Прощенный: КОН

Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
153 страницы, 75 429 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Глава 23

Настройки
      Кон               Прошло три часа, а я все еще не мог отвести от него глаз.        Все еще не мог поверить, что он сказал, что любит меня.        Я даже не смел мечтать, что Мика может ответить этими желанными словами, поэтому, когда он это сделал, просто выпалив их, я был невероятно удивлен. Какая-то часть меня задавалась вопросом, не чувствовал ли он, что на него давят, чтобы он ответил, но, учитывая, насколько испуганным он был, когда произносил их, я был почти уверен, что он говорил правду.        Он мог бы с таким же успехом промолчать или неловко возразить, но его чувства были искренними. Он любил меня, но боялся того, что это означало.        Черт возьми, я тоже.        Мечтать о любви и на самом деле испытывать ее - две совершенно разные вещи.        Я никогда в жизни не чувствовал себя более беззащитным и уязвимым, но в то же время сказать Мике, что я люблю его, было так же легко и естественно, как дышать. В этом не было никакого смысла.        Но мне было все равно. Все, что меня волновало, это дать Мике то, в чем он нуждался, а ему нужно было время, чтобы все обдумать. Поэтому, как только я отвел его в душ, больше не было никаких заявлений или обсуждений. Только мы вдвоем, заботившиеся друг о друге. Мика вымыл меня, я сделал то же самое для него, а потом мы вернулись в постель.        Я снова занялся с ним любовью, хотя на этот раз ртом, вызвав у него еще один головокружительный оргазм. Мика хотел ответить взаимностью, но даже если я думал, что он готов к чему-то вроде орального секса, это не означало, что мне нужно было кончать. Может, я и не кончил физически, когда кончил Мика, но никогда не чувствовал себя более совершенным, чем держа его в своих объятиях, когда он мягко опускался обратно на землю. По правде говоря, я знал, что был очень реальный шанс, что то, что мы сделали сегодня вечером, будет всем, к чему Мика когда-либо будет готов, но для меня это не имело значения. Любой физический контакт с Микой приносил мне в тысячу раз больше удовольствия, чем секс с любым из парней, с которыми я был в прошлом.        И Мика не единственный, кто вступил в отношения с довольно тяжелым багажом. Я и не подозревал, что у меня все еще много комплексов, когда дело касалось секса. Как ни странно, я даже не задумывался о своих ограничениях, пока не встретил Мику. Я всегда считал, что настолько исцелился от изнасилования, насколько это было возможно, но то, как я был с Микой, доказало, что не настолько оправился от этого, как думал. Это осознание пришло из-за того, что, как бы мне ни было страшно отдавать эту часть себя Мике, я в то же время хотел этого. В глубине души я знал, что с ним все будет по-другому. Но мозг было сложнее переубедить. Тот факт, что я любил Мику и мне нравилось все, что мы делали вместе, волшебным образом не избавил меня от всех этих страхов. Даже если бы нам удалось перейти к следующему этапу в наших физических отношениях, это не решило бы сути проблемы.        Вот где я был сейчас, во всяком случае, мысленно.        Я был не в порядке. Я уже очень давно не был в порядке. Я просто научился очень хорошо притворяться, что в порядке.        Я уже давно выбрался из-под теплого тела Мики и умостился в старом раздолбанном кресле в углу его комнаты, пока меня мучили мысли о том, как жить дальше. Я схватил телефон, когда садился в кресло, но большую часть часа провел в холодном поту, играя с устройством.        Я знал, что нужно делать, но в то же время был напуган до смерти. Я взглянул на телефон и внезапно осознал, насколько устал. Я был в лучшей форме за всю свою жизнь, и все же мне казалось, что каждая мышца тела слишком напряжена. Сердце бешено колотилось в груди, и было очень больно делать один вдох за другим.        Я нашел нужный номер, нажал на него и поднес телефон к уху, закрыв глаза.        