубом... ладно, я сам их забаню". Цзянь Жун положил палочки для еды и оформил пакет бана для человека, который назвал его нубом. После случайной болтовни с аудиторией в течение некоторого времени, две команды наконец вышли на сцену, чтобы подготовиться к матчу. Цзянь Жун сидел, скрестив ноги, на игровом кресле, держа одной рукой дно контейнера с едой. Его жевание немного замедлилось, когда его взгляд бессознательно переместился к человеку, сидящему вторым слева. Джанглер TTC, Road, уже занял своё место и в настоящее время настраивал своё оборудование. Казалось, что он только что умыл лицо, так как кончики его чёлки были немного влажными. Трансляция начала давать крупный план каждому игроку. Когда наступила очередь Road, камера явно задержалась на нём немного дольше, чем на других, и комментатор сразу же переключил тему на Road. Комментатор A представил его. "Далее камера сфокусирована на TTC, и я бы даже сказал, на нашем LPL, тузе-джанглере, TTC Road! Бог Лу сегодня, как всегда, красив". Комментатор B, "Верно, и более того, он совсем не выглядит нервным". "Как и ожидалось от стабилизирующей скалы TTC. Где бы он ни сидел, я чувствую себя особенно спокойно". Комментатор C рассмеялся, и по мере того как фокус камеры изменился, он сказал: "Однако, мидер Кан сегодня кажется довольно напряжённым". Комментатор B, "Немного. Разумно говоря, он не должен быть таким. Он уже четыре раза сражался на чемпионате мира. Я надеюсь, что Кан быстро приспособится и сделает всё возможное, чтобы расслабиться перед началом игры". Цзянь Жун пролистал поток и проглотил лапшу, прежде чем ответить: "Кто, по-моему, победит? Не знаю, зависит от состояния команд. Если TTC победит, буду ли я рассылать красные конверты? Я не амбассадор бренда TTC, почему я должен рассылать красные конверты, если они победят? ...Кан сильнее или я сильнее? Я". Его давние фанаты мгновенно отправили каскад "666". Они давно привыкли к стилю Софта. Soft пришёл на стриминговую платформу два года назад и стал очень популярным всего через несколько месяцев. Было много причин для этого, но если нужно было выбрать самые важные, то это были: первое, он был сильным и качество его стрима было высоким, и второе, его личность была высокомерной, и он осмеливался говорить почти всё. Но было и несколько новых зрителей, которым это всё ещё не нравилось. [Ты можешь только разглагольствовать в прямой трансляции]. [Ты думаешь, что ты такой крутой только потому, что несколько раз убил Кана в соло? Кан - игрок типа 'фарм-командные бои', не такой, как ты, идиот, который играет как 'малыш Зед' и 'мошенник Суо']. "Я не знаю, что такое 'игрок типа фарм-командные бои'. Всё, что я знаю, это то, что победитель - это тот, кто может убить другого человека и отправить его домой". Цзянь Жун сказал: "Кто сделал тот сборник, где я убил Кана в соло, когда играл в рейтинге в прошлый раз? Поделитесь копией с этим фанатом". [...этот стример действительно такой самовлюблённый? Хейтер Кана?]. [Нет, не поймите неправильно, он такой по отношению ко всем, не только к вашему Кану. Но Кан действительно был довольно дерьмовым в этом сезоне]. [Пока я действительно не могу вспомнить ни одного известного игрока, которого бы Софт не зажарил]. [Есть один! Он никогда не жарил Road!]. "Хватит, матч начинается". Цзянь Жун прервал ритм потока и настроил расположение своего интерфейса стрима на экране. "Это окно видео закрывает интерфейс соревнования? Я закрою его на некоторое время". [Закрой его, твою мать! Эта старая леди пришла только, чтобы увидеть твоё лицо! Если ты его закроешь, я с таким же успехом могу пойти смотреть официальную трансляцию!]