Clue

ЭЛЛИ. Ранний утренний свет заливает её комнату, а она уже несколько часов как на ногах. Она всё ещё привыкает к жизни здесь в Джексоне, и сон пока даётся нелегко. Она всё ещё привыкает быть порознь с Джоэлом, хотя никогда не призналась бы, что это её хоть сколько-нибудь тяготит. Она предпочитала утверждать, как это круто, иметь своё собственное пространство, практически своя маленькая квартирка - но правда была в том, что она часто лежала без сна, прислушиваясь к возможным злоумышленникам: либо у двери своей комнаты, либо наверху в доме, где спал Джоэл. Она беспокоилась о нём больше, чем готова была признать. Но этим утром её больше волновало, как успеть вовремя на групповой патруль. Она всё ещё доказывала другим свою ценность, и пунктуальность казалась важной, даже если пунктуальность не всегда была ее лучшей чертой. Она вытаскивает свой нож, воткнутый остриём вниз в поверхность тумбочки. Складывает его, засовывает в задний карман джинсов. Она не останавливается, чтобы посмотреть в зеркало, хоть оно и стоит тут же, в углу. То, как она выглядит не кажется важным. Она умеет стрелять, бегать, драться и колоть - о чём ещё беспокоиться? Она накидывает рюкзак на плечо, начинает открывать дверь и резко замирает, услышав голоса. Она тянется назад, нащупывая в кармане очертания ножа, просто чтобы убедиться, что он на месте. Она прислушивается. Звук приглушённый, но ясно доносится от двух людей прямо за дверью. — Ладно, но я была здесь первой, так что… — Примерно за секунду… — Секунда есть секунда, и я была здесь первой, Дина… — Ну, я никуда не уйду, так что… — Мы не можем обе быть здесь, это будет выглядеть пиздец безумно… — Так иди вперёд, а мы тебя догоним… — Ты иди вперёд, а мы догоним… — Нет, ты иди… — Нет-нет, ты иди… — Тебе же даже не нравится ходить в патрули, ты просто пытаешься… — Может, мне нравится ходить в патрули сейчас… — Я тебя умоляю, ты самый большой ребенок что когда-либо жил… — Прошу прощения? — Ты меня слышала. — Уж лучше быть ребенком, чем ёбаным любителем-пушек психопатом… — О, я еще даже не начала показывать тебе психопатов. Элли распахивает дверь и обнаруживает Кэт и Дину, стоящих на тротуаре прямо за дверью. Они обе замерли на полуслове, с удивлением смотря на неё. Она переводит взгляд с одной на другую, в замешательстве ожидая объяснений, что, чёрт возьми, происходит. — Привет, — первая нарушает молчание Кэт, отступая от Дины, — Я просто подумала, что мы могли бы, ну, пройтись вместе этим утром до... ну знаешь, до патруля. — Да, мы, вместе, просто... подумали, может, тебе сегодня утром захочется компании или... — неловко говорит Дина, — ...понимаешь, это была... совместная идея, мы не просто... это нормально. Совершенно нормально. — Вы, ребята... — медленно говорит Элли, — Вы могли бы просто постучать, знаете ли... — Я не хотела тебя будить, — говорит Кэт, — Поскольку я была здесь первой. До Дины. Я была здесь до Дины. — Почему... ты не хотела меня будить? — спрашивает Элли, — Нам же надо быть на патруле... Я вроде как должна встать? — Да, Кэт, зачем ты дала ей проспать? Это грубо, если хочешь знать мое мнение. — Заткнись, Дина, — Кэт бросает на другую девушку сердитый взгляд, — Я не это имела в виду… — Ладно, ну... нам лучше идти, — говорит Элли, поправляя рюкзак, — Спасибо, что... идёте со мной? Наверное? Обе? — Это нормально, — повторяет Дина, — Мы все, знаешь, провожаем друг друга до... до патрулей, постоянно. Всё в порядке. — Хорошо, — говорит Элли, — Кто идёт с Джесси сегодня утром? — С ним всё в порядке, — отмахивается Дина рукой, — Давай, пошли… о, Кэт, разве что ты считаешь, что лучше дать всем проспать немного подольше? — Свали, Дина, — говорит Кэт, — Ты просто… — Ребята, — многозначительно говорит Элли, — Нам нужно идти. Она закрывает за собой дверь и спускается между ними. Ей все равно, сколько раз Дина это повторяет - это не кажется нормальным. -- Элли идёт рядом с Джесси по одной из тропинок, ведущих в холмистую местность за пределами Джексона, и они оба наблюдают за Диной и Кэт. Девушки чуть впереди на тропе, и они не прекращали препираться ни на секунду с самого начала патруля. — Почему ты идёшь так близко? — спрашивает Дина, отходя на шаг от Кэт, — Ты хочешь, чтобы я тебя еще и за ручку