Выход за кадр

Горячая работа
NC-17
Завершён
96
2
автор
SiReN v 6.0 гамма
Размер:
97 страниц, 31 920 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8: «За кулисами»

Настройки
      За кулисами всегда пахнет одинаково — кофе, лаком для волос, разогретым оборудованием и лёгкой тревогой, которую никто не называет вслух. Джон Джэ знал этот запах с двадцати лет и давно перестал его замечать.       Сегодня заметил.       Он стоял у стены, чуть в стороне от монитора, на котором шёл прямой эфир — красная дорожка, короткий ролик с закадровыми съёмками, голос ведущего, произносящий знакомые имена. На экране мелькнул их кадр из Гуйяна: мост, вечерний свет над рекой, два силуэта у перил. Джон Джэ смотрел с тем странным ощущением, когда видишь себя со стороны и не сразу узнаёшь — потому что в этих кадрах было больше, чем мог заметить обычный зритель.       Рядом Кён Джу что-то уточняла по расписанию. У противоположной стены Бён Хон стоял с телефоном в руке — не смотрел в экран, просто держал, как иногда делал, когда думал о чём-то своём. Джон Джэ поймал его взгляд случайно, когда тот поднял голову. Бён Хон слегка кивнул. Он кивнул в ответ.       Всё как обычно. Со стороны.        Полтора месяца. Он проигрывал их в голове без особого намерения — просто так получалось, когда вокруг было шумно и нужно было стоять и ждать. Память возвращала не хронологию, а ощущения. Слои, один за другим.       Первым шло утро в его квартире. Они приехали туда на следующий после той ночи в номере Бён Хона день — Джон Джэ сам пригласил, и это казалось правильным: если уж решился, то до конца, и ни шага назад. Бён Хон вошёл в чужое пространство с той же спокойной внимательностью, с которой делал всё остальное, — огляделся, ничего не прокомментировал.       Они не спали почти до рассвета. Говорили о работе, о людях, о вещах, о которых на площадке не говорят. Это было легко до неожиданности, и напоминало их вечера на Чеджу. Джон Джэ ловил себя на том, что смеётся — по-настоящему, — и что Бён Хон смотрит на него в такие моменты с выражением, которое тот явно не собирался показывать.       Они снова оказались в постели.       На этот раз всё было иначе: без нервного напряжения первого раза, зато с какой-то новой, тихой глубиной. Джон Джэ не сразу смог подобрать слово для того, что чувствовал. Доверие, пожалуй.       Утром Бён Хон проснулся раньше и не ушёл.       Это было важно. Джон Джэ понял это, только когда открыл глаза и увидел его — сидящего на краю кровати со стаканом воды, смотрящего в окно на утренний Чхондам. Джон Джэ лежал, не сводя глаз с его спины, и думал, что вот так, пожалуй, и влипают окончательно. Не в ту ночь, когда всё начинается. А в утро после, когда другой человек остаётся и пьёт воду глядя в окно.       Он тогда не сказал этого вслух. Просто спросил, будет ли тот кофе — и, не дожидаясь ответа, поднялся сам.       Бён Хон пошёл следом.       Дальше всё вышло как-то само. Они разговаривали — легко, перескакивая с одного на другое, не заканчивая мысли и не пытаясь их удержать. Джон Джэ ловил себя на том, что ему не нужно следить за разговором — он просто идёт, без пауз и без усилия.       Они переключились на кофе, на это утро, на ощущение, что никуда не нужно спешить. И в какой-то момент он понял: это первое. Первое утро вместе. Которое потом станет привычным.       А после был Гуйян.       Об этом думать было сложнее, потому что там всё стало настоящим чересчур быстро. Официально у них было по номеру. На практике Джон Джэ провёл в своём от силы две ночи из десяти — и то потому что съёмки заканчивались за полночь и подниматься ещё на этаж выше казалось лишним. Всё остальное время они были вместе. Просто так выходило, само, без обсуждений: после ужина они вместе шли к лифту, и Бён Хон нажимал свой этаж, не спрашивая. Или Джон Джэ сам шёл к нему, и никто не делал из этого события.       Гуйян оказался неожиданно красивым. Он думал, это будет всего лишь провинция, отель при съёмочной базе, серое небо. Но там было что-то живое в воздухе, в той особой влажности, которая делает зелень почти неправдоподобной, и в огнях над рекой по вечерам, когда они заканчивали на мосту и стояли ещё какое-то время, не торопясь уходить. Хван фотографировал закаты — для себя, не для проекта. Джон Джэ запомнил это. И ещё запомнил, как Бён Хон однажды взял его за запястье, когда они шли обратно к машинам по узкой дорожке вдоль реки, — просто так, на несколько шагов, пока рядом никого не было. Просто коснулся и отпустил, когда впереди показались ассистенты. Этого жеста хватило на три дня внутреннего шума.       Ночами они говорили. Иногда подолгу, иногда просто лежали рядом в темноте, слушая, как за окном идёт дождь, который в Гуйяне случался почти каждую ночь. Иногда был секс — живой, порой неловкий с непривычки, иногда такой, после которого Джон Джэ лежал и смотрел в потолок, не в силах сразу вернуться в себя. Бён Хон в такие моменты был другим: чуть менее собранным, чуть более настоящим, чем обычно. Джон Джэ это замечал и старался не думать о том, что это с ним делает. Бён Хон быстро привыкал к этой близости. К тому, что рядом — другой мужчина. В его постели, в его пространстве.       И они почти не говорили о том, что будет дальше.       А ещё, был один день, который особенно запомнился.       Шестой день съёмок. Небо с самого утра затянуло плотной серой пеленой и не обещало ничего хорошего. Хван посмотрел на облака, на прогноз, потом на оператора — тот только пожал плечами, и они всё равно поехали на натуру.       Парк у озера, открытая скамейка, сцена с диалогом — технически всё несложно, пара часов работы. По сюжету — лето. Лёгкая одежда, тёплый воздух, спокойный разговор. На деле был май. И ветер с воды, от которого холод пробирался под ткань почти сразу.       Дождь обрушился так резко, что на секунду все просто замерли — как будто это тоже часть сцены, только никто не давал команды. Потом движение вернулось сразу и отовсюду: кто-то накрыл камеру, кто-то крикнул про кабели, ассистенты побежали к актёрам с зонтами, с полотенцами, с тем, что оказалось под рукой.       Их быстро увели под навес, почти не спрашивая, просто направляя — привычно, отработанно. Кто-то накинул на плечи плед, тёплый снаружи и сразу же намокающий там, где он касался одежды. В руки сунули бумажный стакан с чем-то горячим. Джон Джэ взял его машинально, не чувствуя ни вкуса, ни тепла — только сам факт, что нужно держать, потому что дали.       В трейлере было тесно. Влажный воздух быстро стал тяжёлым — от мокрой одежды, от пара, от голосов, которые не затихали ни на секунду. Одни обсуждали перенос, другие уже перестраивали план, а кто-то пытался сушить вещи феном, направляя поток горячего воздуха на ткань, которая всё равно оставалась холодной внутри. Пледы не спасали. Они держали тепло только сверху, а под ними оставалось то же самое — мокрая ткань, прилипшая к коже, и озноб, который никак не уходил.       Он стоял у стены, прислонившись плечом, и смотрел на всё это почти отстранённо — на людей, на движение, на суету, которая не требовала от него участия. Рядом был Бён Хон — тоже в пледе, с тем же невозмутимым выражением, которое не менялось ни от дождя, ни от холода, ни от происходящего вокруг. Он что-то коротко ответил кому-то из ассистентов, кивнул, и на секунду их взгляды пересеклись.       Когда стало понятно, что съёмки на сегодня сворачивают, решение было почти очевидным — не обсуждаемым. Им предложили остаться, дождаться, пока что-то просохнет, принесли ещё горячего, кто-то уже искал сменную одежду, но это всё не имело смысла. И Джон Джэ поймал себя на том, что не хочет оставаться здесь — среди голосов, чужого движения, чужого тепла, которое не работает.       В машине было легче.       Пледы всё ещё лежали на плечах, влажные по краям, кондиционер гнал тёплый воздух, стекло быстро запотело, и мир за окном расплылся в полосах воды. Обувь тихо хлюпала при каждом движении, но это уже не раздражало. Они почти не разговаривали. Но Джон Джэ было хорошо — странно, нелогично, но спокойно.        Казалось, что до отеля они доберутся без особых потерь, но стоило выйти из тёплой машины на улицу, как влажность сразу пробрала до костей. Мокрая одежда потяжелела, прилипла к телу, и от неё тянуло холодом, от которого не спасал даже быстрый шаг до входа.       В лифте Джон Джэ поёжился, коротко выдохнул. Бён Хон стоял рядом, закутавшись во всё тот же плед, и смотрел на сменяющиеся цифры этажей.       Джон Джэ нажал свой этаж и поймал на себе взгляд — короткий, спокойный, без вопроса.       Лифт остановился. И едва двери разъехались, он шагнул вперёд, но в тот же момент Бён Хон коснулся его плеча, задержал, не давая выйти. Просто положил руку. Джон Джэ хмыкнул, не глядя на него, и остался на месте. Двери закрылись.       Они вышли этажом выше.        В номере Бён Хон сразу включил воду — чтобы та успела нагреться. Шум душа быстро наполнил пространство. Джон Джэ снял кофту, стянул с себя рубашку — мокрая ткань липла к коже, но он справился без особых усилий. Холодный воздух сразу обдал плечи. Джинсы оказались отдельной историей. Мокрая ткань поддавалась плохо — он тянул, переступал с ноги на ногу, снова тянул, потерял равновесие и успел схватиться за Бён Хона, прежде чем окончательно завалиться. Тот поймал его и засмеялся. Негромко, но по-настоящему, не пытаясь сдержаться. Джон Джэ опёрся рукой о его плечо — просто чтобы снова не потерять равновесие и стянул штанины одну за другой.        — Иди под воду, — кивнул Бён Хон в сторону ванной.       — А ты?       — Сейчас.       Джон Джэ усмехнулся и пошёл в душевую. Он встал под воду, чувствуя, как тепло медленно возвращается в тело — через лёгкое покалывание, почти щекочущее. Когда Бён Хон вошёл следом, это не показалось ни неожиданным, ни лишним. Он ждал его.       Они стояли под горячей водой, пока озноб наконец не отпустил. Бён Хон молча притянул его ближе, обхватил за талию и прижал спиной к своей груди. Горячая вода стекала по ним обоим, смывая остатки холода.       — Согрелся? — спросил он тихо, почти у самого уха.       — Да.       — Врёшь, — мягко выдохнул Бён Хон.       Он притянул его ещё ближе и поставил прямо под основной поток. Ладони медленно прошлись по плечам, по рукам, разминая напряжённые мышцы, согревая кожу своим теплом. Джон Джэ закрыл глаза и полностью прислонился к нему, позволяя телу расслабиться в этих объятиях.       Ему нравилось. Нравилось до растерянности — потому что он совсем этого не ожидал.       За всё время, пока они сближались — медленно, через съёмки, паузы и разговоры, — он думал, что знает, каким Бён Хон окажется в личном пространстве. Уверенным — да. Спокойным — тоже. Но он ждал той же управляемой дистанции, которую тот держал везде; ждал, что близость будет немного закрытой, как всё остальное в нём.       А получил совсем другое.       Руки, которые помнили, где у него напряжение в плечах. Привычку прикасаться просто так, без повода — к запястью, к плечу, мимоходом, как будто проверяя, что он рядом. Внимание, которое не демонстрировалось и не объяснялось — просто было. Тихое, постоянное, очень точное.       Он никогда не думал, что тот окажется таким тактильным. И таким внимательным именно здесь, именно так — не на публику, чтобы раззадорить фанатов, не в кадре, а в душевой кабине отеля где-то в китайском городе.       Бён Хон наклонился и коснулся губами его плеча — легко, почти случайно. Потом чуть сильнее, уже намеренно.       — Хён.       — М-м.       — Мы сюда согреться пришли.       — Я помню.       Голос был совершенно спокойным. Ладони сместились с плеч на рёбра — медленно и с той уверенностью, от которой у Джон Джэ каждый раз перехватывало дыхание. Он развернулся. Бён Хон смотрел на него серьёзно, но мягко, что на его лице выглядело почему-то убедительнее любой улыбки.       — Ты отвлекаешься, — тихо сказал Джон Джэ, не останавливая, а скорее поддерживая эту их уже привычную игру — и скользнул ладонью по его плечу, чуть притянув к себе.       — А кто сказал, что это не входило в план? — ответил тот и поцеловал его.       После был чай.       Бён Хон нашёл пакетики в ящике у кофемашины, поставил чайник, не спрашивая. Джон Джэ завернулся в плед из отеля — уже в сухой одежде, которую тот ему дал, — и сел на кровать: волосы всё ещё влажные, за окном ливень, в номере тихо и тепло. Он наблюдал, как Бён Хон ходит туда-сюда — убирает мокрые вещи, переставляет что-то на столе, ждёт, пока заварится чай.       И вдруг поймал себя на простой мысли: он красивый.       Не в том смысле, в котором это говорят про известных людей — привычно, как факт биографии. А вот так, вблизи, в домашних штанах, со всё ещё влажными волосами. Просто красивый — и от этого становилось немного не по себе. Потому что Джон Джэ до сих пор не до конца понимал, что Бён Хон нашёл в нём. Он никогда не считал себя особенно привлекательным. И, глядя на то, сколько вокруг людей, которые куда лучше подошли бы Бён Хону, невольно возвращался к этой мысли.       Но думать об этом дальше не хотелось.       Бён Хон принёс кружки, протянул ему одну и только потом забрался на кровать с ногами, устроился рядом. Сделал глоток, помолчал секунду. Потом легко толкнул его плечом.       — Хватит думать.       — Я не думаю.       — Врёшь второй раз за вечер.       Джон Джэ покосился в его сторону. Бён Хон смотрел с совершенно безмятежным видом. Он откинул плед, краем набросил на плечо Бён Хона — тот не возразил, только придвинулся чуть ближе. И они сидели так, слушая дождь. Никуда не нужно было ехать, никого не нужно было изображать. Не было камер, не было расписания, не было ничего, кроме этого номера, этого чая и человека рядом, от которого исходило такое спокойствие, что голова просто замолкала.       Именно тогда тревога, которую он до этого держал где-то на периферии, начала подниматься ближе к поверхности. Он достаточно прожил, чтобы знать, что с этим делает время. Не само по себе. Жизнь вокруг. Съёмки заканчиваются. Промо проходит. Начинаются другие проекты, другие партнёры, другой ритм, в котором им не будет прописано столько общего времени. И тогда что? Как встречаться — незаметно, через чёрные входы? Как долго это можно держать в тайне, учитывая, что фото уже было? Что будет, когда Бён Хону станет тесно в рамках, которые диктует их положение, — а ему станет тесно, Джон Джэ в этом не сомневался, потому что тот всю жизнь жил без таких рамок?       Однажды он уже проходил через подобное. Не с Бён Хоном — с другим человеком, давно, когда он думал, что всё понятно и прочно, а оказалось, что нет. Тогда хватило нескольких лет, чтобы дойти до состояния, в котором можно снова нормально разговаривать. Несколько лет — и это было не так страшно, как казалось в начале. Здесь будет страшнее. Он это знал с той точностью, которая не требует доказательств.       Именно поэтому он старался не думать об этом. Не потому что был трусом, а потому что, стоит только начать — и уже невозможно нормально жить тем, что есть.       А оно было. Настоящее.       И отказаться от этого он не мог — ни тогда, под шум дождя в Гуйяне, ни сейчас, здесь, за кулисами чужого шоу, глядя, как Бён Хон убирает телефон в карман и поворачивается к Сок У.        Джон Джэ умел жить в настоящем. Он учился этому долго и, в общем, научился — почти.       — Пять минут, — сказала Кён Джу.       Он кивнул, не отвечая.       