༄.°
— Кейт! Ты, блять, ноги переломаешь, остановись, — Вай уклонялась от прохожих, стараясь догнать Кейтлин, что бежала на каблуках. Вай плохо понимала, как практически посреди ночи они оказались в центре города. Ещё хуже она понимала, каким образом фотографии Кейтлин могли попасть на цифровой билборд. Ноги скользили по мокрому снегу. Фонари и вывески слепили глаза, из-за чего Вай врезалась в спину Кейтлин. Девушки посмотрели на огромный билборд, на котором была реклама их журнала. С фотографией Кейт… — Нужно насесть на главную, тебе должны накинуть за это к зарплате, — Вай посмотрела на Кейтлин, что откидывала волосы с лица. — Ты разочарована? — Нет, но не понимаю, почему я узнаю об этом из рабочего чата, а не лично. На экране светилась одна из тех фотографий, что они сделали, когда срочно нужна была новая модель. Кейтлин с улыбкой вспомнила, сколько сигарет ей пришлось тогда скурить. — Прости, что сорвала наше, эм, — задумалась Кейтлин. — Свидание? — Забей, — Вай схватилась за холодную руку Кейтлин, засовывая её к себе в карман. — К тому же еда в ресторане была не очень. Кейт согласилась и придвинулась ближе к Вай. Разница в росте ощущалась куда весомее из-за тонких шпилек, на которых она стояла. — И не бегай так на каблуках, я не хочу собирать твои кости по асфальту. С течением времени Вай становилась всё более заботливой. Кейтлин ощущала стыд за то, что не видела эту её черту раньше. Они подписали договор аренды новой квартиры на год, и совсем скоро нужно было организовывать переезд. Отношения для обеих сторон оставались непонятными. Они переспали один раз и это было… «Очень хорошо?» — думала Кейт. Но что дальше? Спать на одной кровати и выбираться куда-то вместе, никак это не называя? Последние несколько ночей Кейтлин тревожилась и засыпала в терзаниях, пытаясь не выдать себя Вай. В её голове творился кавардак, даже несмотря на тот факт, что она была окружена заботой. «Я закипаю», — в моменте выдохнула Кейт и достала пачку сигарет. Послышался затвор камеры. Вещь, которая стала постоянной: Вай часто фотографировала Кейтлин. — Когда я дала своё согласие на постоянную фотосессию, я не думала, что это будет происходить настолько часто, — улыбнулась Кейт, держа сигарету между пальцев. Вид Вай отвлёк её от дерьма в голове. — Свет красиво падает. — Ты говоришь это по три раза в день. Фонари освещали их лица. Кейтлин не могла перестать смотреть на эти увлеченные фотографией серые глаза. — Могу я тоже сфотографировать тебя? — спросила Кейт. Вай хлопнула глазами и неуверенно кивнула. Кейтлин, не задумываясь, достала телефон из кармана и открыла камеру. Крупицы снега падали на волосы Вай, её вид казался немного потерянным. Фотография отдавала синим из-за света фонарей и билборда. Вай была красивой… И несносной. Потому что какой адекватный человек потащит с собой тяжёлую сумку с фотоаппаратом в ресторан? — Пойдем домой, — кинула Кейт и взялась за руку Вай, когда та убрала фотоаппарат в сумку. — Хорошо. Хочешь какао? Можем купить, тот магазинчик ещё открыт. Кейтлин скрыла улыбку за шарфом и схватилась за руку Вай крепче.༄.°
