Мутация феромонов

Перевод
R
Завершён
88
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
337 страниц, 149 400 слов, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник

Часть 7: Там противный хулиган ಥ⁠╭⁠╮⁠ಥ

Настройки
От хмурости Юэ Рана не осталось и следа — он прямо-таки расцвел после того, как они разделались с Затонувшей Луной. Вместе с Цзян Сяо они продолжили пробиваться ко второму рангу. В ожидании очереди Юэ Ран начал напевать какую-то песенку, но быстро осекся и вновь замкнулся. Цзян Сяо вспомнил слова Цинь Сюцзе о том, что его кузен — тот еще цундэрэ. Он догадался, что напарник просто не хочет строить из себя пафосного героя и вовремя взял себя в руки. «Чего замолчал?» — спросил Цзян Сяо. «Игра сейчас начнется», — ответил Юэ Ран. Голос звучал ровно, но интонация в конце фразы предательски пошла вверх. Очевидно, радость всё-таки прорывалась наружу. Цзян Сяо невольно улыбнулся. «Ты ведь давно не играл, верно?» «Угу», — отозвался Юэ Ран. «Как долго?» «Три года.» «Ты вообще не заходил в игру все три года?» «Да, я жил в кампусе.» Первая игра за три года... То, что маленький призыватель показал сегодня, явно не было пределом его возможностей. Странно: они познакомились только сегодня, но Цзян Сяо чувствовал, что этот парень нравится ему всё больше. «На каком сервере ты сидел раньше?» «TSSM», — ответил Юэ Ран. Цзян Сяо удивленно поднял брови: «И какой был ник?» Юэ Ран не проронил ни слова. Он никому, кроме семьи, не собирался признаваться, что он и есть та самая ‹Умирающая Звезда›. Ему совсем не хотелось стать посмешищем из-за того, что он собственноручно удалил аккаунт, полный редких вещей. Цзян Сяо подождал еще немного. «Не скажешь?» «Не скажу», — подтвердил Юэ Ран. С началом матча Цзян Сяо оставил расспросы. Глядя, как противник несется в атаку, он нажал несколько клавиш, и его персонаж привычно выставил блок. После эффектной победы над Затонувшей Луной они играючи взяли еще два матча — так профессиональный шеф-повар без труда шинкует овощи. В этих поединках Юэ Ран внимательнее присматривался к технике напарника. Еще недавно, во время стычки с Затонувшей Луной, он дико сомневался в успехе и уже мысленно смирился с тем, что их обоих вынесут. Кто же знал, что атаки старшего окажутся настолько хирургически точными и мощными: он буквально задавил противников, полностью подавив их исцеление. Юэ Ран понимал: будь их экипировка круче, напарник смог бы выбить еще больше дури из ‹Умирающей Звезды›, и хорошо потрепать здоровье перед тем, как погибнуть. Теперь настала очередь Юэ Рана задавать вопросы: «Почему ты играешь не с основного аккаунта?» «Позже нужно сводить ребят из гильдии в данжи, не хотелось потом возиться с переходом с аккаунта на аккаунт», — ответил Цзян Сяо. Юэ Ран внезапно осознал: «Значит, твой основной класс — не тяжелый меч?» «Длинный клинок», — подтвердил Цзян Сяо. Пару дней назад на официальном сайте выкатили анонс: скоро откроются новые подземелья. Поговаривали, что сложность там будет бешеная и это станет настоящей проверкой для танков на умение выживать под градом ударов. Цзян Сяо переживал, что согильдийцы не выстоят, поэтому и купил аккаунт с тяжелым мечом, а затем волею случая наткнулся на этого маленького призывателя. Сейчас он окончательно убедился: покупка оправдала себя на все сто. Раз уж об этом заговорили, Цинь Сюцзе, сидевший рядом, заметил: «Слушай, похоже, почти вся группа уже в онлайне.» Цзян Сяо кивнул. Он не стал запускать следующий матч, но и покидать зону арены не спешил. Вместо этого он продолжил чатиться с напарником: «Хочешь с нами?» Юэ Ран отказался: «Нет.» Цзян Сяо попытался уговорить его: «Там может выпасть редкий предмет.» Юэ Ран остался непреклонен: «Я же говорил, я только буду тянуть команду на дно.» Он знал, что в подземельях на сложном уровне падают редкие вещи. Однако добыча с гильдейского забега отправляется на склад гильдии. А дальше в дело вступает бросок кубика (dice tossing) — игровое действие, при котором персонаж кидает шестигранный кубик, чтобы определить, кто получит предмет. Тот, у кого выпадает большее число, забирает первый предмет. Так что шансы Юэ Рана получить что-то ценное были крайне малы. К тому же, если бы ему повезло, другие члены гильдии наверняка начали бы жаловаться, что какой-то «паразит» (leecher) утащил их дроп. Лучшим решением было собрать другие материалы и вернуться через месяц уже под совершенно новым именем. Так он смог бы ходить с ними в подземелья, не раскрывая себя.