Бён Хон закончил разговор с менеджером и сделал шаг в его сторону — привычно сократил расстояние до нескольких метров. Остановился рядом, посмотрел на монитор, где шли финальные кадры промо-ролика.       — Волнуешься? — спросил он негромко. Не насмешливо.       — Немного, — ответил Джон Джэ.        Бён Хон покосился на него.       — Ты сейчас думал о чём-то другом.       Это не было вопросом. Джон Джэ повернул голову и посмотрел на него — на лицо напротив, в котором за всё время их знакомства не было ничего лишнего.       — Бывает, — ответил он, слегка улыбнувшись.        Бён Хон кивнул, принимая ответ без возражений. Они стояли рядом и смотрели на экран, где их имена уже появились в титрах ролика — рядом, крупно, как и должно быть. Где-то за стеной нарастал шум зала.       Потом Кён Джу позвала ещё раз, и началось привычное движение — ассистенты, наушники, отмашка. Они пошли к выходу, плечом к плечу, так, как делали это уже много раз. За дверью был свет, аплодисменты, голос ведущего.       Объявление о втором сезоне прошло под конец эфира — коротко, чётко, без лишней театральности, потому что Хван не любил театральность в такие моменты. Зал отреагировал громко. Джон Джэ почувствовал, как рядом выдохнул Бён Хон — почти неслышно, но достаточно, чтобы уловить.       После — суета, фотографии, короткие интервью у выхода. Кён Джу уводила его от одного микрофона к другому, Сок У делал то же самое с Бён Хоном, и какое-то время они двигались в параллельных потоках, не пересекаясь. Это тоже была привычная механика промо — разойтись, чтобы охватить больше, сойтись в конце.       А потом — небольшая комната для ожидания, куда их направили перед общим финальным выходом. Ассистенты остались за дверью. Кён Джу что-то уточняла по телефону в коридоре.       Они оказались одни — впервые за несколько часов.       Бён Хон сел на подлокотник дивана, снял наушник и повертел его в пальцах. Джон Джэ остался стоять у стены, прислонившись к ней спиной.       — Ты опять думал о том, что будет потом, — произнёс Бён Хон. Не вопрос, но и не утверждение. Что-то среднее.       Джон Джэ чуть усмехнулся — отрицать было бессмысленно.       — Немного.       — И?       — И ничего, — ответил он ровно. — Пока ничего.       Бён Хон смотрел на него несколько секунд. Джон Джэ давно перестал отводить глаза — слишком прямой взгляд, который не оставлял пространства для притворства.        Иногда ему казалось, что тот видит больше, чем нужно — считывает быстрее, чем он успевает что-то скрыть. И именно это сбивало — потому что в этих мыслях он не был до конца уверен в Бён Хоне.       Тот ничего не сказал. Просто поднялся, сделал шаг ближе — так, будто это и было ответом. В этот момент в дверь постучали — коротко, настойчиво. Чей-то голос за дверью что-то сказал, приглушённо, но и без слов было понятно: пора.       Бён Хон не обернулся.       Только наклонился и поцеловал его — коротко, без лишнего.       И это сработало.       Каждый раз срабатывало. Бён Хон это знал. Джон Джэ выдохнул, с явным облегчением.       — Войдите, — сказал Бён Хон уже вслух, не отходя далеко.       Дверь открылась.       — Пора, — сказала Кён Джу.       Они вышли вместе. Свет, шум, финальный выход — всё встало на привычные места. Джон Джэ улыбался в камеры, отвечал на вопросы, делал всё, что необходимо для шоу, для образа и рекламы. Краем зрения видел Бён Хона — в двух шагах, немного левее, такой же собранный и такой же непрозрачный для всех, кроме него.        Ответа на главный вопрос по-прежнему не было. Но пока они шли рядом — в этом шуме, под софитами, в этой неопределённости — Джон Джэ думал, что, наверное, это и есть то настоящее, в котором стоит оставаться.       Пока можно.       Домой они добрались уже после девяти.       