— Кирамман, тебе доставка, — прокричал кто-то. Кейтлин отвлеклась от текста и выглянула из-за монитора. В офисе стоял молодой парень с букетом и стаканом из знакомой кофейни в руке. Девушка встала и неловко подошла к доставщику, пока все находящиеся в офисе люди глазели на неё. — Вы уверены, что это мне? — Вы Кейтлин Кирамман? — спросил парень. — Да, но… — Подпишите здесь пожалуйста, — попросил он. Как только подпись оказалась на нужном месте, букет переместился в руки Кейтлин вместе со стаканчиком кофе. «Лилии…» — Кейтлин чувствовала себя подвешенной, букет был очень красивым. Половина синих цветков раскрыты полностью, другие же бутоны были закрыты. Глубоко внутри между стеблей лежала белая записка: «Привет, Кирамман. Ты очевидно очень злишься на меня, поэтому не отвечаешь на сообщения и звонки. Отправить меня в командировку накануне переезда не моя идея. Мне жаль, что всё это свалилось на тебя. Надеюсь, букет подойдёт в качестве извинений? Я вернусь через четыре дня, обещаю. Пожалуйста, напиши мне.» Глупую ссору вспоминать было противно. Кейтлин вышла из себя, потому что все её вещи не влезили в один чемодан. К тому же Вай собрала небольшой портфель и сообщила, что улетает в Торонто из-за фотосессии для нового выпуска. Всё происходило быстро и до противного некомфортно. Кейтлин сорвалась, Вай пыталась извиниться, но они даже не успевали нормально поговорить из-за рейса, на который её вырвали совершенно неожиданно. — Неужели у Кирамман ухажёр появился? — услышала Кейтлин шёпот коллег, когда возвращалась на рабочее место. — Говорят, что они встречаются с той ненормальной француженкой, что устроила скандал с главным дизайнером, — Кейтлин чувствовала, что если услышит ещё одно слово, ей придется запульнуть стакан с кофе прямо в женщин, что сидели за ней и обсуждали её личную жизнь. — Так Кирамман тоже француженка! — Нет, она британка. Говорят, что они встречаются ещё с Парижа, поэтому и поселились вмес… Кейтлин осторожно встала со своего места и подобралась к женщинам со спины. — Ещё одно слово, и главная будет в курсе, из-за кого нам пришлось отложить печать последнего выпуска, — женщины медленно развернулись и с ужасом посмотрели на Кейтлин. Своими глазами она ясно дала понять, о ком из них шла речь. Подождав, пока сплетницы разойдутся, Кейтлин вернулась на своё место и посмотрела на букет. Кейтлин: Извинения приняты.༄.°
— Кейт! Ке-е-ейт! — Вай зашла в новую квартиру и попыталась дозваться Кейтлин. Ей повезло, что ключи выдали раньше, иначе бы она просто не попала внутрь. В небольшой комнате на кровати лежала Кейт, что поджала ноги к груди под одеялом. Будить её было бы кощунством, ей и так пришлось ночевать в пустой квартире последние несколько дней. — Вай? — Черт, я всё-таки разбудила тебя? — прошептала она совсем тихо, убирая волосы, упавшие на лицо Кейтлин. — Ложись рядом, — Кейт приподняла край одеяла и махнула головой, показывая на свободное место. — Давай я быстро переоденусь, приму душ и приду, хорошо? Кейтлин кивнула и устало откинула голову на подушку. Её глаза не могли держаться открытыми из-за боли. Последнее время на неё свалилось больше работы, чем обычно. Каждый их выпуск был по настоящему особенным, но в этот раз приходилось работать с огромными объемами текста. Ощущение, что она редактировала книгу, а не статьи из журнала. — Я тут, — Вай зашла в темноту комнаты и села на край кровати. — Так быстро? — сонно шептала Кейтлин, не открывая глаз. — Нет, ты скорее всего просто успела заснуть. Вай легла рядом и накрыла их теплым одеялом, наблюдая за трепещущими ресницами Кейтлин. — Даже не будешь ругаться на меня? — удивлённо спросила Вай. — Ты уже извинилась, и у меня нет на это сил, — промямлила Кейт, зарываясь носом в розовые волосы. — Как перелёт? — Лететь всего час, я в порядке. Вай придвинулась вплотную и обняла девушку одной рукой, поглаживая её напряжённую спину. Кейтлин прижималась всем телом и хмурила брови. — Глаза устали? Кейтлин согласно замычала и зажмурилась сильнее. Вай тяжело вздохнула и поцеловала напряжённые брови и веки. — Ты сегодня прерывалась хотя бы на обед? — Нет… — Кейт… — Этот текст не давал мне покоя, — Кейтлин поджала губы и