Между криком и шёпотом

Горячая работа
R
Завершён
111
2
Jatta Schwarz соавтор
Размер:
205 страниц, 56 864 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Самое важное говорится в паузах

Настройки

Иногда единственное, что нужно разбитому сердцу, — это чтобы кто-то тихо сидел рядом и слушал, как оно бьётся

***

Тишина на кухне была тёплой и уютной, наполненной лишь плеском воды и лёгким звоном тарелок. Адриан стоял у раковины, его спина была к ней напряжена, но движения — точными и выверенными. Он мыл каждую тарелку с такой тщательностью, будто это была не просто посуда, а нечто хрупкое и ценное. Маринетт вытирала стол, украдкой наблюдая за ним. Он казался таким... домашним. Таким обычным. И в этом была какая-то пронзительная, щемящая красота. — Спасибо, — тихо сказала она, закончив уборку и прислонившись к столешнице. Он обернулся, и на его лице читалось лёгкое недоумение. — За что? — тихо спросил он, искренне не понимая её слов. — За... всё. За то, что позволил мне быть здесь. За этот завтрак. За понимание. За... — она запнулась, чувствуя, как по щекам разливается румянец, — за вчерашний вечер.. Взгляд его смягчился, а в уголках глаз обозначились лучики мелких морщинок — следы улыбки, которую он пытался сдержать. — Это я должен благодарить, — он вытер руки и сделал шаг к ней, — ты... ты много сделала для меня, ангел. Больше, чем я заслуживаю. Она покачала головой, желая возразить, но он мягко положил палец ей на губы, останавливая её, явно замечая как она удивилась и едва покраснела от этого жеста. И ему это нравилось. — Позволь мне закончить. Я... я не привык к этому. К заботе. К тому, что кто-то помнит, как я люблю кофе. К тому, чтобы просыпаться от запаха выпечки, а не от сигнала будильника, — его голос дрогнул, выдавая ту уязвимость, которую он обычно так тщательно скрывал, — это пугает. Но... чертовски приятно.. — закончил он, убирая палец от губ девушки. Адриан бросил на неё долгий, задумчивый взгляд. Его глаза, обычно такие насмешливые, сейчас были серьёзны и полны непрочитанных вопросов. — Пойдём в гостиную? — предложил он, кивнув в сторону двери, — там удобнее. И... — он сделал паузу, изучая её лицо, — у тебя сегодня выходной. По крайней мере, я надеюсь. Ты выглядишь так, будто тебе нужно проспать неделю как минимум. Маринетт потупила взгляд, нервно теребя край своей — его — футболки. Она действительно взяла отгул. После вчерашнего эмоционального всплеска и почти бессонных ночей у Альи сил не осталось совсем. Мысли путались.. — Я... да, я предупредила, что не приду, — тихо призналась она, следуя за ним в гостиную. Они устроились на диване. Адриан сел рядом, но не слишком близко, давая ей пространство. Адриан смотрел на неё, и в его взгляде не было осуждения — только тихое, настойчивое внимание. — Мари, — начал он осторожно, как будто подбирая слова на ощупь, — вчера... ты сказала, что тебе негде жить. Но я чувствую, что там есть что-то ещё. Что-то, из-за чего ты не просто ушла, а... сбежала. Он не давил. Просто сидел и ждал, давая ей понять, что он здесь. Что он слушает. Маринетт сжала пальцы в кулаки, чувствуя, как по спине пробегают мурашки. Она не хотела ворошить прошлое. Не хотела выглядеть слабой, жалкой, вечной жертвой. Особенно перед Адрианом.. — Это... это долгая история, — выдохнула она, уставившись на свои колени, — и не очень интересная. — Попробуй, — мягко парировал он, — моя жизнь — это десять часов в день в гриме и с битой. Поверь, я слышал истории и поинтереснее. В его голосе снова зазвучала лёгкая, привычная ирония, но в ней не было насмешки. Была поддержка. Понимание. Она глубоко вздохнула, собираясь с духом. Слова давались с трудом, спутывались где-то в горле. Маринетт замерла, её пальцы непроизвольно сжали край диванной подушки. Глаза упрямо смотрели в