Неудивительно, что мой брат совсем не казался уставшим, несмотря на поздний час. Я несколько раз разговаривал с Кингом с тех пор, как уехал из города, но наши беседы были короткими и сводились к делам. Он несколько раз спрашивал о Мике и детях, но я намеренно отвечал коротко и невнятно.        Теперь мне было ужасно стыдно за этот факт.        - Можешь говорить? - спросил я.        - Да, - ответил Кинг.        - Ты все еще в Лос-Анджелесе?        - Мы вылетели около двадцати минут назад.        Кинг и его команда работали там, но я получил сообщение, что они успешно выполнили свою миссию, всего за несколько часов до того, как мы с Микой отправились спать. И хотя я не знал, куда он направится дальше, знал, что это не будет иметь значения, как только я скажу то, что должен сказать.        Именно это я и сделал.        - Мне нужно тебя увидеть, - прошептал я.        Кинг молчал целых две секунды, прежде чем сказал:       - Уже в пути.        Следующие несколько часов я провел, просто наблюдая за спящим Микой. Когда в окне мелькнул свет фар, я заставил себя подняться на дрожащие ноги и пошел искать свои спортивные штаны. Я натянул их, а затем наклонился, чтобы поцеловать Мику в висок, прежде чем выйти из комнаты.        Кинг ждал у входной двери, когда я пошел открывать ее. У него был ключ от дома, но я решил, что он не станет им пользоваться из уважения к тому факту, что я был не один.        Было больно снова видеть своего брата. Не то чтобы больно, но грустно.        Как долго я позволял слепому гневу разрушать отношения с этим человеком? С братом, в котором не текла моя кровь, но который был частью меня с момента нашей первой встречи.        Если бы Мика снова не появился в моей жизни, если бы он не показал мне, что значит прощать, что значит дорожить людьми в твоей жизни, так долго, как только возможно, потому что завтра они могут так же легко уйти, смог бы я вообще видеть сквозь свою боль и гнев?        Я отступил назад и открыл дверь достаточно широко, чтобы Кинг мог войти, а затем махнул в сторону кухни. Я пошел включить свет, потом передумал и спросил:       - Пива?        - Да, - сказал Кинг.       Я взял два пива и повел Кинга на заднее крыльцо. Я передал ему пиво и сел на верхнюю ступеньку.        - У пилота были проблемы с изменением плана полета? - спросил я.        Кинг хмыкнул.       - За те деньги, что Лука платит парню и его второму пилоту за полеты на первоклассном частном самолете по всему миру?        В то время как Лука и Вон пришли к богатству благодаря деньгам, Лекс, Кинг и я - нет, и хотя мы с Лексом сами обрели богатство, Кинг ненавидел деньги. Всегда ненавидел. Черт возьми, если бы мы знали, что Лука и Вон были «богатеями» - термин, который придумал Кинг, когда мы были моложе, - когда мы впервые встретились с братьями, мы бы никогда не пригласили их на тот единственный баскетбольный матч, изменивший все.        Кинг спустился по ступенькам и остановился внизу, прислонившись к перилам. Я чувствовал на себе его взгляд, но не мог поднять на него глаза. Я пытался сосредоточиться на стрекотании сверчков, нарушавших тишину темноты вокруг нас, но их ритмичные переклички никак не облегчали боль в душе.        - Я должен был доверять тебе, - сказал я.        Неудивительно, что Кинг не ответил, но я знал, что все его внимание было сосредоточено на мне и на том, что я говорил. Именно по этой причине Лекс решил довериться ему, а не мне. Теперь я это понял. Хотя Кинг защищал Лекса так же, как и я, он был более склонен выслушать всю происходящую ситуацию, прежде чем действовать, в то время как я только услышав, что что-то не так, автоматически пытался понять, как это исправить.        - Ты был в безвыходном положении, - продолжил я. - Ты пытался уважать личную жизнь Лекса, точно так же, как пытался защитить меня от осознания того, что на этот раз я не смогу ничего для него исправить. Что я был беспомощен. Что мы все были беспомощны.        