раскрыла свои яркие глаза. Вай даже замерла на секунду от вида. В новой спальне Кейтлин не было ничего, кроме кровати, маленькой тумбочки и большого чемодана в углу со всеми вещами. Вай с трудом понимала, как девушка справилась с переездом в одиночку, ведь Кейт перевозила ещё и её вещи. — Прости, что мне пришлось уехать. Я не должна была всё оставлять на тебя, — проговорила Вай, поглаживая небольшие синяки под глазами Кейтлин. — Мне казалось, мы всё прояснили. Я не злюсь на тебя, не беспокойся, — Кейтлин уткнулась носом в чужую футболку и засунула одну из своих ног между бедер Вай. — Хотя в момент, когда я тащилась сюда с твоим чемоданом, я думала, что придушу тебя, как только увижу. — Спасибо тебе, — проговорила Вай и поцеловала девушку. — За то, что не придушила? — Бля… — усмехнулась Вай. Кейтлин засмеялась и приняла поцелуй из улыбающихся губ. Ночь обещала быть комфортной, несмотря на усталость.༄.°
Каждый новый день давал Кейтлин причины для беспокойства. Работы стало в три раза больше, а Вай… Вай всё ещё была собой, но занята не меньше. Все страдали от необъяснимых переработок. Ощущение, что редакция сходила с ума. Кейтлин никогда не видела подобного в Париже. В очередной раз, когда Кейтлин занималась текстом, мимо пронеслась Вай, не сказав ни слова. Пальцы стали ударять по клавишам сильнее. Когда Лоран побежала обратно, Кейтлин остановила её рукой и негромко попросила: — Можем поговорить? — Извини, Кейт, сейчас вообще нет времени, — быстро проговорила она и на последок утешительно сжала руку Кейтлин. Голова Кейтлин упала на стол и она тяжело вздохнула, чувствуя, что лёгкие сдавливает от тревоги и усталости.༄.°
«Всё ведь было хорошо, какого хрена с тобой происходит, Кирамман?» — спрашивала девушка сама себя, выдыхая сигаретный дым. Она стала плохо спать, из-за чего появились синяки под глазами. Вай больше не было рядом каждую ночь, а глупые кошмары про работу стали сниться регулярно. — Что же творится? — прошептала Кейтлин и выкинула окурок в урну. Когда девушка вернулась на своё рабочее место, её поджидал стаканчик кофе и небольшое пирожное.༄.°
Пальцы Кейтлин набирали текст, пока голова была в совершенно другом месте. Она прокручивала в голове один и тот же исход событий: Вай бросает её, работа идёт крахом и всё вокруг рушится снова и снова. В своём сознании Кейтлин вернулась в Париж без амбиций, без любви и без сил. Мысль о том, что ей снова придется всем доказывать свою значимость убивала. Её голова пульсировала от боли. — Кейтлин! — Да? — Кейт услышала голос руководительницы и отозвалась дрожащим голосом. — Перевод готов? На экране был неотредактированный текст, переведенный лишь на половину. — Ещё нет, будет готов в концу рабочего дня. — Поторопись, мне нужно утвердить его сегодня, — возможно, Кейтлин просто была на взводе, а может голос руководительницы действительно был более груб, чем обычно. Она не могла понять. Всё вокруг стало ощущаться картонным.༄.°
— Я дома! — крикнула Вай. Кейтлин услышала шаги в сторону своей комнаты и сильнее завернулась в одеяло, когда Вай подошла к кровати. — Хей, как дела? Ты не отвечала мне сегодня. Всё хорошо? — Я в норме, — попыталась сказать Кейтлин без пассивной агрессии. Её руки под одеялом были холодными, а желудок скручивало от страха. Даже если Вай не выглядела как человек, что может бросить её прямо сейчас, это не значит, что этого не случится. Ведь правда? «Прекрати, блять, думать», — кричало сознание Кейтлин. — Я лягу с тобой сегодня? Ты не против? Вай вела себя осторожно. Подступала, будто была на минном поле, а не рядом с кроватью Кейт. — Я не… наверное не стоит. — Почему? — Вай устроилась на самом краю кровати, стараясь не задевать девушку. — Мы почти не общались всю неделю, я хотела провести время вместе. — Не сейчас, Вай. Я хочу побыть одна. Вай устало поджала губы и вышла из спальни, на последок сказав: — Доброй ночи, Кейт. Всё происходящее начинало смахивать на дурацкий хоррор, созданный лично для Кейтлин.༄.°
