Секонд хенд

Перевод
NC-17
Завершён
60
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 46 069 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6

Настройки
      - ИТАК, - сказал Денвер, засовывая свое белье в стиральную машину рядом со стиралкой Эла, - что случилось с Клубничным тортиком?        Эл рассмеялся, не столько над описанием Пола Денвером, сколько над тем фактом, что Эл точно знал, кого имел в виду его друг.       - Ничего.        - Не похоже, что ты ходишь на свидания, а? Всегда думал, что ты предпочитаешь быстро и просто.        - Это было не свидание.        - Это было похоже на свидание.        Решив не отвечать, Эл закончил загружать стиральную машину и положил в нее деньги.        - Не уверен, что ты в моем вкусе, - сказал Денвер, - но этот тощий парень точно не в твоем вкусе.        Его слова разозлили Эла, но тот факт, что он вообще был раздражен, разозлил его еще больше.       - Отвали, чувак.        Денвер прислонился к своему аппарату.       - Не будь таким обидчивым. Я и сам питаю слабость к таким людям. Просто я представлял, что ты увлечешься, вот и все.        - Это потому, что я не увлекся, - сказал Эл, но в его словах не было особой убежденности.        Эл не мог бы сказать, что у него когда-либо был такой типаж, как у Денвера. Для него настоящая привлекательность никогда не зависела от возраста, роста или цвета волос. Все было гораздо сложнее. Это скорее было связано с нежностью и ранимостью, а у Пола было и то, и другое в избытке. Он был единственным, о ком Эл думал в течение нескольких дней. Что-то в его растерянных глазах и веснушчатом носу заставило его улыбнуться. Мысль о его бледных губах и нежной коже на шее заставила сердце Эла бешено забиться, а кровь прилила к паху.        - Ты улыбаешься, - сказал Денвер, прерывая размышления Эла. - Прекрати. У меня от тебя мурашки по коже.        - В этом нет ничего необычного, не так ли? - Спросил Эл, когда они направились к скамейкам, чтобы переждать цикл стирки.        - Дело не в том, что ты улыбаешься. Дело в том, как ты это делаешь.        Это заставило Эла замолчать.       - Что, блядь, это значит?        Денвер сел и посмотрел на него через горчично-желтую пластиковую поверхность стола.       - Знаешь, нет ничего плохого в том, чтобы признаться, что он тебе нравится.        - У меня есть идея. - Эл повернулся и вытянул ноги на пластиковой скамейке. - Давай поговорим о твоей личной жизни.        Вместо ответа Денвер показал ему средний палец. Именно этого Эл и ожидал. Денвер Роджерс был не из тех парней, которые сидят в прачечных самообслуживания и болтают о своей личной жизни.        - Ладно, - согласился он. - Забудь о Клубничном тортике. Расскажи мне последние новости о своей сестре.        - Она влюблена. Он замечательный. Он - лучшее, что с ней когда-либо случалось. Пока что. - Пальцы Эла так и чесались выкурить сигарету, но ему пришлось довольствоваться тем, что он раздраженно барабанил пальцами по бедру. - Этот парень не задирает нос перед детьми, и это приятная перемена.        - Может быть, на этот раз все получится.        Эл не мог решить, намеренно ли Денвер пытался вывести его из себя, или он действительно был таким скрытым романтиком. С Денвером никогда нельзя быть по-настоящему уверенным. Заложив руки за голову, Эл посмотрел на Денвера.       - А что насчет тебя? Когда ты переехал в город четыре месяца назад, ты сказал, что здесь проездом. Ты выглядишь так, будто обустраиваешься.        Денвер уклончиво пожал плечами.       - Может быть. Джейс все еще платит мне, и у меня полно задниц на примете. Чего еще надо?        Они уже говорили об этом раньше, и Эл всегда получал какой-то вариант ответа на этот вопрос. Вот только, наблюдая за Полом, можно было подумать, что в нем есть что-то еще, что-то, что еще не проснулось. Денвера нельзя было назвать Спящей красавицей. Эл, однако, подумал, что он вел себя так, будто что-то искал, чего-то ждал.        Что было вполне нормально. Все так думали, и никто никогда не собирался это искать.        - Мистер Роджерс, у меня есть еще десять минут на отжим, и я собираюсь потратить их на то, чтобы выкурить сигарету. Не хотите присоединиться ко мне?        - Не-а. Я просто посижу здесь и буду надеяться, что мистер Правильный упадет в мои объятия.        Эл похлопал его по плечу, когда он поднялся.       - Удачи тебе в этом.