пол, избегая его взгляда. Стыд — горячий, липкий, знакомый — подкатил к горлу, сдавив его. — Это... не сейчас, — выдохнула она, и голос её прозвучал чуть хрипло, почти шёпотом, будто она вот-вот заплачет, — пожалуйста. Не сейчас. Она чувствовала, как он смотрит на неё — не давя, не настаивая, но этот взгляд был почти физически ощутим. Он видел её дискомфорт, её желание спрятаться, и, кажется, понимал. — Хорошо, — тихо сказал он после паузы, а его рука легла поверх её сжатых пальцев — не чтобы удержать, а просто как знак поддержки, — не сейчас. Когда захочешь. Или никогда. Это твоё право. Она кивнула, всё ещё не в силах поднять на него глаза. Благодарность смешалась с чувством вины за свою слабость, за эти стены, которые она не могла разрушить даже ради него. Адриан, словно чувствуя её внутреннюю бурю, мягко сменил тему. — А насчёт вещей? — спросил он, и в его голосе не было ничего, кроме практической заботы, — тебе нужно что-то забрать от... оттуда? Я могу пойти с тобой. Или съездить сам, если не захочешь туда возвращаться. Мысль о том, что он может столкнуться с Лукой, заставила её внутренне содрогнуться. Нет. Только не это. — Нет! — её ответ прозвучал резче, чем она планировала. Она с силой сжала его пальцы, прежде чем поправиться: — То есть... я... я сама. Как-нибудь. Мне почти ничего не нужно, правда.. Она солгала. Ей нужно было всё — её эскизы, ткани, инструменты для шитья, несколько любимых книг. Но мысль о том, чтобы идти туда, в ту квартиру, которая когда-то была тюрьмой, парализовала её. И уж тем более она не могла допустить, чтобы он увидел то место. Увидел ту... версию её жизни. Она хотела, чтобы он знал только ту Маринетт, которая начиналась здесь, на этом диване, с круассанами и утренним кофе. Не ту, забитую и запуганную, которой она была до. В этот момент в тишине квартиры резко и оглушительно зазвонил её телефон. Маринетт вздрогнула, чуть не подпрыгнув на месте. Сердце бешено заколотилось, ударившись в ребра. Она посмотрела на экран: «Входящий. Алья». Адриан встретился с ней взглядом, вопросительно приподняв бровь, давая ей понять, что она может ответить или проигнорировать — это её выбор. Маринетт сглотнула, чувствуя, как ладони становятся влажными. Она провела пальцем по экрану. — Привет, — её голос прозвучал неестественно высоко. — Мари, ты где?! — голос Альи на другом конце провода звучал напряжённо, почти панически, — я звоню тебе уже полчаса! Ты в порядке? Где ты? Почему не дома? Маринетт закрыла глаза, чувствуя, как по спине пробегает холодок. Она не предупредила Алью. Не подумала. Вчерашние события полностью вытеснили всё остальное из её головы. — Я... я в порядке, Аля, — поспешно заверила она, стараясь, чтобы голос звучал спокойно, — всё хорошо. Я... я не дома.. Наступила короткая, но густая пауза. — ...Где ты? — повторила Алья, и в её голосе теперь читалась не тревога, а настороженность и лёгкий укор. Маринетт почувствовала, как по щекам разливается краска. Она посмотрела на Адриана, который сидел, стараясь делать вид, что не подслушивает, уставившись в свой телефон, но его напряжённая поза выдавала его. — Я... у Адриана, — наконец выдохнула она, чувствуя, как сердце замирает в ожидании реакции. Тишина в трубке стала абсолютной. Казалось, даже дыхание Альи на мгновение прервалось. — У... него? — наконец прозвучал голос, полный неподдельного изумления, — Маринетт Дюпен-Чен, ты ночевала у парня, которого знаешь... сколько? Неделю? Ты вообще думала головой?! Маринетт съёжилась, её пальцы сжали телефон так, что костяшки побелели. Укол стыда, теперь уже от выговора подруги, пронзил её. — Алья, всё в порядке, я... — она попыталась возразить, но голос её дрогнул. — В порядке? — Алья фыркнула, и её тон стал резче, — ты сбегаешь от одного парня, который оказался мудаком, и сразу же