. [Не закрывай, я полагаюсь на эту синюю штуку на твоей голове, чтобы не уснуть]. Когда Цзянь Жун только начал стримить, администратор трансляции однажды поместил его в "Категорию красоты", потому что он был слишком красивым. Его кожа была светлой, ресницы толстыми и длинными, глаза были ещё ярче, чем у девушки, а справа от носа была крошечная родинка. Если вы отключите звук и посмотрите на человека в видео, вы обнаружите, что ему от силы семнадцать или восемнадцать лет. Но основная причина, по которой Цзянь Жуна поместили в "Категорию красоты", была в том, что он покрасил все свои волосы в синий цвет. Аква-синий цвет, контрастирующий с его кожей, делал его ещё бледнее, и казалось, что он мог развернуться и дебютировать, как только вы приложите микрофон к его ушам. Однако Цзянь Жун не оставался в Категории красоты очень долго, именно потому, что на него была подана жалоба после того, как он оскорбил аудиторию. После того как на него пожаловались несколько десятков раз подряд, администратор послушно вернул его обратно в категорию LoL. В целом, умственная выносливость маленьких братьев и сестёр в Категории красоты была всё ещё слишком слабой. Заявление Цзянь Жуна только что, очевидно, не было на самом деле запросом мнения аудитории. После того как он закончил говорить, он быстро закрыл видео. С включённым видео ему даже было неудобно есть. Он проигнорировал протесты в потоке и полностью избавился от видеоинтерфейса, прежде чем сосредоточиться на просмотре матча. Соревнование использовало формат BO5, пять игр и три победы. Это не только проверяло силу игроков, но и ещё больше проверяло их ментальную стойкость и выносливость. Но никто из людей, сидящих на сцене, не был новичком в профессиональной сцене; каждый человек был в очень стабильном состоянии. В первой игре TTC нацелились на верхнюю линию противника и успешно контратаковали вражеского джанглера дважды, легко захватив победу всего за тридцать пять минут. Во второй игре бот-лейн TTC создала огромное преимущество с самого начала и первой прорвалась к базе противника с нижней линии. Но из-за того, что Кан умер дважды подряд от скрытых атак, он дал другой команде возможность, и, к сожалению, TTC проиграли игру через сорок пять минут. Счёт был 1:1. Поток проносился яростно. Все обзывали Кана "мусором", и было также несколько человек, которые спрашивали Цзянь Жуна, почему он больше не оскорбляет Кана. "Надоело оскорблять". Цзянь Жун посмотрел на статистику из предыдущей игры и сказал: "8,300 урона... за сорок пять минут он нанёс всего 8,300 урона. Если бы я поставил Рифтового Краба на мид, Рифтовый Краб нанёс бы даже больше урона, чем он". [Всё, что ты умеешь делать, это "трепаться" в комнате стрима, если ты такой великий, тогда сделай это!]. Фразу "если ты такой великий, тогда сделай это" Цзянь Жун мог видеть в потоке тысячи раз за один день. Он был слишком ленив, чтобы отвечать, и откинулся на спинку игрового кресла, чтобы обратить внимание на третью игру. Если говорить, что Кан был ещё довольно "мусорным" в первых двух играх, то в этой игре, после того как Кан ошибочно использовал вспышку и стал "первой кровью" без какой-либо причины в первые пять минут, он был действительно ненормально "мусорным". Но, к счастью, Road, как всегда, вытащил игру. В середине-поздней игре он использовал преимущество ганков Камиллы, чтобы убить другую сторону несколько раз подряд с топ-лейнером TTC, сумев обеспечить победу с большим трудом. Четвёртая игра была ещё длиннее. Кан наконец-то вёл себя прилично в начале игры, и ничего не произошло на фазе линий. Но во время фазы командных боёв в середине-поздней игре он на самом деле пожертвовал своими товарищами по команде и дважды сбежал с половиной здоровья. Возможно, некоторые игроки, которые не были достаточно искусными, могли бы посчитать, что два побега Кана были простительными, но