Резидуал: выжить после войны

Горячая работа
NC-17
В процессе
14
автор
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 346 страниц, 100 874 слова, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть II. «Невинные». Глава 11. Маленькие открытия

Настройки
      Время с двумя малышами летело незаметно — в череде бессонных ночей, первых улыбок, первых зубов и бесконечных мелких побед, которые почему-то каждый раз ощущались как нечто грандиозное.       В комнате пахло ванилью, молоком и чем-то тёплым, домашним, почти волшебным — тем особым запахом, который появляется в доме только там, где живут маленькие дети. На полу лежал мягкий коврик в бледных пастельных узорах, и в солнечных лучах, падающих из окна, медленно кружились пылинки, будто сама комната замерла в ожидании чего-то важного.       Тобиас сидел на полу, скрестив ноги, немного сутулясь — так, как сидят люди, давно привыкшие проводить время на уровне детского роста. Напротив него сосредоточенно хмурилась Элия, крепко сжимая в кулачке игрушечного слона, будто вела с ним какой-то важный, известный только ей разговор.       Рядом устроилась Кристина — расположилась на полу точно в той же позе, скрестив ноги, сама того не замечая, что давно переняла эту привычку у Тобиаса за месяцы частых визитов в этот дом, который постепенно стал для неё почти таким же родным, как собственный.       Каэль, в отличие от сестры, давно потерял интерес к игрушкам, разбросанным по коврику, и стремительно, насколько позволяли ещё не окрепшие руки и ноги, полз в сторону книжного шкафа — решив, очевидно, что настало время исследовать этот высокий, загадочный вертикальный мир, полный корешков и запретных высот. — Эй! — Тобиас усмехнулся, поспешно поднимаясь с пола. — Мы вообще-то ещё не договаривались, кто у нас отвечает за безумные приключения.       Но Каэль уже добрался до нижней полки и, счастливо уставившись на корешок какой-то потрёпанной книги, деловито попытался попробовать его на зуб. — Весь в отца, — заметила Кристина, не отрывая взгляда от мальчика. — Та же тяга к самоуничтожению через любопытство, я смотрю, передаётся по наследству. — Это называется исследовательский дух, — возразил Тобиас, аккуратно забирая книгу из цепких пальчиков сына. — Это называется «к семи годам мы найдём его застрявшим где-то между шкафом и стеной», — парировала Кристина, ничуть не смутившись.       Именно в этот момент Элия вдруг сделала неожиданное движение — перевернулась на живот. Замерла на секунду, будто удивляясь собственной смелости. И тут же перевернулась снова, уже увереннее. — Что?! — Тобиас едва не подскочил на месте. — Трис! Иди сюда скорее, она ползёт! Настоящим, взрослым способом!       Из кухни донёсся ответный взволнованный возглас: — Уже иду! Не трогай ничего, пусть доберётся сама!       Трис вбежала в комнату, второпях вытирая мокрые от посуды руки о полотенце, и застыла в дверях рядом с остальными. Все трое затаили дыхание, наблюдая за этим маленьким, но абсолютно грандиозным событием.       Элия барахталась по ковру: тонкие ладошки упирались в мягкий ворс, ножки неуклюже отталкивались, тело подавалось вперёд рывками, неровно, но упрямо. Она медленно, смешно и одновременно невероятно гордо продвигалась к яркому погремушечному киту, лежавшему в паре метров впереди.       Остановилась у самой цели.       И вдруг улыбнулась — широко, открыто, с настоящим торжеством, вспыхнувшим в глазах, будто говоря без единого слова: смотрите, я смогла, я умею.       Тобиас опустился рядом и протянул ей палец. Она тут же вцепилась в него — хватка неожиданно крепкая для такого крошечного существа. Он почувствовал в этом простом жесте что-то очень важное, что не нуждалось в объяснении словами: быть рядом, когда делают первые шаги, но не торопить, не подталкивать, просто быть опорой на расстоянии вытянутой руки. — Ты видела её лицо? — спросил он, поднимая дочь на руки, и в его голосе звучала нескрываемая, почти детская гордость. — Готов поклясться, она сейчас чувствует себя так, будто выиграла Олимпиаду. — Золотая медаль за самую упорную в мире упёртость, — подтвердила Трис, подходя ближе и целуя дочь в макушку.       Кристина восторженно захлопала в ладоши, будто и правда присутствовала на церемонии награждения. — Моя девка — олимпийская чемпионка! Немедленно нужен пьедестал почёта. Хотя бы из подушек, раз не подготовились заранее.       