Мой мальчик - как сон наяву

Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 221 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Тото обожает в своём бойфренде одну черту: тот начисто лишён представления о собственной привлекательности. Вне болидов Макс просто не ведает, какой он славный и сколько вокруг него вздыхателей. Чёрт возьми, он такой невинный в этих делах! Все знаки внимания от людей он принимает либо за шутку, либо за чистую дружбу. Тото был уверен: Макс от него никуда не денется, хоть сто раз пойми, что он всем нравится. Поэтому Тото только позабавился, невольно услышав, о чём перед летними каникулами толкуют Джордж с Чарльзом. – Макс опять на Сардинию собрался, – сказал Чарльз. – Видимо, в прошлый раз зашло. Нам бы тоже подкатить, я считаю. – Тото тоже туда двинет, – заявил Джордж. Тото еле сдержал смешок – они же не знали, что он сзади. – Но да, гоним. Встретим там Макса случайно, типа «ой, какие люди!», предложим потусить вместе. И вот вам уже почти свиданка. Тото расплылся в ухмылке. Естественно, Макс ничего не понял – эти двое ж своих чувств ни разу не проявили. «Потусить» – и всё, на этом романтика исчерпана. Молодёжь, ясное дело. – Ага! – обрадовался Чарльз. – Но пойдёт-то он со мной, это же очевидно. Я ж тебя краше. Зацелует – глазом не моргнёт. Джордж фыркнул, будто его обидели. – Зато я в этом сезоне у него в голове чаще! Так что выбор падёт на меня. – Но он же мне про Сардинию сказал, – не сдавался Чарльз. Тото знал: Макс рассказал о поездке на Сардинию всем подряд. Его парень просто невероятно воодушевлён их планами на отпуск. Море, яхта, еда – абсолютно всё. Это ещё одна черта, которую Тото в нём обожал – способность радоваться, казалось бы, простым вещам (насколько яхты вообще могут быть «простыми»). Пока те двое препирались, Тото выждал момент и появился. Разоблачать их или хвастаться, что всё слышал, он не стал. Сами догадаются, рано или поздно. Он просто кивнул, пожелал приятных каникул и зашагал по паддоку – искать своего Макса. Тото застал его в разгаре тирады перед ДжПи и Лораном – про всё, что сегодня было не так с болидом. Но стоило Максу его заметить, как лицо тут же озарилось, а все проблемы канули в небытие. – Пришёл похитить это сокровище на пару недель, – усмехнулся Тото, обращаясь к Лорану и ДжПи и притягивая Макса к себе. – Потом верну. И да, ДжПи, готовь пятёрку. ДжПи округлил глаза. – Не может быть. И он в теме? –Пустяковое пари, малыш, – буркнул Тото, целуя Макса в губы. Они с ДжПи всё держали пари насчёт того, кто из пилотов и прочих тайно вздыхает по Максу. ДжПи клялся, что Джордж – точно нет, а Тото угадал: тот просто дёргал Макса за косички, правда, криво и неловко. – Окей, – просто сказал Макс. ДжПи с неохотой сунул Тото пять евро. Макс, подняв на Тото глаза, хлопнул ресницами. – Значит, на мороженое хватит? – Конечно, – потворствовал ему Тото. Это была та самая простая радость, от которой Макс таял. Не пафос, а вот такие пустяки: купить ему эскимо, когда печёт. Бросив на прощание «хорошо отдохнуть» ДжПи и Лорану, они двинули в аэропорт. Тото свернул к киоску, купил Максу стаканчик с ванилью и клубникой. Тот счастливо чавкал, виляя на сиденье всем телом. Заскочили в Монако – взять всё нужное, кивнуть кошкам (на яхту их, после того случая, брать нельзя категорически) и прихватить Нино. Дальше – прямиком к яхте. Макс по дороге ещё с парой фанатов селфи сделал – и те даже бровью не повели, что он с Тото. Видимо, заявление про «личные отношения» сработало. Обслуживающего персонала – по минимуму. Макс упросил: хочу только мы, ты и пёс. Он набрал с собой кучу своих причудливых плавочек, потому что в его планах на отпуск значилось ровно три пункта: купаться, объедаться и целоваться с бойфрендом. На Сардинии их первое время никто не тревожил. Макс только и делал, что бултыхался в воде, плавал и выделывал коленца. Тото изредка подключался. В основном чтобы при удобном случае пристроиться к нему для поцелуя. А так – Тото валялся на палубе, с умилением глазел на своего парня и навёрстывал упущенное за сезон чтение. День, когда Джордж с Чарльзом их наконец отыскали, начался как любой другой. Макс после лёгкого завтрака отправился поплавать, а Тото наблюдал за ним, делая те самые «влюблённые глазки», как любил называть это Макс. Внезапно он подслушал разговор Джорджа и Чарльза. – Он тебе точно говорил, что будет на Сардинии? – допытывался Джордж. – Да, причём совершенно однозначно, – отвечал Чарльз. – Я нигде его яхты не вижу, – пожаловался Джордж. – Мы бы уже давно нашли. И ещё эта жара… – Да не так уж и жарко, – рассмеялся Чарльз. – Но я не понимаю. Он же должен быть здесь. Он что-нибудь выкладывал? – Ничего, – сказал Джордж. – Всё было бы проще, если бы ты просто подписался на него в Инстаграме, как нормальный человек. – Нет-нет, понимаешь, я смогу это сделать только когда мы признаемся друг другу в любви, я много об этом думал, – заявил Чарльз. Джордж тяжело вздохнул. – Зато яхту Тото я отлично вижу. Тото усмехнулся, заметив, как Макс плывёт обратно к причалу. Макс вылез на пирс, подошёл к яхте. Тото протянул ему полотенце, Макс обернул его вокруг бёдер. И затем глубоко поцеловал Тото. – Хорошо поплавал, малыш? – спросил Тото. – Да, – ответил Макс, – но, конечно, скучал по тебе. – И обнял его. Джордж с Чарльзом стали свидетелями всей сцены. Как заворожённые, они тоже взобрались на яхту. – Ну, здравствуйте, джентельмены, – произнёс Тото, приподняв бровь. – Ты… и Макс?! – прошипел Джордж. Макс скрестил руки на груди, будто готовясь к удару. Тело его напряглось, во взгляде промелькнула обида. – Тото мой парень. Мы любим друг друга. Тото мгновенно понял: Макс воспринял это как осуждение их отношений или угрозу им, а не как досаду двух пилотов, чей объект обожания занят. – Сожалею, если кто-то из вас надеялся похитить сердце Макса, – сказал Тото, не чувствуя ни капли сожаления, – но вы сильно опоздали. – Он успокаивающе поцеловал Макса в лоб. – Но… как? Сколько? – захлебнулся Чарльз. – Я же годы пытался уговорить Макса встречаться со мной! Макс склонил голову набок, несколько раз моргнул. – Правда? – только и спросил он. – И я тоже, – добавил Джордж. – И Карлос, и Даниэль, и Кими, и Исак, и Льюис, и Ландо… Да почти все, если честно. Мы думали, ты просто ждёшь подходящего момента, чтобы выбрать кого-то из нас. Макс нахмурился. – Но я же встречаюсь с Тото уже три года. И никто из вас ни слова не сказал. Некоторые вообще со мной не особо-то милы большую часть времени? Я что, должен был воспринять это как симпатию? – Он посмотрел на Тото. – Я что, пропустил всё это? – Они пытались. Каждый на свой неуклюжий манер, – сказал Тото, бросив на Джорджа и Чарльза укоризненный взгляд. – Но как-то совсем невнятно. – Оу… – до Макса наконец дошло. – Так вот на что вы с ДжПи спорили! – Он рассмеялся. – Простите, ребята, но я очень счастлив, и моё сердце занято. Джордж и Чарльз выглядели разочарованными, но не стали спорить. Оправдывать те корявые способы, которыми они пытались флиртовать и добиваться его, было бессмысленно. Результат говорил сам за себя. Макс счастлив с Тото. Факт, который Тото знал с их самого первого свидания (на которое они друг друга прямо и пригласили). Когда-нибудь, подумал Тото, и эти юнцы научатся искусству коммуникации. Но только не для того, чтобы пригласить Макса куда-либо. Тото не намерен отпускать своего парня. Макс снова поцеловал его. – Может, останетесь на обед и ужин? – предложил Макс. – Если не против, я хочу подробностей: кто и как пытался меня заполучить. Я же, ясно дело, пропустил целый сериал. Может, мы с Тото даже дадим пару советов по свиданиям. У нас неплохо получается. Что им оставалось? Чарльз и Джордж приняли приглашение. И, что удивительно, даже не слишком хмурились, когда час за часом Макс прилипал к Тото, а Тото обнимал его за плечи, пока они рассказывали Максу обо всём, что тот «пропустил».
31 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)