— Можем поговорить? — Вай подошла к столу Кейт посреди рабочего дня. Кажется, она наконец провела все нужные съемки. Но в этот раз говорить не хотела уже Кейтлин. — Нет. — Да что блять с тобой? — всплеснула Вай руками и нахмурилась. Дело пахло жареным. — На мне перевод, не видишь? Нужно закончить как можно скорее. Вай бесцеремонно развернула кресло Кейт в свою сторону и приблизилась к ней. — Почему только ты этим занимаешься? Неужели больше некому? — Представь себе, я единственный переводчик на всю эту контору! — вспылила Кейт и надавила ладонями на глаза. — К тому же за переводы неплохая надбавка. — Тебя беспокоят деньги? Мне казалось у нас всё с этим нормально, — проговорила Вай, смотря на ужасно уставшее и бледное лицо перед собой. — У нас? О каких нас идет речь, Лоран? Мы за две недели поговорили сколько раз? Два-три? — И чья это вина? — Действительно, чья это вина? — в момент Кейтлин поняла, что на них смотрит добрая половина офиса. Она силой развернула своё кресло и уставилась в монитор, не разворачиваясь, когда ноги Вай понесли её прочь.༄.°
Кейтлин сходила с ума от поставленных задач, от редактуры, от того, что кажется Вай больше не хочет выносить её. «Ты просто дура, набей это себе на лбу», — без остановки думала она, ударяя по клавишам снова и снова. Короткое сообщение от Вай несколько дней назад гласило, что она снова улетела на съёмки. И это убивало сильнее, чем можно было подумать. Руки Кейтлин пропахли сигаретами настолько, что запах перестал вымываться. Два дня Кейт провела практически не выходя из офиса, ещё немного, и многие начали бы сравнивать её с живым трупом. Поздней ночью, когда она возвращалась домой, пришло сообщение с просьбой, о которой Кейтлин и так догадывалась. Лоран: пожалуйста, возьми трубку. сколько ещё это может продолжаться? Посмотрев на экран телефона, Кейтлин выдохнула и приняла очередной вызов. — Да? — Ты идёшь домой? — А тебе разве есть до этого дела? Кейт услышала загнанное дыхание Вай и ей стало не по себе. — Кейтлин, пожалуйста, — умоляюще твердила она. — Я хочу поговорить. Я жду тебя дома. — Я приду, но не знаю, как скоро, — без сил проговорила она. — Я буду ждать. Кейт сбросила звонок и посмотрела под ноги. Пока она совершенно не обращала внимания на происходящее вокруг, город замело снегом. Девушка перебирала ногами настолько медленно, что дорога до дома заняла более получаса. Её ноги замёрзли. Кейтлин не хотелось подниматься на свой этаж, ей даже не хотелось смотреть на дверь квартиры. Когда замок щёлкнул, Кейт зашла внутрь и увидела Вай, что сидела на полу в коридоре и курила… Она затягивалась так, что от одного вида першило в горле. — Что ты делаешь? — вырвалось из Кейтлин. — Хотела напиться, — заговорила она, одновременно с этим выдыхая дым, — но тогда бы я не была в адеквате для разговора. Рядом с Вай лежало что-то, завернутое в крафтовую бумагу, по размеру похожее на книгу. Девушка держала свободную руку на предмете, опустив глаза в пол. — Присядешь? — спросила Вай, кивая на место рядом с собой. Кейтлин медленно сняла с себя верхнюю одежду, заперла дверь и села напротив, прижимая колени к груди. Её голова шла кругом. — Паршиво выгляжу, да? Кейт промолчала, ведь Вай не выглядела паршиво. Она просто была ещё одним уставшим человеком, что сидел на полу в квартире, куда они приходили только поспать за эти полмесяца. — Тебе не стоит курить. — Тебе тоже, — Вай встала с пола, чтобы выкинуть окурок. Кейтлин наблюдала за ней совсем тихо и чувствовала себя дурой. Ей казалось, что она разрушила всё, что у них было. И чего не было. — Я не знаю, о чём ты думаешь, — сказала Вай, вернувшись на своё место, — но пока это не зашло слишком далеко, я хочу отдать тебе это, — запечатанное в бумагу нечто оказалось у ног Кейтлин. — Открывай. Кейт дрожащей рукой подцепила предмет с пола и начала разрывать упаковку. — Это… Фотоальбом? — спросила она шёпотом, рассматривая синюю обложку. — Бинго. Кейтлин замерла, как только увидела слабую, но настоящую улыбку на лице Вай. Пальцы непослушно открыли альбом, и девушка уставилась на одну из собственных фотографий: она — в кожанке Вай и на каблуках, посреди дороги, в старом районе. Эта фотография не вошла в выпуск. На ней Кейтлин задыхалась из-за дыма и одновременно смеялась с закрытыми глазами. У фотографии была подпись. Ужасный почерк Вай гласил: «Худший день в моей жизни. Я узнаю, что девушка, которая мне нравится, может выкурить полпачки сигарет за раз.» Кейт перелистывала страницы, не поднимая глаз. Фотография Вай из прачечной, подписанный стаканчик, Кейтлин с сигаретой возле офиса, голая в студии, спящая в кровати. Три месяца жизни были в её ладонях, множество моментов, в которых она не чувствовала себя так убого, как сейчас. Она часто была счастлива, глупо это отрицать. Когда фотографии закончились, Кейтлин ждало очередное послание на последней странице: «Я не имею достаточно смелости, поэтому прости меня, я слишком долго тяну всё это. Мне страшно спросить вслух, поэтому, спрошу здесь. Будешь моей девушкой, Кейтлин? Ты можешь отказать или даже наорать на меня, я не буду обижаться, обещаю.» В момент, когда Кейтлин закрывала альбом, её руки затряслись ещё сильнее. Она заметила короткое движение Вай, кажется, она хотела перехватить её непослушные ладони, но не стала этого делать. — Я была уверена, что ты хочешь бросить меня, — Кейтлин не подняла глаз. Она сидела, уставившись в пол и считала секунды молчания. — Что? Я не собиралась бросать тебя. Даже не думала об этом. — Ты бегала от меня, как от огня. — Неправда, Кейт. Это ты стала бегать, как только у меня появилось время, — Вай сделала тяжелый вдох. — Но я виновата. Мне нужно было забить на работу и поговорить с тобой при первой возможности. Я мечтала, что закончу со всем скопившимся дерьмом и отвезу тебя, не знаю… В ботанический сад? Вручу альбом и ты торжественно скажешь, что согласна и всё такое… По щекам Кейтлин побежали слёзы. Она не справлялась с нагрузкой, с этим городом, с отношениями. Её руки упали на пол. — Прости меня, — всё лицо девушки в момент стало мокрыми. Поток слёз не останавливался, она даже не могла сказать нескольких слов, не запинаясь. С губ срывалось тяжёлое дыхание. Вай подползла ближе и обняла дрожащее тело. — Я не виню тебя, Кейт. Но пожалуйста, не закрывайся от меня. Я знаю, сейчас вся редакция варится в дерьме, но это не повод доводить себя до такого состояния. Одежда пропитывалась влагой. Вай осторожно гладила спину Кейт и обдумывала, что ей делать в случае её побега, истерики, голодного обморока… — Вай? — М? — Спасибо за альбом. Мне никогда не дарили ничего подобного, — Кейтлин говорила тихо, в её голосе всё ещё слышались слёзы. — Но я не думаю, что ты захочешь быть со мной после всей этой истерики, что я закатила. — Кейт… Я хотела быть с тобой, когда ты кричала на меня матом и грозилась задушить. С тех пор ничего не изменилось, — Вай вцепилась в Кейт и прижалась ближе. — Я не прошу у тебя ответа прямо сейчас. Мы можем никак не обозначать наши отношения, это не проблема. Я просто хочу быть рядом с тобой. Как сейчас. Душа Вай разрывалась от желания поцеловать соленые и мокрые губы. Но она знала, что делать это прямо сейчас не стоит. Долгое молчание сопровождалось шмыганьем носа Кейтлин и дыханием Вай. — Хочешь, ляжем спать? Тебе нужно нормально отдохнуть и поесть. А потом, когда ты будешь готова, мы можем поговорить. — Какой сегодня день недели? — приглушённо спросила Кейтлин. — Завтра выходной, тебе не о чём беспокоиться. Пойдём спать? — снова спросила Вай. Кейт слабо кивнула и подняла с пола альбом, чтобы прижать его к своей груди. Кровать Кейтлин была холодной, девушка чувствовала себя в ней опустошенной и потерянной. — Я не отказываюсь, — тихо сказала она. — Я хочу быть с тобой, — Вай подняла глаза и села рядом с девушкой на кровать. — Просто в один момент все мои мысли зациклились на одном: «она не хочет быть со мной, она собирается меня бросить». И сначала я действительно убеждала себя в том, что это бред. Но потом, когда работы стало в два раза больше, а тебя я не видела неделями, все стало казаться реальным, — по её щекам снова потекли тонкие дорожки слез. — Я погрязла в переводах и редактуре, и это было единственное время, когда я не думала о тебе. — Кейт, Кейт, Кейт… — шептала Вай, — Прости меня, я не думала, что всё так обернётся. Я не хотела причинять тебе боль. — Это я должна просить прощения, — Кейт шмыгнула носом. Вай гладила её бедро раскрытой ладонью, чтобы успокоить. Кейтлин сбито дышала и продолжала вытирать слёзы. — Я так устала, — повторяла Кейтлин. — Я истерично ждала, что ты предложишь встречаться, но даже не попыталась спросить сама. Я просто дура… Когда Кейт очередной раз подняла руку, чтобы стереть влагу с лица, Вай прервала её и поцеловала тонкие пальцы. — Будем дурами вместе? — Вай откинула синие волосы и взяла лицо Кейтлин в свои ладони. Медленно, с большой осторожностью. Целовать плачущего человека не самая лучшая идея. Вай всегда так считала, но ничего не могла с собой поделать. Пальцы Кейтлин вцепились в плечи напротив, она будто боялась, что Вай испарится прямо из её рук. — Ты самая прекрасная. Даже в соплях, — Вай оторвалась от губ и посмотрела в глаза Кейтлин. Глаза, оттенок которых она так боялась испортить на фотографиях. Кейт слабо улыбнулась и принялась стаскивать одежду непослушными руками. — Хочешь, помогу тебе? — Хорошо, — тихо одобрила она. Вай сохраняла зрительный контакт. Ей не хотелось упустить, если Кейт вдруг станет дискомфортно. — Я найду тебе что-нибудь для сна, подожди, — сказала Вай, пока Кейтлин сидела перед ней раздетая, с накинутым на плечи одеялом. — Принеси своё худи, пожалуйста. Вай остановилась у выхода из комнаты и мягко улыбнулась. Будто не было слёз. Будто не было ничего плохого. — Поднимай руки, красавица, — Вай одевала Кейт в своё огромное худи и радовалась, потому что слёзы перестали бежать из её глаз. — Так странно не иметь кровати рядом с тобой, — Вай тихо отошла, когда девушка, накинув на себя капюшон, удобно устроилась на подушке. — Ты уходишь? — А ты хочешь, чтобы я осталась? — спросила Вай в ответ и присела рядом, дотрагиваясь до волос Кейтлин. — Последнее время я постоянно просыпаюсь без причин, а потом долго не могу уснуть, — уставший голос Кейтлин стал ещё тише. — Останься со мной. Вай чувствовала, как её тело плавится и растекается по кровати. Она сняла с себя лишнюю одежду и убрала альбом на тумбу, чтобы лечь рядом. — Я так скучала по тебе. Кейтлин закрыла глаза, услышав эти слова и почувствовала, как невесомо Вай гладит её щеку. — Засыпай, Кирамман. Я буду рядом.