Каэль, явно не собираясь оставаться в тени сестринского триумфа, бросил свою многострадальную книжку, весело хихикнул — и вдруг, шатко, но с поразительной решимостью, поднялся на колени, вцепившись в край нижней полки, чтобы удержать равновесие. Он оглядел присутствующих с явным видом: «а я, по-вашему, хуже?»       Все трое рассмеялись одновременно. — Второй участник тоже выходит на арену, — простонала Кристина сквозь смех. — У вас тут не дети растут, а целая маленькая олимпийская сборная. Мне страшно представить, что будет, когда они начнут ходить одновременно наперегонки. — Два героя, — прошептала Трис, прижимаясь к плечу Тобиаса, пока он одной рукой продолжал держать раскрасневшуюся от гордости Элию. — Армия, которая умеет ползать, кричать и переворачивать мир с ног на голову исключительно ради собственного любопытства, — добавил он. — Звучит подозрительно знакомо, — заметила Кристина, приподняв бровь в сторону Трис. — Не напоминает тебе кое-кого в юности? — Понятия не имею, о чём ты, — невозмутимо отозвалась Трис, хотя уголки её губ предательски дрогнули в улыбке.       Когда веселье с ползанием и покорением книжных полок наконец улеглось, а оба виновника торжества, разморённые впечатлениями, начали тереть глаза, Трис унесла их одного за другим в спальню — сначала Каэля, потом Элию, которая сопротивлялась сну до последнего, будто боялась пропустить что-то важное.       Дом постепенно затих. Тобиас, воспользовавшись затишьем, скрылся в другой комнате, что-то бормоча про счета, которые давно пора было разобрать, а Трис с Кристиной остались на кухне вдвоём — с чайником, который Трис как раз сняла с плиты, и с той особой тишиной, что наступает в доме после детского шума, оглушительной в своём внезапном спокойствии. — Присаживайся, — сказала Трис, разливая чай по кружкам. — У нас есть минут двадцать блаженной тишины, пока один из них не проснётся и не потребует продолжения банкета.       Кристина устроилась за столом, обхватив ладонями горячую кружку, и какое-то время просто молчала, глядя, как пар поднимается тонкой струйкой. — Знаешь, — сказала она наконец, — я вот сижу тут каждую неделю почти год, а ты так толком и не рассказала мне подробно, как прошло знакомство Эвелин с ними. Обмолвилась пару раз мимоходом, и всё. Трис на секунду замерла с кружкой у губ, и что-то тёплое, чуть смешанное с застарелой тревогой, отразилось на её лице. — Это долгая история, — сказала она. — У нас есть двадцать минут блаженной тишины, — напомнила Кристина с усмешкой. — Самое время. — Это было спустя месяц после родов, — начала Трис, обхватывая кружку обеими руками, будто грея о неё пальцы, хотя чай был совсем не такой уж горячий. — Я до последнего не была уверена, что вообще готова к этой встрече. Причём не потому, что боялась её саму — я уже видела Эвелин достаточно, чтобы не бояться в прямом смысле. Просто не знала, каким будет следующий шаг после того нашего последнего разговора у неё дома. — И как всё прошло на деле?       Трис на секунду замолчала, будто заново проживая тот день. — Она пришла. Одна, без предупреждения о точном времени — просто написала утром, что заедет, если это удобно. Сдержанная, как всегда, в этом своём строгом тёмном пальто, застёгнутом на все пуговицы, будто явилась не в гости к новорождённым внукам, а на важные переговоры. Постояла в дверях дольше, чем нужно было, разглядывая колыбельки издалека — она даже не сразу подошла ближе, просто стояла и смотрела. — Жутковато звучит, если честно, — призналась Кристина. — Мне тоже так казалось первые секунды, — усмехнулась Трис. — А потом она вдруг спросила: «Можно?» — кивнув на Элию. Не приказала, не констатировала факт, как обычно делала. Именно спросила. — Эвелин, спрашивающая разрешения? — Кристина недоверчиво покачала головой. — Это уже почти сверхъестественное явление. — Знаю, — Трис не сдержала смешок. — Я сама пару секунд соображала, что ответить, настолько это было неожиданно. В итоге кивнула, и она взяла Элию на руки — неловко, чересчур аккуратно, будто боялась, что та рассыплется у неё в руках. Долго молчала, просто смотрела на неё. А потом сказала: «У неё твои глаза». И тронула пальцем её подбородок, вот так, — Трис легко коснулась собственного лица, показывая, — и добавила: «А здесь что-то от Тобиаса в детстве. Такое же упрямое выражение, даже во сне».       