Я не хочу, чтобы система превратила меня в главную героиню!

Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 547 страниц, 576 105 слов, 420 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 123: Женщины влияют только на скорость обнажения меча

Настройки
[Хозяйка, напоминаю: с сегодняшнего утра и до сих пор вы выучили только 12 страниц Секретного Руководства. Осталось всего-то... 124 страницы], — голос Системы звучал тоскливо, как у брошенной жены в будуаре, ожидающей неверного мужа. Су Ци посмотрела на часы на стене. 17:00. «Ого», — подумала она. «Я ела больше часа? Это рекорд. Бай Мяо — коварная женщина, она меня раскормит». Завтра уже четвертый день миссии. Время утекало сквозь пальцы, как песок. Если она продолжит в таком темпе, миссия «Стань богиней танца» будет провалена, и штраф не заставит себя ждать. Су Ци не стала оправдываться перед Системой. Она молча взяла мягкий меч и встала в позу. На этот раз она решила не полагаться только на мышечную память, которая включалась сама собой, а использовать активный подход. Она вспомнила, как быстро выучила «Руководство по связыванию». Почему? Потому что у неё была Мотивация. Сейчас мотивации не хватало. Танцы с мечом? Скука. Но штраф Системы был достаточной угрозой. Су Ци сосредоточилась. Она заставила свой мозг работать на полную катушку (Интеллект 7, не забываем). И дело пошло! За полчаса она освоила 5 глав. Движения становились всё более плавными и отточенными. Она начала чувствовать ритм, «поток». Но как только она поймала этот дзен... ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ! Знакомая, пронзительная мелодия рингтона разорвала тишину, как сирена воздушной тревоги. Су Ци вздрогнула, едва не выронив меч. Вдохновение улетучилось. Она посмотрела на экран. Офицер Чжан Ру. «О нет. Самый страшный человек в моем списке контактов», Су Ци вздохнула и ответила. /-/ Чжан Ру сегодня была выходная. Она гуляла с подругами по торговому центру. Увидев огромный постер с Су Сыяном, реклама новой дорамы, одна из подруг завизжала: — Вау! Он такой красивый! Эти глаза... они как будто видят истину насквозь! Чжан Ру прыснула со смеху. — Истину? Ха! Этот парень 18 лет не мог разглядеть, что его брат — это сестра. У него зрение минус десять! Подруги не поверили, что она знакома с Су Сыяном. Пришлось доказывать. Сначала она позвонила Су Сыяну, по видеосвязи, чтобы все увидели. А потом, чтобы закрепить успех и показать свою «власть», она набрала Су Ци. — Алло, Су Ци? — голос Чжан Ру звучал официально, но с нотками самодовольства. — Да, сестра Чжан, это я. Что-то случилось? — Су Ци напряглась. — Я слышала от твоего брата, что ты всё еще не поехала домой менять документы? У тебя всего 30 дней! Ты что, ждешь особого приглашения? Су Ци закатила глаза. «Женщина, дай мне пожить! У меня еще куча времени!» — Но... И тут началось. Офицер Чжан Ру потратила 58 минут, читая лекцию на тему «Правильное мировоззрение современной девушки и важность бюрократических процедур». Су Ци только и успевала вставлять: «Угу», «Да», «Поняла». Когда звонок наконец завершился, Су Ци посмотрела на таймер. Почти час. Час, который она могла потратить на меч. На часах было уже 19:00. Су Ци вздохнула, взяла меч... ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ! Снова. На этот раз — Ван Цзыцзинь. «Босс звонит. Нельзя игнорировать». Разговор с Ван Цзыцзинь был совсем другим. Если Чжан Ру — это строгая учительница, то Ван Цзыцзинь — это мастер коммуникации 80-го уровня. Она обладала «синдромом социальной непобедимости». Она могла говорить ни о чем часами, и собеседнику не становилось скучно. Даже социофоб Су Ци втягивалась в разговор. — ...и вот, муженек, не волнуйся насчет вторника! — щебетала Ван Цзыцзинь. — Я разобралась с тем чатом хейтеров. Я им так сказала, что они теперь боятся даже смотреть в твою сторону! «Хм», — подумала Су Ци. «Звучит как угроза. Орден FFF так просто не сдается». Разговор длился 90 минут. Су Ци положила трубку. Голова гудела. 20:30. [Хозяйка! Руководство! Секретное Руководство!] — завопила Система, видя, как утекает время. Су Ци взяла меч. — Спокойно. Сейчас начнем. [Хозяйка, почему вы стоите?] — удивилась Система. — Жду, — коротко бросила Су Ци. Система не поняла, чего она ждет. Но через секунду... ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ! Су Ци удовлетворенно кивнула. «Как я и думала. Синхронизация на максимуме». На экране высветилось имя: Ань Нин. — Эй! Чего так долго не отвечаешь?! — раздался властный, но милый голос. Разговор с Ань Нин был похож на американские горки. — Слушай шутку! — приказывала она. Су Ци слушала. Шутка была несмешной, каламбур про холодильник. — Смейся! — требовала Ань Нин. Су Ци выдавливала из себя: «Ха-ха, очень смешно». — Видишь? Я же говорила! Ань Нин то молчала, то болтала без умолку, то жаловалась, что с Су Ци скучно. — С тобой невозможно разговаривать! Ты бревно! — но при этом она не вешала трубку 85 минут. «Цундэре», — поставила диагноз Су Ци. «Говорит «скучно», а сама не может оторваться». Когда звонок завершился, на часах было 22:00. За окном была ночь. Су Ци посмотрела на меч, который так и лежал на диване. Прогресс: 0 страниц за вечер. Су Ци задумалась. В интернете гуляла популярная фраза: «Женщины влияют только на скорость, с которой я обнажаю свой меч». Раньше Су Ци, будучи одиноким парнем-отаку смеялась над этим. «Ха-ха, у меня нет женщин, мой меч быстр!» Теперь она поняла глубокий философский смысл этой мудрости. Женщины действительно мешают. Они звонят. Они болтают. Они отнимают время. И из-за них её «меч», тренировочный, остался в ножнах. [Хозяйка!] — взмолилась Система. [Ну теперь-то можно?!] — Да, — решительно сказала Су Ци. — Теперь точно. Она потянулась за мечом. ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ! Су Ци застыла. Её глаз дернулся. Она медленно посмотрела на экран. «Брат-Двойные-Стандарты». Су Ци молча нажала «Сброс». Набрала сообщение: «ЗАНЯТА! (Тренируюсь)». Отправила. И выключила телефон. — Пф! — фыркнула она. — Мужчины вообще не достойны того, чтобы я обнажала ради них меч. Даже ради звонка. «Тишина. Блаженная тишина». Су Ци глубоко вздохнула. — Наконец-то. Только я и меч. Она подняла мягкий меч, приняла красивую позу... Щелк. Входная дверь открылась. На пороге стояла Ван Юнь. Она была в своем репертуаре: слегка пьяная, веселая и игривая. — О-о-о! — протянула она, глядя на Су Ци с мечом. — Маленькая грелка для постели! Ты сегодня грела постель для своей сестрички? Я вернулась! Су Ци выронила меч. Он с глухим стуком упал на пол. «Небеса...», — подумала Су Ци, глядя в потолок. «Вы издеваетесь? Вы просто не хотите, чтобы я стала мастером меча, да?» Система тихо заплакала в уголке интерфейса.