бросаешься в объятия другого? Ты его вообще знаешь? Ты уверена, что он не такой же? Ты хоть подумала о безопасности? О последствиях? Каждое слово било точно в цель, раня и вызывая прилив жгучей обиды. Маринетт чувствовала, как слёзы подступают к глазам. Она хотела объяснить, что он не такой, что всё иначе, но слова застревали в горле. — Он... он хороший, — слабо прошептала она, ненавидя себя за эту беспомощность. — О боже, — с отчаянием протянула Алья, — все они "хорошие", пока не покажут свои клыки. Лука тоже поначалу был "хорошим". Мари, опомнись, не будь наивной дурой! Я хоть и говорила, что он милый, но это не было призывом так быстро с ним съезжаться! Внезапно телефон тихо вынули из её дрожащих пальцев. Маринетт вздрогнула и подняла глаза. Адриан стоял рядом, держа её телефон у своего уха. Его лицо было спокойным, но в глазах горел холодный, собранный огонь. — Алья, — произнёс он, и его голос, обычно такой мягкий с Маринетт, звучал теперь ровно, твёрдо и без тени эмоций, — Маринетт в безопасности. Она здесь, у меня, по её собственному желанию. И останется здесь ровно настолько, насколько сама захочет. Он сделал паузу, давая словам улечься. Маринетт видела, как напряглась его челюсть. — Я понимаю Вашу тревогу, — продолжил он, и в его тоне появились стальные нотки, — но Ваши обвинения, особенно высказанные в таком тоне, не помогают. Она не ребёнок и вправе сама решать, где ей быть и с кем. Он говорил негромко, но с такой неоспоримой уверенностью, что даже через трубку, казалось, воцарилась тишина. — Если Вы хотите убедиться, что с ней всё в порядке, — он перевёл взгляд на Маринетт, и его глаза смягчились на долю секунды, — Вы можете приехать, чтобы убедиться или мы можем прийти к Вам, чтобы Вы узнали меня чуть лучше. Но сейчас... — его голос снова стал твёрдым, — ей нужен покой. Она вымоталась из-за переработок и нервов. И, поверьте, последнее, чего она заслуживает, — это паники и осуждения от того, кого она считает другом. Он снова замолчал, явно давая Алье возможность что-то сказать. Похоже, с той стороны последовало что-то вроде смущённого бормотания. — Хорошо, — сказал Адриан наконец, его тон немного смягчился, — я передам. Доброго утра. Он положил трубку и протянул телефон Маринетт. Его лицо было серьёзным. — Прости, что вмешался, — тихо сказал он, — но я не мог слушать, как она так с тобой разговаривает. Даже из лучших побуждений. Маринетт взяла телефон дрожащими руками. Он не расспрашивал, не допытывал. Ничего.. просто.. защитил.. Она была в смятении — между обидой на Алью и потрясением от его вмешательства. Никто никогда не заступался за неё так... прямо. — Она... она просто волнуется, — пробормотала она, всё ещё не в силах полностью оправиться от шока. — Знаю, — он сел рядом, его плечо коснулось её плеча, — но это не оправдание. Ты и так себя достаточно ругаешь. Тебе не нужно, чтобы кто-то делал это за тебя. Он был прав. Ужасно, до боли прав. Слёзы, которые она сдерживала, наконец хлынули — тихие, без рыданий, просто текли по щекам ручьём, смывая остатки напряжения, стыда и страха. Она не пыталась их скрыть. Просто сидела, опустив голову, и плакала, пока он молча сидел рядом, его тёплое плечо было единственной точкой опоры в этом внезапно пошатнувшемся мире. Через несколько минут рыдания стихли. Она вытерла лицо рукавом его же футболки и слабо улыбнулась. — Извини. Я, кажется, испортила тебе футболку. Он посмотрел на мокрое пятно на своём плече и фыркнул. — Ерунда. Они снова замолчали, но на этот раз тишина была мирной, исцеляющей, Маринетт положила голову на плечо Адриана, словно это само собой разумеющееся. — Спасибо тебе.. никогда не думала, что парень, которого я встречу на квесте будет обо мне так заботиться.. — усмехнулась она. Адриан мягко обнял её за плечи, его пальцы нежно