Кристина молчала пару секунд, обдумывая услышанное. — Ладно, это правда неожиданно мило с её стороны, — признала она наконец. — А дальше? — Дальше было ещё удивительнее, — Трис отпила чай, собираясь с мыслями. — Она подошла к кроватке Каэля. Долго стояла, не притрагиваясь к нему, просто разглядывала. А потом сказала: «А он похож на тебя сейчас. Не на ребёнка. На взрослого тебя. На того, кем ты стал». — Стоп, — Кристина выпрямилась. — Это она сказала Тобиасу? — Ему. И он после этого весь вечер практически молчал — не обиженно, а как будто пытался осмыслить, что вообще произошло. Мне кажется, для него это было ближе всего к прямому комплименту, который он когда-либо слышал от неё за всю жизнь. — Это многое объясняет, — тихо сказала Кристина. — Помню, в тот вечер, когда я тебе писала, ты ответила всего одним словом: «Странно». Теперь понимаю, о чём был весь этот подтекст. — Она пробыла у нас меньше часа, — продолжила Трис. — Но перед самым уходом, уже у двери, вдруг обернулась и сказала: «Я хотела бы приходить. Не часто. Не навязчиво. Просто иногда». И Тобиас ответил: «Договорились». — И как, приходит? — спросила Кристина. — Иногда, — кивнула Трис. — Не часто, как и обещала. Но каждый раз приносит что-то нелепо практичное — то книгу по детскому развитию, то тёплые пледы, — вместо того чтобы просто прийти с пустыми руками и посидеть. Мне кажется, ей до сих пор проще выражать заботу через что-то осязаемое, чем просто словами. — Ну, это хотя бы в её духе, — Кристина пожала плечами. — Прогресс маленькими, но стратегическими шагами.       Трис невольно улыбнулась. — Именно так я это себе и объясняю. — А про Калеба что слышно? — спросила Кристина, помолчав. — Раз уж мы затронули тему «неожиданных визитов родственников».       Трис слегка помедлила, прежде чем ответить, будто взвешивая, сколько именно рассказать. — Он сейчас в какой-то длительной командировке, — сказала она. — Что-то связанное с исследованиями за пределами города, точных деталей не знаю. Уехал вскоре после нашего разговора. — Вы как, на связи вообще? — Списывались пару раз с тех пор, — кивнула Трис. — Ничего особенного — коротко, буднично, скорее чтобы просто не пропадать друг для друга полностью, чем для настоящего разговора. Он один раз спросил, как дети. Я ответила. Вот, пожалуй, и всё пока. — Значит, статус «в процессе», — резюмировала Кристина. — Наверное, самое точное описание, — Трис слабо улыбнулась. — Мы оба не торопим то, что и так далось непросто.       Разговор постепенно затих сам собой — не потому что тема исчерпалась, а потому что оба знали: на сегодня сказано ровно столько, сколько нужно, а остальное подождёт следующей чашки чая.       Кристина посмотрела на часы и вздохнула. — Ладно, мне пора, пока меня саму не начали искать. — Она поднялась, но у двери задержалась, оглянувшись на притихший дом. — Знаешь, что смешно? Раньше я и подумать не могла, что однажды буду сидеть на твоей кухне, обсуждать примирение с Эвелин Джонсон за чашкой чая, как будто это самая обычная тема для разговора. — Мир вообще стал немного другим, — сказала Трис, провожая её до двери. — Иногда я тоже об этом думаю. — Хорошим другим, — уточнила Кристина, обнимая её на прощание. — Не забывай мне сообщать о следующих олимпийских рекордах. — Обязательно.       Когда дверь за подругой закрылась, в доме снова стало по-настоящему тихо — той плотной, обжитой тишиной, которая наступает только в местах, где недавно было много жизни и смеха. Трис вернулась на кухню, убрала опустевшие кружки, и через приоткрытую дверь детской услышала ровное, спокойное дыхание — оба всё ещё спали, набираясь сил для новых открытий, которые наверняка ждали их уже завтра.       Она постояла немного в дверях, наблюдая, как за окном садится солнце, окрашивая комнату в мягкий оранжевый свет.       Каждый их день теперь состоял из подобных моментов — не громких, не кинематографичных, а тёплых, укоренившихся в буднях: в первых движениях, в чужих голосах за чаем, возвращающих кусочки прошлого на свои места, и в тихом дыхании двоих, ради которых, как оказалось, стоило пережить всё, что было раньше.
Отзывы (1)