держала? — И не мечтай — говорит Кэт, — Я даже не иду так уж близко… — Ты идёшь охренительно близко, будто у тебя вообще нет чувства личных границ… — О, ты хочешь поговорить о личных границах… — Вообще-то нет… — Мы можем поговорить о личных границах, потому что у тебя абсолютно нет представления… — Если кому-то здесь нужно представление, так это тебе… — Ха! У меня полно чёртовых представлений, спасибо… — Если у тебя так много представлений, то почему ты таскаешься за чужими представлениями, а? — Какого хрена …я не виновата, что у некоторых из нас слишком много представлений. Ты не можешь просто ходить и претендовать на все чёртовы представления, Дина. Сколько представлений нужно одному человеку? — Я не претендую ни на какие представления, я просто говорю… — Тебе так чертовски нужно подтверждение, что ты не будешь счастлива, пока не останется больше ни одного представления для других. — Может, я просто хочу потусоваться с этим представлением. — О, да, с этим очень симпатичным новеньким представлением, ты просто хочешь потусоваться и быть её подругой, да, Дина. — Очень симпатичным и немного пугающим, но в хорошем смысле? Верно? Но конечно - да, я просто хочу потусоваться и узнать получше... эм, это представление. — Ну, я блять, тебе не верю, так что… Джесси и Элли слушают и наблюдают с глубоким, неподдельным недоумением. — Я не думаю, что «представление» здесь в прямом смысле означает «представление», — медленно говорит Джесси, наклоняясь к Элли. — Я тоже так думаю, — говорит Элли, медленно пережевывая кусок вяленой говядины, — Но я не знаю, что же тогда это означает. — Какого черта ты с ними сделала? — спрашивает Джесси. — Я? — говорит Элли с полным ртом, — Я с ними нихрена не делала. Я просто тут сзади иду, занимаюсь своими делами. — Да, ну нет, это определённо твоя вина, — говорит он, — Раньше они такими не были. — ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ГРОМКО ДЫШИШЬ? — требует ответа Кэт. — Я ПРОСТО БЛЯТЬ ДЫШУ, КЭТ, КАК ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК. — Ты имеешь в виду, это не нормально? — спрашивает Элли. — Нет, — говорит Джесси, явно развлекаясь разворачивающимся хаосом, — Определённо нет. — Дина всё твердила, что это нормально. — Да, ну, она не переставала говорить о тебе с тех пор, как ты сюда приехала, так что… — Что?.. — спрашивает Элли и сразу же давится говядиной. — Тебе лучше перестать есть это, бро, — говорит Джесси, пока Элли кашляет, пытаясь вдохнуть воздуха, — Ты в… — Элли, ты в порядке? — с беспокойством спрашивает Кэт, подбегая обратно к Джесси и Элли. — С ней всё в порядке, — говорит Дина, тут же за спиной Кэт, — Дай ей немного, блять, пространства, сталкер… — Я не сталкер, я просто спрашиваю - это называется иметь ебаное сердце, но полагаю, тебе об этом мало что известно… Дина смеётся, но почему-то этот звук отчётливо звучит угрожающе, и Джесси, похоже, воспринимает это как сигнал, чтобы успокоить ее, положив руку ей на плечо. — Боже мой, я сейчас врежу ей, Джесси, — сквозь зубы говорит Дина, голос её звучит немного высоко и маниакально, и Джесси толкает Дину назад, подальше от Кэт и Элли. — Нет, — тихо говорит он, — Нет, тебе надо успокоиться, дружище. — Нет, я думаю, я всё-таки сделаю это, — говорит Дина, — Только разок, Джесси, уйди с дороги… — Нет, Дина, — терпеливо говорит Джесси, — Дина… Дина, нет… — Просто отпусти её, Джесси, — говорит Кэт, — Не то чтобы она могла подкрасться ко мне - я бы услышала её ГРОМКОЕ ЧЁРТОВО ДЫХАНИЕ ЗА КИЛОМЕТР… Дина издаёт вымученный смешок, — БОЖЕ МОЙ, КАКАЯ ЖЕ ТЫ СМЕШНАЯ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, У МЕНЯ ГОЛОВА НЕ ФОРМЫ БЛЯДСКОЙ ДЫНИ… — ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЧУВСТВИТЕЛЬНА К ФОРМЕ СВОЕЙ ГОЛОВЫ, ДИНА. Элли, почти забытая в этой потасовке, наконец откашливается и выпрямляется. — Дерьмо, — говорит она, — Вау, это... было на грани, но я... я в порядке, на случай, если кому-то все ещё интересно... Но две девушки всё ещё спорят, а Джесси стоит между ними, раскинув руки, чтобы ссора не переросла во что-то большее. — Что ты сделала? — беззвучно шевелит губами он в сторону Элли, выражая теперь что-то похожее на серьезное опасение. Элли пожимает плечами, тянется за следующим куском вяленого мяса. --