сжали её руку. — Я тоже никогда не думал, что встречу на квесте девушку, которая... — он запнулся, подбирая слова, — которая увидит меня сквозь весь этот грим и бутафорию. И захочет остаться. Он посмотрел на неё, и в его зелёных глазах плескалась смесь нежности и лёгкого изумления, будто он и сам до конца не верил в происходящее. — Знаешь, — начал он тише, его взгляд стал задумчивым, — когда ты работаешь в таком месте... ты привыкаешь к определённому сценарию. Люди приходят, чтобы испугаться. Они видят монстра, играют свою роль и уходят. И ты... ты перестаёшь ждать чего-то настоящего. Защищаешься. Он провёл рукой по её спине, лёгкий, успокаивающий жест. — А потом появляется кто-то, кто... не играет. Кто предлагает монстру конфету. Кто заплетает ему косички. Кто видит не роль, а... человека. И это... — он покачал головой, и на его губах появилась лёгкая, почти невесомая улыбка, — это переворачивает всё с ног на голову. Маринетт слушала, затаив дыхание, и её собственное сердце отзывалось на его слова тихим, тёплым эхом. Она понимала. Она сама так долго играла роль — удобной, милой, безропотной девочки — что почти забыла, каково это, быть настоящей. — Может, мы оба просто устали от спектаклей, — прошептала она, её пальцы непроизвольно сжали край его футболки. — Может быть, — согласился он, его взгляд стал серьёзнее, — и знаешь что? Мне нравится эта версия. Настоящая. Без масок. Он наклонился и мягко, почти невесомо поцеловал её в лоб. Это был не страстный поцелуй, а что-то гораздо более глубокое — жест принятия, обещания, тихого обета. — И не важно, сколько времени прошло — неделя или год. Это... правильно. Я это чувствую. Здесь, — он приложил её руку к своей груди, где под тканью футболки ровно и сильно стучало сердце. Маринетт чувствовала его тепло сквозь ткань, этот ровный, уверенный ритм. И её собственное сердце начало биться в унисон — уже не от страха или тревоги, а от чего-то нового, светлого и бесконечно тёплого. Она подняла на него глаза и увидела в его взгляде ту самую уверенность, которой ей так не хватало. Не наигранную браваду, не игру, а тихую, непоколебимую силу. И в этот момент она поняла, что он прав. Не важно, как всё началось. Важно, что сейчас, здесь, они — настоящие. И это — единственное, что имеет значение. Она больше не прятала взгляд, не отводила глаза. — Мне... мне тоже нравится эта версия. Наша. Улыбка, которая озарила его лицо, была ярче утреннего солнца за окном. В ней не было ни тени вчерашней усталости или тревоги — только чистая, безудержная радость. — Ну вот и хорошо, — прошептал он, снова притягивая её к себе, уже не для поцелуя, а просто чтобы держать. — А всё остальное... как-нибудь разберёмся. Вместе. И она поверила ему. Поверила не потому, что он пообещал, а потому, что в его объятиях, под звук его сердца, все страхи и сомнения вдруг показались такими мелкими и далёкими. Они сидели так ещё долго, не говоря ни слова, просто наслаждаясь тишиной и покоем, которые нашли друг в друге. Она неосознанно уютно устроилась в его объятиях и начала заплетать ему косички. Её телефон молчал, но не долго. Он вибрировал, оповещая о входящих сообщениях, настойчиво, чуждо. Она вздрогнула, оторвавшись от созерцания узора на обоях в гостиной Адриана. На экране горел номер, не сохранённый в контактах. Сердце на мгновение ёкнуло знакомым, гадким предчувствием. Она потянулась к телефону, но Адриан, сидевший напротив, был быстрее. Его взгляд скользнул по экрану, потом перешёл на её внезапно побледневшее лицо. — Кто это? — спросил он спокойно, но в его зелёных глазах уже читалась лёгкая тень. — Не знаю, — солгала она, слишком быстро отводя взгляд и забирая телефон, — наверное, спам. Она отклонила вызов и быстрым, отработанным движением заблокировала номер. Телефон умолк, но напряжение