Цзянь Жун очень хорошо знал, что если бы Кан нанёс достаточно последующего урона во время тех двух командных боёв, он мог бы полностью уничтожить двух или даже трёх человек из другой команды. Не говоря уже о профессиональном игроке, даже если бы игрок ранга "Платина" сражался в таком командном бою, даже он не мог бы выбрать предать своих товарищей по команде и сбежать. Через пятьдесят две минуты TTC проиграли четвёртую игру, и счёт был 2:2. Это был матч-пойнт для обеих сторон. В тот момент, когда четвёртая игра закончилась, Road встал и пошёл за кулисы, не оглядываясь назад ни разу; он не бросил ни единого взгляда на Кана, который сидел рядом с ним. [Почему стример больше ничего не говорит?]. [Моё сочувствие слишком сильно, я уже помог Road побить этого куска дерьма Кана]. [Стример на самом деле не оскорблял Кана целых две игры подряд!]. Цзянь Жун молчал короткое время, пока камера не сфокусировалась на Кане. Кан был большим, высоким и слегка полноватым парнем, и у него была опрятная внешность, которая казалась очень добродушной. В тот момент его голова была опущена, и у него было чрезвычайно раскаивающееся выражение лица. "Вы, ребята, угадайте, о чём он сейчас думает?". Внезапно заговорил Цзянь Жун. [Должно быть, грустно, в конце концов он стареет, ему уже 24 в этом году. Как его APM, так и ум не могут сравниться с человеком помоложе...]. [Кан был не так уж хорош, даже когда был молодым, ОК? Самый бесполезный в команде - это он]. [Хейтер, следи за словами, Кан тоже помог команде победить несколько раз раньше]. Поток шумно спорил, прежде чем наконец Цзянь Жун прервал его одной фразой. "Моё предположение, что он думает... 'Я так хорошо играл последние две игры, мне придётся заставить игорного банкира дать мне побольше денег позже'". После того, как он сказал это, как хейтеры, так и фанаты были шокированы, и поток мгновенно заполнился вопросительными знаками. Смысл слов Цзянь Жуна был очень ясен: он тайно насмехался над Каном за то, что тот устраивал шоу и сотрудничал с игорными банкирами. Естественно, после того как соревновательная сцена LoL выросла до своего нынешнего масштаба, было невозможно избежать её судьбы быть использованной в качестве материала для азартных игр. Многие команды подозревались в "договорных матчах" раньше, но это было всё лишь частными разговорами аудитории. Никто не говорил об этом публично. Как только Цзянь Жун сказал это, его экран был в основном заполнен комментариями, нападающими на него. [Обычно, когда ты плохо отзываешься о игроке, это можно воспринимать как шутку, но теперь, когда ты клевещешь на чью-то репутацию, это уже слишком]. [Я, блядь, позвонил и пожаловался на тебя, этот стример такой отвратительный]. [Говорить такое без каких-либо доказательств, ну...]. Цзянь Жун не мог беспокоиться о том, чтобы спорить с потоком. Просмотр последних четырёх игр заставил его болеть головой, поэтому он решил, что с таким же успехом может встать и взять банку холодного кофе из холодильника. К тому времени, когда он вернулся, стартовый состав для обеих команд был объявлен на пятую игру. В TTC было два запасных игрока. Один был запасным мидером, заменяющим Кана, который был в "плохом состоянии". Другой был запасным джанглером, заменяющим основу команды, Road. Примечания 666: Китайский сленг для обозначения "отлично/потрясающе/удивительно". Уничижительный термин для обозначения чемпионов Зеда и Ясуо. Контрганк: ганк, по сути, это внезапная атака на вражеского чемпиона , обычно в координации с джанглером, чтобы превзойти численностью/осиливать противника. Контрганк - это когда вы пытаетесь ганкать, а другая команда в итоге ганкает вас. bbbbb: как в "извергать чушь/оскорблять других". APM: действия в минуту; измерение скорости рук.