Джон Джэ снял пиджак в прихожей, повесил на крючок и прошёл в комнату, не включая верхний свет — только торшер у дивана, тот самый мягкий жёлтый свет, при котором квартира переставала быть просто жильём и становилась чем-то вроде убежища. Бён Хон вошёл следом, огляделся привычно — он уже знал здесь каждый угол, — и без лишних слов опустился на диван, вытянув ноги. Закрыл глаза на несколько секунд.       Джон Джэ принёс воды и сел рядом.       — Хван сегодня доволен был, — сказал Бён Хон наконец, не открывая глаз.       — Видно было.       — Кажется, смирился наконец. Перестал смотреть на нас как на потенциальный скандал.       Джон Джэ усмехнулся.       — О сценарии второго сезона что-то слышно? — спросил он.       — Нет, но Хван говорит — скоро, — Бён Хон открыл глаза и посмотрел в потолок. — В общих чертах рассказывал. Локации интересные будут. Не только павильон.       — Слышал. Китай снова, Штаты…       — Япония. И Скандинавия, кажется. Пока переговоры, но он настроен серьёзно.       Джон Джэ задумался об этом. О съёмочных днях в незнакомых городах, о вечерах, когда работа заканчивается и можно просто выйти на улицу. Вдвоём. Без необходимости просчитывать маршрут заранее, выбирать места, где их точно не узнают, думать о том, как это выглядит со стороны. Просто двое коллег в чужом городе — что тут такого, что тут вообще кому-то объяснять.        — Хороший будет год, — сказал он тихо.       Бён Хон повернул голову.       — Если Хван не накрутит лишнего.       — Накрутит, — согласился Джон Джэ. — Он не умеет иначе. Интересно, что он придумает для этих двоих. Только счастливые сцены он им не даст — это точно.       — Нет, — Бён Хон чуть улыбнулся. — Это было бы слишком просто.       — Лишь бы не развёл их по разным сторонам в финале.       — Не позволим, — сказал Бён Хон спокойно. Как факт.       Джон Джэ посмотрел на него. Фраза была про персонажей — они оба это понимали. И одновременно была не только про них. Он хотел что-то добавить и не добавил — просто подумал, что неплохо бы иметь такого режиссёра и в собственной жизни. Который не разводит по разным сторонам. Который даёт историям время дойти до чего-то настоящего.       Только в собственной жизни режиссёра не было. Там всё решалось иначе.       — Я не хотел пока говорить, — начал Бён Хон. — Но, кажется, уже можно. Осталось дооформить бумаги, формальности.       Джон Джэ ждал.       — Я купил квартиру.       — Поздравляю, — сказал Джон Джэ. И почти сразу спросил: — Где?       — Здесь.       — В Сеуле?       — В Чхондаме, — улыбнулся Бён Хон. — В твоём доме.       Джон Джэ не сразу понял. Несколько секунд просто смотрел на него, не говоря ничего.        «В твоём доме».        Не в соседнем квартале, не в том же районе. В том же доме. Это не было случайностью и не было удобством ради удобства — за этим стояло решение, которое принимают не импульсивно и не за одну ночь.        То, что последние недели держало внутри напряжение, вдруг отпустило. Не исчезло совсем — Джон Джэ знал себя слишком хорошо, чтобы ждать такой лёгкости. Но отпустило.       — Это… — начал он и остановился, подбирая слово, которое прозвучало бы правильно.       — Удобно, — подсказал Бён Хон. Спокойно, почти по-деловому. Но в глазах было то, что он никогда не называл вслух и что Джон Джэ давно уже умел читать без слов.       — Да, — согласился он. — Удобно.       Джон Джэ откинулся на спинку дивана. За окном Сеул мигал огнями. Завтра было ещё одно мероприятие — дальше следующий город, потом Штаты. А потом второй сезон со всеми его неизвестными локациями и сценами, которые Хван ещё не написал и которые наверняка окажутся сложнее, чем кажется сейчас.       Но сегодня был этот вечер. Этот диван. Этот человек рядом, который купил квартиру в его доме и назвал это удобством. Хотя они оба знали, что это не только оно.       Джон Джэ не стал больше думать о том, что будет потом.       Просто не стал — и всё.
Примечания:
Отзывы (13)