в воздухе осталось, густое и тяжёлое.. Тишина в комнате стала иной. Из тёплой и уютной она превратилась в хрупкую, наполненную неозвученными вопросами. Адриан не отпускал её руки, но его расслабленная поза сменилась настороженной. Он видел, как дрогнули её пальцы, как побелели костяшки, когда она сжимала аппарат, как знакомый, испуганный огонёк мелькнул в её глазах, который он видел у людей, пришедших на квест, — чистейший, неигровой ужас. — Мари? — его голос был по-прежнему мягким, но в нём появилась стальная нить беспокойства, он не спускал с неё взгляда, пытаясь прочитать историю, которую она отказывалась рассказывать, — ты уверена, что всё в порядке? Ты выглядишь так, будто увидела призрака. Она заставила себя улыбнуться, и это было самое жалкое и неубедительное зрелище, которое он когда-либо видел — Нет-нет, всё хорошо, не переживай, — попыталась уверить она, но руки немного тряслись, а голос был неуверенный даже для неё самой. Ее улыбка была такой хрупкой, что, казалось, рассыплется от малейшего дуновения. Адриан почувствовал, как что-то острое и холодное сжалось у него внутри. Он видел подлинный ужас — тот, что не сыграть, — и каждое его нутро требовало действовать, найти и обезвредить источник этой угрозы. Но он также видел глухую, непроницаемую стену в ее глазах. Мольбу не спрашивать. Не сейчас. Адриан сделал самый трудный выбор в своей жизни — выбор доверять ей, а не своим инстинктам. Медленно, давая себе время остыть, он расслабил плечи и смягчил взгляд. Его большой палец нежно провел по ее костяшкам, всё ещё белым от сжатия телефона. — Ладно, — тихо сказал он, и стальная нить в голосе растаяла, сменившись на теплую, бархатную уверенность, — я просто... здесь. Если что. Он не отпустил её руку, но его хватка превратилась в укрывающую. — Эй, как насчет того, чтобы посмотреть фильм? — предложил он, и в его голосе снова зазвучала обычная, легкая нежность, — что вы там, девчонки, предпочитаете? Мелодрамы? Маринетт смотрела на него с таким облегчением, что у неё на глазах выступили слёзы. Она лишь кивнула и усмехнулась, не в силах вымолвить слова. Вскоре комната погрузилась в полумрак, нарушаемый лишь мерцанием экрана. Они устроились под одним пледом, и Адриан обнял её-то за плечи, чувствуя, как мелкая дрожь всё ещё бежит по её телу. Фильм начался. Маринетт старалась изо всех сил погрузиться в сюжет, но когда её телефон снова беззвучно завибрировал на столе, она вся внутренне сжалась. Парень почувствовал, как ее плечо напряглось под его рукой. Он видел, как её взгляд на секунду метнулся к телефону, а затем снова к экрану ноутбука. Он не повернул головы. Не спросил. Он просто продолжил смотреть на экран, но его рука легким, успокаивающим движением стала гладить ее плечо, словно говоря: "Я вижу. Я с тобой. Дыши" Она резко, почти судорожно, выдохнула и прижалась к нему чуть сильнее, отключив звук на телефоне. Маринетт не говорила ни слова, и он не настаивал. Так они и досмотрели фильм — в тишине, изредка прерываемой его тихими комментариями о происходящем на экране, которые были попыткой вернуть её в реальность. С каждым разом её реакция на вибрацию становилась все менее острой. Она уже не вздрагивала всем телом, а лишь замирала на секунду, чувствуя его твердое, спокойное присутствие рядом. Когда финальные титры поплыли по экрану, она первая нарушила тишину, и её голос был тихим, но уже не дрожащим: — Прости за это... сегодня. — Ну ты чего, ангел мой, — сразу же ответил он, мягко касаясь губами её виска, — ты не должна извиняться, всё в порядке. Он просто держал её за руку, и в этой тишине было больше доверия и понимания, чем в самых долгих объяснениях. Адриан дал ей то, в чем она нуждалась больше всего — не допрос, а безопасность, где можно было просто молчать и быть вместе..
Примечания: