Квантовые парадоксы

NC-17
Завершён
93
2
автор
Размер:
108 страниц, 37 900 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 72 Отзывы 30 В сборник

Часть 11 Столкновение с кровью

Настройки
      План с явочной квартирой был воплощением холодной, циничной элегантности. Гермиона составила досье на якобы «ключевого курьера» — вымышленного персонажа, чьи «маршруты» и «шифры» были вплетены в поддельные документы. Беллатрикс с почти художественным вдохновением организовала «утечку», подбросив намёки жаждущему повышения Яксли. Орден, получив информацию через свой канал, среагировал идеально: нагрянул на старый склад в Годриковой Впадине в тот самый момент, когда там по сценарию находилась «важная встреча низшего звена».       Перестрелка получилась зрелищной. Специально подобранные Пожиратели — не самые умные, но верные — оказали героическое сопротивление и были «обращены в бегство» с потерей двух человек (на самом деле заранее подкупленных наёмников, которым было велено бесследно исчезнуть с мешком галлеонов). Орден «захватил» сундук с документами. А в довершение всего Беллатрикс устроила Тёмному Лорду истерику по поводу «непростительной халатности подчинённых» и «предательства, которое пахнет изнутри».       Сидевший на том совещании Снегг ловил её взгляд, и в его чёрных глазах читалось не просто подозрение, а ледяное, полное понимания презрение. Он знал. Или догадывался. Но сказать ничего не мог — Беллатрикс была неуязвима в своей роли оскорблённой жертвы, требующей головы виновных.       Вечером того дня, вернувшись в будуар, Беллатрикс была на взводе. Адреналин ещё не отпускал. – Видела его лицо? – она ходила по комнате, как большая кошка. – Он скрипел зубами. Сказал, что Яксли будет иметь дело с Дементорами лично за свою небрежность. И поручил мне возглавить проверку всех каналов безопасности! Я получила карт-бланш на обыски у половины Пожирателей! Это… это гениально!       Гермиона сидела за столом, глядя на сводку, которую принёс домовой эльф. В ней сухо сообщалось о «боевом столкновении», «двух потерях с нашей стороны» и «захвате материалов, которые переданы на изучение». Это были безликие строки. Но за ними она видела лица тех двух Пожирателей. Не монстров. Глупых, жадных, возможно, жестоких мужчин, которые стали разменной монетой в их игре. Их не было в списке подкупленных наёмников. Они были настоящими. И они были мертвы. – Да, – глухо сказала она. – Гениально. Беллатрикс остановилась, почувствовав её тон. – Что с тобой? Мы же добились всего, чего хотели! Орден доволен, Лорд дал мне новые полномочия, давление из-за наследника ослабло — он сказал, что я слишком ценна для «отвлечения», пока не наведу порядок! Мы выиграли! – Двое человек мертвы, – тихо произнесла Гермиона, поднимая на неё глаза. – Не наёмников. Настоящих Пожирателей. Их убили по нашему сценарию.       На лице Беллатрикс на мгновение отразилось чистое недоумение, будто Гермиона заговорила на древнем языке рун. – И что? – наконец спросила она. – Они были пешками. Глупыми и ненужными. Мир стал чище на двух идиотов. – Мы их убили. Я… – Гермиона встала, её голос задрожал. – Я рассчитала вероятность жертв в шесть процентов. Я приняла этот риск. Я подписала им смертный приговор, сидя здесь, за этим столом.       Её охватила внезапная, тошнотворная волна осознания. Она не просто передавала информацию. Она не просто манипулировала. Она планировала. Смерть. Как часть уравнения. И часть её, холодный стратег, считала это допустимыми издержками. Но другая часть, та, что помнила запах библиотеки Хогвартса и смех Рона, — рыдала внутри.       Беллатрикс подошла медленно. Её возбуждение угасло, сменившись странной, сосредоточенной серьёзностью. – Ты думала, что играешь в шахматы? – спросила она беззлобно. – Фигуры на доске? Это не шахматы, Грейнджер. Это война. И на войне люди умирают. Часто — по глупости. По воле случая. Или потому что кто-то умнее их направил их туда, где пуля найдёт именно их, а не кого-то другого. Ты только что поняла, что такое настоящая сила. Не сила заклинания. Сила решения. Решения о том, кто умрёт, а кто — нет. – Я не хочу такой силы! – выкрикнула Гермиона. – Но она у тебя есть, – безжалостно констатировала Беллатрикс. – И ты будешь использовать её снова и снова. Потому что иначе умрёшь ты. И, возможно, я. Ты перешла черту, милая. Обратного пути нет. Добро пожаловать в мой мир.       Она протянула руку и неожиданно мягко коснулась щеки Гермионы, смахивая слезу, которую та даже не почувствовала. – Первый раз всегда тяжело, – прошептала она, и в её голосе вдруг прозвучали отголоски той же боли, что терзала Гермиону. – Я помню своё первое убийство. Не по приказу. По своему выбору. Это был тот самый «друг» отца. Я долго готовилась. И когда это случилось… я плакала. Потом меня стошнило. А потом… потом я почувствовала себя свободной. Потому что с этого момента только я решала, кому жить, а кому — нет.       Они стояли так, в тишине, разделённые пропастью опыта, но связанные этим ужасным, новым пониманием. Гермиона закрыла глаза, чувствуя прикосновение этих тонких, смертоносных пальцев на своей коже. Оно не было ласковым. Оно было… констатирующим. Как печать на договоре. – Я не стану такой, как ты, – выдохнула она, но в её словах не было прежней уверенности. – Ты уже стала, – поправила Беллатрикс. – Только твоя форма другая. Более изящная. Более опасная. И, возможно, именно поэтому… – она запнулась, убирая руку, – …ты мне всё ещё интересна.       На следующее утро пришла расплата за их «успех». Снегг, холодный и неумолимый, привёл в подвал пленника. Это был молодой волшебник, член Ордена, схваченный на той самой явочной квартире. Он не был «подставным». Он оказался там случайно, проверяя старые каналы связи, и попал в засаду. Его звали Эдгар. – Лорд приказал, – сказал Снегг, глядя на Беллатрикс, а не на Гермиону, – провести допрос по всем правилам нового протокола. Чтобы доказать его эффективность на реальном, ценном субъекте. И чтобы искупить… вчерашний провал. Он будет наблюдать. Через зеркало.       Он бросил многозначительный взгляд на Гермиону, полный предостережения, и вышел.       Это был кошмар. Худший из возможных сценариев. Орден, получив «победу», потерял своего человека. И теперь его будут ломать с помощью методов, которые разработала их же собственная шпионка. А Гермиона должна будет наблюдать. И помогать. – Не могу, – прошептала она, когда они остались одни в комнате с зеркалом. – Белла, не могу. – Должна, – сквозь зубы произнесла Беллатрикс. Её лицо было каменным. – Если откажешься, он поймёт всё. И убьёт нас на месте. А этого Эдгара всё равно сломают. Роквуд. Или Яксли, желающий выслужиться. И сделают это куда менее… гуманно.       В этом слове «гуманно» сейчас звучала самая чёрная ирония.       Гермиона смотрела через зеркало, как в комнату вводят Эдгара. Он был молод, испуган, но в его глазах горел огонь решимости. Тот самый огонь, который когда-то горел и в ней.       Беллатрикс вошла в комнату. И начался спектакль. Но это был уже не чистый эксперимент. Каждое её слово, каждый пасс палочкой, каждое выдержанное молчание было отравлено знанием. Знанием того, что за стеной сидит не только довольный Лорд, но и Гермиона, чьё дыхание сейчас учащённо и прерывисто, чьи пальцы впиваются в подлокотники кресла.       Она действовала безупречно. Фаза 1: полное, леденящее спокойствие. Она игнорировала его попытки спровоцировать её, его обвинения. Она просто сидела, создавая вакуум, который его собственная паника начала заполнять. Гермиона видела, как растёт его недоумение, как он ждёт удара, который не приходит.       Потом Фаза 2. Беллатрикс, глядя мимо него, сказала: «Знаешь, в этой комнате раньше хранили старые портреты. Они всё время шептались. Сводили с ума. Пришлось их сжечь.» Ерунда. Бытовуха. Но произнесённая с такой усталой интонацией, что Эдгар на миг перестал быть врагом и стал просто собеседником в этом абсурдном положении. Он не ответил, но его поза слегка изменилась.       И тогда началась Фаза 3. Не по плану. Беллатрикс вдруг посмотрела прямо на него, и в её глазах Гермиона увидела не расчётливую манипуляцию, а что-то подлинное. Что-то вроде… усталой ярости. – Они бросили тебя, – тихо сказала она. – Знали, что место провалено. И всё равно послали. Как пушечное мясо. Как нас вчера. Двое моих погибли. Ни за что. Ради чьего-то плана. Ты думаешь, ты для них ценнее?       Это был рискованный ход. Она говорила о вчерашнем инциденте, о котором Эдгар, конечно, знал. Она стирала грань между «нами» и «вами», делая их обоих жертвами безликих игр высшего руководства.       Эдгар заколебался. «Это не правда», — пробормотал он, но без прежней силы. – А что правда? – спросила Беллатрикс, и её голос звучал почти сочувственно. – Что ты умрёшь здесь в муках, а они будут пить чай в своей штаб-квартире и обсуждать, какую следующую жертву подбросить в мясорубку? Ради чего? Ради идеи? Идеи, которая использует тебя, как расходный материал?       Она встала и подошла к окну, спиной к нему, демонстрируя уязвимость, которой не было. – Я устала от этого, – сказала она так тихо, что Гермиона едва расслышала через зеркало. – От бесконечной бойни. От того, что нас всех используют. Меня. Тебя. Вчерашних дураков, которые полегли на том складе.       Это была не игра. Или игра в столь глубоком слое, что уже не отличалась от правды. Беллатрикс говорила свою правду. Правду о том, что её используют. И это делало её слова смертельно убедительными.       Гермиона видела, как Эдгар сломался. Не потому что поверил в её доброту. А потому что увидел в ней такого же заложника системы, солдата, которого кинули на бессмысленную смерть. Его сопротивление рухнуло не перед силой, а перед этим жутким, неожиданным родством. Он дал имена. Два имени связных. Не самые важные, но настоящие.       Когда Беллатрикс вышла из комнаты, её лицо было пепельным. Она не смотрела на Гермиону, проходя мимо в будуар. – Доволен ли Лорд? – спросила Гермиона, едва двигая языком. – Восхищён, – отрезала Беллатрикс, наливая себе вина дрожащей рукой. – Сказал, что это самое искусное, что он когда-либо видел. Что я слилась с ролью настолько, что это почти магия. – Она выпила залпом. – Он не понял, что это была не роль.       Она повернулась, и в её глазах стояли слёзы гнева и отвращения — к себе, к ситуации, ко всему. – Я ненавижу это. Ненавижу, что он прав. Ненавижу, что твой метод работает даже тогда, когда ты не хочешь, чтобы он работал. Ненавижу, что я… что я поняла этого мальчишку. Что мы с ним… одно и то же. Винтики.       Гермиона подошла к ней. Она не думала. Она взяла её руку, ту самую, что только что держала палочку, ломая волю человека. Рука была ледяной. – Ты спасла ему жизнь, – тихо сказала Гермиона. – Роквуд вырвал бы из него всё и выбросил бы тело. А ты… ты взяла минимум. И он выживет. Как контрибуция. – Не утешай меня, – прошипела Беллатрикс, но не отняла руку. – Не делай из меня… хорошую. Я не хорошая. Я просто нашла способ быть эффективной и… и не чувствовать запах крови на руках в этот раз. Всё.       Она посмотрела на их соединённые руки, потом на лицо Гермионы. – Ты видела? Видела, как это было… легко? Как будто я не ломаю его, а просто помогаю ему увидеть правду? Это страшнее любого «Круциатуса». Потому что это… искренне.       Она была права. И в этом была самая большая опасность. Их заговор, их вынужденный союз, их общее падение — всё это переплавилось во что-то иное. Они не просто использовали методы. Они проживали их. И в этом проживании стирались последние границы.       Волан-де-Морт, довольный, даровал Беллатрикс «передышку» в вопросе наследника на неопределённый срок. Орден, получив сигнал о провале явочной квартиры и потере своего человека, прислал скупое, полное скорби сообщение: «Жертва принята. Источник «Б» подтвердил ценность. Требуем компенсации.» А Гермиона и Беллатрикс остались вдвоём в своём будуаре, с вином, которое не могло смыть вкус победы, отравленной кровью и состраданием.       Той ночью Гермионе снился Эдгар. И Терри Бут. И два безликих Пожирателя. А Беллатрикс, как узнала Гермиона утром, провела ночь, не смыкая глаз, глядя в окно.       Они больше не обсуждали мораль. Не было нужды. Они пересекли ту черту вместе. И теперь их связывала не только выгода и страх, но и эта новая, тёмная общность — знание того, на что они способны. И страх перед тем, кем они становятся, когда их умы и воли сливаются в одном смертоносном импульсе.       Они летели в пропасть, как и предсказывала Беллатрикс. Но теперь это уже не было падением. Это был совместный, контролируемый, головокружительный полёт над бездной. И они боялись только одного — что когда-нибудь им придётся выбирать, кто из них отпустит руку другого первым.
93 Нравится 72 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (6)