Он повторил отказ: «Я не пойду.» Цзян Сяо решил, что тот просто не хочет навязываться, и коротко ответил: «Окей». На телефон Цзян Сяо пришло уведомление из WeChat. Он разблокировал телефон и увидел сообщение от Затонувшей Луны. [Затонувшая Луна]: «Ты был на одном из тех аккаунтов для пары?» Обдумав это, Цзян Сяо спросил Юэ Рана: «Почему ты так ненавидишь Затонувшую ЛунуЮэ Ран фыркнул: «Ненавижу его. Меня бесит даже его лицо!» - После небольшой паузы он добавил: «И его друзья тоже!» Ну что ж, ясно. Лучше всё отрицать, чтобы Затонувшая Луна не начал к нему липнуть. Цзян Сяо невозмутимо ответил: «Какой еще аккаунт для пары?» [Затонувшая Луна]: «Я только что встретил тяжелый меч. Его стиль игры очень похож на твой.» [Цзян Сяо]: «Я играю длинным клинком». [Затонувшая Луна]: «Ладно, забей.» Цзян Сяо отложил телефон и вышел из зоны арены. Они с маленьким призывателем разошлись каждый своей дорогой, и Цзян Сяо вступил в группу к Цинь Сюцзе. Заметив на себе пристальный взгляд друга, он спросил: «Что не так?» Цинь Сюцзе констатировал: «Ты сегодня подозрительно болтлив.» Это и впрямь было странно. Цзян Сяо всегда отличался немногословностью. Они дружили с первого курса, и Цинь Сюцзе впервые слышал, чтобы тот хвалил кого-то с такой интонацией. Друг даже сам начал задавать вопросы, явно проявляя любопытство к его младшему кузену. Но больше всего пугало другое: кажется, Цзян Сяо улыбался?! Цзян Сяо не стал ничего объяснять, лишь спросил: «Ты знаешь ник его прежнего персонажа?» Цинь Сюцзе усмехнулся: «Если уж ты не смог разговорить его, с чего ты взял, что меня получится? Не хочу, чтобы мне потом голову открутили.» Цзян Сяо переключил внимание на игру. Разговор был окончен — между ними царило полное взаимопонимание, и добавлять что-то еще не требовалось. Теперь они просто ждали у входа в данж. Тем временем на другом конце провода Умирающую Звезду заваливали приглашениями в подземелья, а Затонувшая Луна нашел какой-то предлог, чтобы завершить стрим. Однако их обсуждение того странного чувства дежавю еще не закончилось. Как только Умирающая Звезда подошел ко входу в инстанс, он кликнул на имя Затонувшей Луны, открывая окно лички. [ЛС]> ‹Умирающая Звезда›: «Ты спросил?» [ЛС]> ‹Затонувшая Луна›: «Да. Это не он.» [ЛС]> ‹Умирающая Звезда›: «А что насчет призывателя?» [ЛС]> ‹Затонувшая Луна›: «Его обманный маневр был очень похож на фишку Умирающей Звезды.» Но во всем остальном тот ни капли не напоминал «Звезду», особенно по характеру. И всё же в глубине души у Затонувшей Луны скребли кошки. [ЛС]> ‹Затонувшая Луна›: «Реакция у него неплохая. Попробую добавить его в друзья. А что с теми людьми, которых ты набрал сегодня?» [ЛС]> ‹Умирающая Звезда›: «Одно и то же. Умоляют взять в ученики, просят помочь с прокачкой призыва, зовут в пати...» [ЛС]> ‹Затонувшая Луна›: «Удали их и жди новых заявок.» [ЛС]> ‹Умирающая Звезда›: (блюет кровью) [ЛС]> ‹Затонувшая Луна›: «Тебе нужно шевелиться быстрее, если хочешь поскорее закончить с этими мучениями. Не забудь спамить в мировой чат.» [ЛС]> ‹Умирающая Звезда›: «Знаю.» Юэ Шень закрыл чат, нашел ник маленького призывателя и отправил запрос в друзья. Через две секунды выскочило системное сообщение: [Запрос отклонен]. Он отправил запрос снова, но увидел то же самое уведомление. Тогда он, недолго думая, отправил третий. Запрос был отклонен без малейших колебаний. Но на этот раз к нему прилагалось сообщение: «Причина отказа: В друзьях у этого аккаунта только мой муженек. Больше никого не добавляю >_<» С ленивой улыбкой Затонувшая Луна отправил четвертый запрос, прикрепив записку: «Тогда давай поговорим лично. Ты сейчас где?» [Игрок отклонил ваш запрос в друзья.] «Причина отказа: Не хочу тебя видеть! Небось хочешь отомстить мне и муженьку.» Разумеется, Затонувшая Луна не собирался сдаваться. Он уже собирался отправить пятый запрос, как вдруг краем глаза заметил какое-то движение: прямо перед ним стоял тот самый призыватель. Какая удача~ Оказалось, они вошли в зону боев через один и тот же вход. В этот момент оба закончили поединки и вышли в зал ожидания. Он с улыбкой направил своего персонажа наперерез цели и преградил ей путь. Юэ Ран: … ЧЕРТ! [Локальный]> ‹Затонувшая Луна›: «Обещаю, я не собираюсь сводить счеты. Поболтаем?» [Локальный]> ‹Сущность Небес›: «Чего тебе? (⁠。