Я немного помолчал, прежде чем продолжить:       - Я доверял тебе с того момента, как мы встретились. По правде говоря, я боготворил тебя. Ты был таким сильным и уверенным в себе. Все то дерьмо, что мы видели, когда были детьми, было похоже, что ты был... неприкасаемым. Не имело значения, кто попадал тебе в лицо или пытался на тебя наехать, ты смотрел им всем прямо в глаза и говорил, чтобы они старались изо всех сил. Ты не позволил ничему сломить тебя.        Кинг молчал. Если бы я не знал его лучше, то сказал бы, что мои слова его не тронули, но я знал его. Я знал, что, когда он делал глоток пива и осматривал лес вокруг нас, делал это не только потому, что был готов к любой возможной угрозе. Мои слова заставили его почувствовать себя неуютно. Но я не мог сказать, было ли это потому, что ему не нравилась идея быть на каком-то пьедестале, или потому, что он знал, что я веду к тому, что ему не понравится слышать.        Я сделал глубокий вдох и заставил себя продолжить.       - Мы обещали, что никогда не будем лгать друг другу. Помнишь?        Кинг кивнул. Один из его пальцев стал непрерывно постукивать по горлышку бутылки пива. От этого нервного жеста защемило сердце.        - Но у нас все получилось, не так ли? - спросил я. Кинг по-прежнему не сводил глаз с деревьев. - Ложь через умолчание ничем не отличается от правды, так ведь?        - Нет. Нет, не так, - наконец, сказал Кинг. То, как звучно он произнес эти слова, подтвердило мои подозрения.        У Кинга было столько же секретов, сколько и у меня. Возможно, даже больше.       - Мика сказал мне, что есть вещи, о которых мы имеем право рассказывать или нет. Он прав, но я не поэтому так долго скрывал это от тебя. Мне было стыдно и унизительно. Я считал, что это моя вина, и не хотел, чтобы ты разочаровался во мне.       - Кон, - покачал головой Кинг.       Я знал, что он хотел сделать. Он хотел дать мне выход. Он, вероятно, хотел выпить, потому что я видел, что он уже был на взводе.        - Такое чувство, что внутри меня дыры, Кинг, - прошептал я. - И я так долго строил свою жизнь вокруг этих ебаных дыр, что просто… Я больше не хочу этого делать. Та, что из-за Брэйди и Мики… никогда полностью не заживет. Я знаю это. И то, что произошло с моей мамой, я ничего не мог изменить, поэтому мне нужно придумать, как просто забыть об этом. Но остальные… те, в которых не было моей вины... - Я резко замолчал, потому что горло сдавило так, что я был уверен, что не смогу дышать.        - Скажи мне, брат, - услышал я голос Кинга. Его голос был тверд, но это не было требованием. Скорее мольбой.        Мне удалось на мгновение поднять глаза. По тому, как Кинг держался, я понял, что он уже догадывался о том, что я собираюсь сказать. Его пальцы крепко сжимали бутылку пива, настолько крепко, что я был уверен: она может лопнуть в любой момент.        - Я всегда был настороже. Не имело значения, в детском доме или в приемной семье, у меня всегда были глаза на затылке. Но в тот день... Я не знаю, что произошло. Может, из-за того, что я был на улице, а может, из-за того, что все еще думал о последней передышке, которая позволила мне, наконец-то, надрать тебе задницу. Не знаю, - сказал я, покачав головой. - Только что был только я, а в следующую секунду он оказался рядом.       Я почувствовал, как давление в груди усилилось, и попытался представить, что Мика сидит рядом со мной, его пальцы обхватывают мои.        Я закрыл глаза и сказал:       - У него был нож. От него пахло сигаретами, машинным маслом и лимонами. Я не видел его лица. Я не знаю, сколько ему было лет. Но помню каждый звук, который он издавал, я до сих пор чувствую, как его пальцы впиваются в кожу, а горячее дыхание касается уха. Он назвал меня своим маленьким педиком. Я не сопротивлялся. Я даже не сказал ему «нет». Я не мог пошевелиться из-за этого чертова ножа.        Я заметил, что Кинг пошевелился, но не мог найти в себе сил поднять на него глаза. Я скорее почувствовал, чем увидел, как Кинг расхаживает туда-сюда у подножия лестницы.        - Когда он закончил, то сказал, что знает, где я живу, и что, если я кому-нибудь расскажу, он придет за мной. Я поверил ему. Даже после того, как переехал в новый дом, я все еще думал, что у него есть какой-то способ найти меня. После этого я никогда не переставал оглядываться через плечо. Даже сегодня я продолжаю оглядываться, ожидая увидеть его. - Я издал мерзкий смешок. - Я ожидаю увидеть его, хотя понятия не имею, как он выглядит. Даже спустя столько лет меня тошнит от запаха лимонов, а если я вижу нож в чьей-то руке...        Я покачал головой и поднял глаза. Как и ожидалось, Кинг выглядел более чем взбешенным. Даже в темноте я мог сказать, что его переполняет ярость.        - Почему ты мне не сказал? - спросил он, его голос был почти неузнаваем.        - По той же причине, по которой ты никогда не рассказывал мне, что на самом деле произошло, когда ты был ребенком, из-за чего попал в систему. По той же причине ты не хочешь рассказывать мне, что сделал, чтобы получить свою половину денег для Лекса. Я думал, ты будешь относиться ко мне по-другому. Думал, ты сочтешь меня слабым и глупым из-за того, что я позволил себе попасть в такую ситуацию и не смог из нее выбраться. Я не хотел, чтобы ты смотрел на меня и видел кого-то, кто недостаточно силен, чтобы дать отпор...        - Я никогда бы так не подумал! - проворчал Кинг.       Однако я знал, что его гнев направлен не на меня.        - Ты был таким охуенно сильным парнем, Кон. И то, что ты сделал для Лекса... - Кинг замолчал и уставился в лес, стоя спиной ко мне. – Я, блядь, горжусь тем, что могу называть тебя своим братом.        Сердце болезненно забилось в груди. Я пошел на это, зная, что это не изменит моих отношений с Кингом, но, услышав его слова, на глаза снова навернулись чертовы слезы. Я поставил бутылку на ступеньку и поднялся на ноги. Когда остановился рядом с Кингом и тоже уставился на лес, я увидел, как он поднес руку к глазам.        - Я убью его нахуй, - прошептал он.        - Это еще одна причина, по которой я не говорил тебе, - тихо сказал я. - Ты бы поставил целью своей жизни найти того, кто это сделал, и стереть его с лица земли. Но ты не сможешь исправить это за меня, Кинг. Точно так же, как ты не мог ничего исправить тогда. Я не хочу, чтобы тебе было больно из-за этого. Или чтобы ты не думал, что каким-то образом подвел меня, потому что мы оба знаем, что это неправда. Я прошел через эту систему благодаря тебе. Потому что рядом со мной был мой брат.        - Так же, - пробормотал Кинг. Он все еще был явно взбешен, но его голос звучал мягче.        - Мне нужно дать этой ебаной дыре затянуться. - Я вздохнул и добавил: - Мика помог мне не побояться признаться в том, что этот ублюдок сделал со мной, даже самому себе. Но я слишком долго терпел это в одиночку. Обещай мне, что после того, как разберешься с этим, ты тоже забудешь. Сейчас я в хорошем состоянии. Возможно, мне понадобится помощь, чтобы понять, как справиться с тем, что вызывает все эти старые чувства, но у меня есть реальный шанс на будущее с Микой, и я ни за что на свете не хочу его испортить.        Кинг глубоко вздохнул, затем еще раз. Хотя напряжение немного спало с него, я мог сказать, что это было сделано специально для меня. Ему потребуется время, чтобы переварить то, что я ему сказал, и принять тот факт, что он не в силах изменить то, что произошло. Точно так же, как мне пришлось смириться с тем, что я не смог бы помешать Лексу ослепнуть.        - Ты пока не можешь мне этого пообещать, да? - спросил я.        - Ты же знаешь, что я не могу, - ответил Кинг.        - Да, - ответил я.        - Я справлюсь, - сказал мой брат, поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня.       Я увидел правду в его глазах. Я кивнул и похлопал его по плечу.        - Ты расскажешь Луке и остальным, что произошло? - Спросил Кинг.        Я кивнул.       - Рано или поздно. У Луки и Вона столько всего происходит с их парнями и Джио, а Лекс разбирается с тем, что с ним случилось...        - Кон, - вмешался Кинг. - Скажи им, когда будешь готов, а не когда, по-твоему, они готовы это услышать.       Он был прав. Мы были братьями, не только когда все было легко. Мы прикрывали спины друг друга, и я, наконец, начал понимать, что, хотя и был предоставлен самому себе, когда дело касалось боя на ринге, за его пределами был далеко не одинок.        - Скажу, - согласился я.        - Значит, ты с мальчишкой, да? - Сказал Кинг.        Я улыбнулся.       - Не ожидал, - саркастически пробормотал мой брат. Он протянул руку и сжал мое плечо. - Не дай ему уйти, брат.        - Ни за что, - ответил я. - Кстати, хочу попросить тебя об одолжении.        - Только скажи, - без колебаний сказал Кинг. Он почти пришел в себя, но я знал, что все будет по-другому, когда он останется один и ему придется смириться с тем, что я ему рассказал.        Я уделил несколько минут разговору с Кингом о том, что, как надеялся, он мог бы сделать для меня, затем попрощался с братом. Когда он обнял меня, я обнаружил, что держусь за него очень долго.        - Спасибо тебе за все. Если ты встретишь кого-то, кто заставит тебя захотеть залатать какие-то дыры внутри, не отпускай его, ладно?        Кинг проворчал, но меня это не остановило. Я прижался к нему еще на мгновение, чтобы добавить:       - А до тех пор я всегда рядом. Ты слышишь меня? Хорошо это или плохо. Я всегда рядом.        На этот раз Кинг не ответил, что само по себе было ответом. Это и тот факт, что он легко поцеловал меня в висок, прежде чем отпустить и уйти, были достаточным доказательством того, что он услышал меня. Действительно услышал.       Я наблюдал за Кингом, пока он не скрылся за углом дома, а затем вернулся внутрь, убедившись, что запер все двери, прежде чем подняться наверх. Я открыл дверь в комнату Мики так тихо, как только мог, но был удивлен, увидев, что он сидит на кровати, выпрямившись и прислонившись спиной к изголовью. Лампа на прикроватной тумбочке была включена. По его обеспокоенному выражению лица я сразу понял, что он слышал часть, если не весь, разговора с Кингом.        - Все в порядке? - спросил он с тревогой в голосе.        Я подошел к его краю кровати и сел. Я наклонился и нежно поцеловал его. Мика жадно поцеловал меня в ответ.        - Ты слышал? - спросил я.        - Совсем немного, - быстро ответил он. - Когда я проснулся один, то забеспокоился о тебе и подумал, что, может, ты вернулся в свою комнату.        - Ты скучал по мне? - Прервал я его, прежде чем украсть еще один поцелуй.        - Да, конечно...        - Как?        - Что?        - Как сильно ты скучал по мне? Мы разговаривали так много, что можно заполнить целый стадион или, скорее, аквариум?        Мика закатил глаза и улыбнулся, прежде чем наклонился и крепко поцеловал меня. Член был в полной готовности, когда он, наконец, выпустил меня из своих опьяняющих объятий.       - Я ответил на твой вопрос? - тихо спросил он.        Я кивнул.        - Когда я понял, с кем ты разговариваешь, вернулся сюда. Я не подслушивал ваш разговор.        - Я представлял, что ты там, - перебил я. Я протянул руку и провел пальцами по его щеке. - Так мне было легче сказать ему об этом.        Мика повернул голову и поцеловал мою ладонь.       - Как ты себя чувствуешь?        - Мне больно, - признался я. – Пиздец, как больно.        Не успел я закончить фразу, как Мика сжал меня в объятиях.       - Я знаю, что это так, любовь моя.        От нежности по спине побежали мурашки.        - Все наладится, - прошептал он мне на ухо.        - Обещаешь? - услышал я свой вопрос.        - Обещаю, - заверил Мика, а затем его губы нашли мои, и он дал обещание совсем другого рода.        Такое, которое, знал, поможет мне пережить даже самые мрачные дни. Я просто чертовски надеялся, что таких будет немного, потому что я был более чем готов погреться в лучах этого ебаного света.        - Я люблю тебя, - выдохнул я Мике в губы.        - Люблю тебя, - ответил он.        Я уложил Мику на спину и навалился на него всем своим весом, но больше целовать не стал. Вместо этого посмотрел ему в глаза, чтобы задать вопрос, на который я так боялся услышать ответ этим вечером.        - Поехали со мной в Вегас.        Ладно, это был не столько вопрос, сколько просьба.        Просьба, на которую Мика ответил почти мгновенно.        - Да.              
49 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник