Имре: Меморандум | (1906)

Горячая работа

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

110

элим. переводчик

Автор оригинала:

Эдвард Иреней Прайм-Стивенсон (1858-1942)

Оригинал:

https://www.gutenberg.org/cache/epub/66390/pg66390-images.html

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

79 страниц, 32 167 слов, 3 части

Метки:

1900-е годы Дневники (стилизация) Мелодрама От друзей к возлюбленным Повествование от первого лица Психология Рассказ в рассказе Спойлеры ...

Описание:

Освальд, английский путешественник, знакомится с венгерским лейтенантом Имре — человеком сдержанным, честным и удивительно открытым в своих убеждениях. Их дружба быстро становится такой, которую сложно назвать обычной: она наполняется доверием, откровенностью и теми вопросами, на которые каждый боится отвечать. Но что скрывается за теплотой их взаимного притяжения — лишь редкая духовная близость или нечто большее?

Примечания:

«Imre: A Memorandum» (1906) впервые был опубликован анонимно под псевдонимом Xavier Mayne, чтобы защитить автора от последствий за откровенное изображение однополой любви — тема, которая в начале ХХ века считалась социально опасной. Личность писателя, американца Эдварда Иреней Прайм-Стивенсона (1858–1942), стала известна значительно позже. Это одно из первых произведений на английском языке, где отношения между мужчинами показаны не как «символ дружбы»/«платоническая привязанность» или трагическая тайна, а как полноценная взаимная любовь. Роман считается важным культурным документом и одним из ранних шагов к формированию честной и человеческой квир-литературы XX века. (Оригинальная работа находится в public domain, что дает право обществу распространять материал и переводить без согласился автора/страны).

Посвящение:

Перевод данной работы посвящен Эдварду Прайм-Стивенсону. Он проявил смелость, затрагивая в свое время деликатные и спорные темы, несмотря на возможные риски для своей репутации. В знак признательности за его вклад и в надежде на то, что его работа не будет забыта, был осуществлен данный перевод.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

110 Нравится

16 Отзывы 33 В сборник