⁠ŏ⁠﹏⁠ŏ⁠)» [Локальный]> ‹Затонувшая Луна›: «Вступай в группу, поговорим в чате отряда.» Юэ Ран подавил бешеное желание включить режим атаки. Он в ярости раздул щеки и нажал "Принять". [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «У тебя хорошая реакция. Кто тебя учил?» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Серьезно? Я тоже так думаю(⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Это всё благодаря командам муженька <⁠(⁠ ̄⁠︶⁠ ̄⁠)⁠>.» [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «Ясно. Это муж велел тебе сделать тот обманный маневр?» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Обманный маневр?» [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «Ну, когда ты заставил меня потратить способность впустую.» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «А, это. Я просто хотел тебя заморозить, но слишком разволновался и нажал не ту кнопку. Когда ты использовал очищение, муженек велел мне отозвать Ледяного Духа. Он так мило прыгал обратно (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠). "Ты это серьезно?" — Затонувшая Луна на секунду задумался, и в голову ему пришла идея. [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «У тебя ведь еще нет шестого духа-хранителя?» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Пока нет. Но муженек сказал, что сам сводит меня за ним! ₍⁠₍⁠ ⁠◝⁠(⁠ ゚⁠∀⁠ ゚⁠ ⁠)⁠◟⁠ ⁠⁾⁠⁾» [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «И где твой муж?» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «В подземелье с гильдией.» [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «Я тоже могу тебя сводить. Погнали.» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Ну уж нет. Я хочу только с муженьком.» [Группа]> ‹Затонувшая Луна›: «Тогда давай я помогу тебе собрать ресурсы.» [Группа]> ‹Сущность Небес›: «Нет! Это я тоже буду делать только с муженьком.» После отправки сообщения терпение Юэ Рана иссякло, и он покинул группу. В результате, сделав всего несколько шагов, Юэ Шень снова замер посреди дороги. Кто бы мог подумать, что стоило ему направиться к выходу из зоны арены, как Затонувшая Луна возник перед ним и преградил путь. Юэ Ран сместился влево. Затонувшая Луна последовал за ним влево, продолжая его блокировать. Юэ Ран молча сместился вправо. Затонувшая Луна с улыбкой передвинул своего персонажа вправо. Юэ Ран застыл на месте. Через несколько секунд на экранах всех игроков появилось сообщение из «рупора». [Рупор]> ‹Сущность Небес› : «Уа-а-а-а, муженек, на помощь! Какой-то хулиган меня обижает T_T T_T T_T!!» [Рупор]> ‹Сокрушитель Небес›: «Координаты.» [Рупор]> ‹Сущность Небес›: «У ворот арены T_T.» [Рупор]> ‹Сокрушитель Небес›: «Жди меня.» [Рупор]> ‹Сущность Небес›: «Хорошо ╥﹏╥.» Затонувшая Луна: «...» [Локальный]> ‹Сущность Небес›: (¬_¬) [Локальный чат]> ‹Сущность Небес›: «Ты меня обидел! Вот придет мой муженек и убьет тебя (¬¬) (¬¬) (¬_¬)!!» Затонувшая Луна: «...» На арене постоянно кто-то входил и выходил, а никнейм Юэ Шеня был настолько приметным, что люди не могли этого не заметить. Игроки сновали туда-сюда по вестибюлю, и ник ‹Затонувшая Луна› слишком бросалось в глаза. Разумеется, их увидели, и один из игроков не удержался. [Рупор]> ‹Кристальная Вода›: «О боже, позвольте мне добавить одну важную упущенную деталь. Этот «хулиган» — Затонувшая Луна.» Мировой чат на мгновение замер, а затем последовал взрыв масштабов ядерного удара.
88 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (1)