Грязное белье

Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 63 969 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Глава 26

Настройки
      Шесть месяцев спустя...               БЫЛ теплый июльский день пятницы, но, на вкус Адама, ветер был слишком сильным, поэтому он надел шапку и легкую куртку и сел на скамейку в парке напротив спортзала Тайни, ожидая, пока Денвер закончит со своим клиентом. Он мог зайти внутрь и посидеть в офисе Денвера, но там не было окон, и это казалось неправильным, как бы Денвер ни пытался переделать его, чтобы Адам чувствовал себя «как дома». С Денвером было такое ощущение, какого не было ни в каком другом месте.        К тому же, там постоянно пахло ногами, что не имело никакого отношения к Денверу, а прямое отношение к потной раздевалке по соседству. Одного знания о том, что его школьный кошмар находится рядом с офисом Денвера, было достаточно, чтобы Адам почти все время держался подальше.        Другая причина, по которой Адам сидел снаружи, вместо того чтобы зайти внутрь, заключалась в том, что на бывшем пустыре рядом со спортзалом работала строительная бригада, и у рабочих, похоже, не было таких проблем с ветром, как у Адама. Они еще не сняли рубашки, но Адам жил надеждой. Они выглядели потными. Большие, потные и замечательные. Он потягивал чай, наблюдая за ними и улыбаясь из-за края бумажного стаканчика.        - Привет, педик!        Этот нечленораздельный звук заставил Адама замереть, и он осторожно осмотрелся, не поворачивая головы в направлении звука. По тротуару к нему приближалась компания старшекурсников, и, судя по тому, как они двигались, у них было преимущество в виде вечеринки на выходные. Мальчики подошли ближе, и Адам сжал стаканчик, его тревога набирала обороты, как двигатель. Он позволил ей завестись - пусть лошади копытят землю - добавил он, исправляя мысленную аналогию, пытаясь решить, что делать.        Он знал, что должен сделать, или, скорее, чего хотел бы Денвер. Его мобильный телефон лежал рядом с ним на скамейке. Все, что Адаму нужно было сделать, это быстро послать сигнал СОС, и Денвер, охваченный яростью, примчится на помощь и все уладит. Это было бы горячо и, безусловно, занимательно.        Дело в том, что Адам был не в том настроении, чтобы его спасали, во всяком случае, не сегодня. Во всяком случае, не кто-то, кроме него самого.        Сиг обучал его именно такому упражнению, как и Луиза. Луиза также сводила его на несколько занятий по самообороне, что было очень полезно, но, скорее всего, было бы неуместно прямо сейчас, не средь бела дня. Это была обычная вербальная травля, и на самом деле она была более травмирующей для Адама. Он усердно работал над тем, чтобы научиться справляться с ней самостоятельно.        Адам решил, что сейчас самое подходящее время проверить свои знания на практике.        Первый шаг состоял в том, чтобы оставаться в стороне, одновременно готовясь к тому, что почти гарантированно будет усиливающейся стычкой, учитывая, сколько людей направлялось к нему. Шестеро молодых людей, неуверенных в своей мужественности, никак не могли справиться с мужчиной женоподобного вида, проигнорировавшим их совместную попытку наступить на него. На карту была поставлена их невероятно хрупкая честь.        Они образовали полукруг вокруг Адама, намеренно отрезая путь к отступлению, пытаясь заставить его почувствовать угрозу и ловушку. Боже, это сработало. Тревога Адама стала усиливаться, а сердцебиение подскочило до уровня, предшествующего панике. Адам снова представил себе лошадей и поводья и сосредоточился на том, чтобы успокоить животных.        Все именно так, как сказал Сиг, напомнил он им. Они неуверенные в себе люди, в десять раз более тревожные, чем я когда-либо был. И у них нет такого опекуна, как вы, который обеспечил бы их безопасность. Он мысленно погладил диких зверей, ощущая прилив силы, когда они ответили на комплимент, став уже не его врагами, а союзниками. Его дикие лошади.        Адам поднял взгляд и посмотрел на своих обидчиков так, словно только что заметил их присутствие.       - О. Здравствуйте. Извините, я задумался. Чем могу вам помочь, джентльмены?        Это была уловка Сига, в которой Адам все еще не был уверен, но которую стоило попробовать: продолжать давать хулиганам выход.       «На самом деле они не хотят драться, - говорил Сиг. - Они хотят победить. Они хотят выглядеть значимыми. Если вы продолжаете давать им возможность уйти, не подвергаясь позору или побоям, в конце концов, они, скорее всего, воспользуются этим, или, по крайней мере, у них больше шансов сделать это, чем если бы вы сопротивлялись». На взгляд Адама, в этой стратегии было чертовски много «может быть». Но он мог понять эту логику.        Это еще не совсем сработало, но, похоже, сбило хулиганов с толку. Они неуверенно уставились на Адама. Затем один из тех, что покрупнее и пьянее, сказал:       - Ты педик.        Адам моргнул и заколебался, воспользовавшись паузой, чтобы снова унять волнение. Это всего лишь слова. Они пытаются напугать тебя, и если ты им позволишь, это только раззадорит их. Придерживайся плана Сига. Но все равно продолжай и следи за этим наполовину составленным сообщением для Денвера.        - Вам что-нибудь нужно? - наконец, повторил он, как будто они его не оскорбляли, как будто по-прежнему считал их приятными молодыми людьми, нуждающимися в помощи, а не бандой головорезов.        - Да. - Один из них шагнул вперед с налитыми кровью глазами. Он с ненавистью посмотрел на Адама. - Это зона, свободная от гомосексуалистов. Нам нужно, чтобы ты убрался отсюда.        Паника, паника, паника! Лошади встали на дыбы, а Адам сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев.       - Ах. Что ж, если вы позволите мне пройти, я пойду в спортзал через дорогу.        - В спортзале нет педиков, - сказал другой из них, а затем захихикал над собственной шуткой.        Адам почувствовал себя немного не в своей тарелке и начал жалеть, что затеял все это. Когда все закончится, ему точно придется принять Ксанакс. Его палец завис над кнопкой отправки, и лошади были готовы сорваться с места и утащить его за собой.        Еще одна попытка, пообещал он им. Еще одна, и мы уходим.        - Вообще-то, - сказал он, и его голос лишь слегка дрогнул, - спортзал принадлежит гею, и мой парень работает там. Так что уверен, что тоже могу туда пойти. - Он прочистил горло и перевел дыхание. - Как насчет того, чтобы вы отошли в сторону, я перейду улицу, и вы сможете поздравить себя с тем, что полдюжины из вас смогли напасть на гея, занимающегося своими делами в общественном парке?        Лошади и все остальные части тела Адама застыли. Срань господня, я это только что сказал?        Паника, паника, паника!        Он замер и нажал чертову кнопку отправки.        - Подожди. - Это сказал мальчик, который еще не произнес ни слова, и он переводил взгляд с «Тайни» на Адама и обратно, как будто складывал два и два и понимал, что на самом деле это четыре. - Подожди. В прошлом семестре у меня этот парень был ассистентом преподавателя. Если он сейчас встречается с тем же парнем, с которым встречался тогда, сваливаем отсюда к чертовой матери прямо сейчас.        - Чувак, мы можем справиться с парой...        - Нет, ты не можешь, - сказал студент. Он начал слегка зеленеть. - Черт. А вот и он. Вы, ребята, сами по себе. Я ухожу отсюда.        На бегу он споткнулся о собственные ноги, и на освободившемся месте Адам увидел Денвера, переходящего улицу, его потные мускулы выпирали из-под зеленой футболки без рукавов, он надвигался на них, как бог грома, целясь в толпу мужчин вокруг Адама. Он ничего не сказал, просто шел и свирепо смотрел на них.        Этого было более чем достаточно. К тому времени, как Денвер добрался до тротуара, последний из хулиганов бросился за своими товарищами, ругаясь и призывая остальных подождать его.        Денвер некоторое время смотрел им вслед, затем перевел взгляд на Адама, выглядя лишь чуть менее недовольным.        Адам откинулся на спинку скамьи и закрыл глаза, позволив себе встряхнуться так, как ему хотелось с тех пор, как раздался первый свист. Он также полез в карман за таблеткой.        - Тебе следовало позвонить мне раньше, - сказал Денвер. Голос его звучал раздраженно.        - Я пытался быть сильным. - Адам закинул таблетку в рот и запил ее чаем. - Не совсем сработало.       - Судя по тому, что я видел, у тебя неплохо получилось.        Пришло осознание.       - Ты наблюдал. Ты все видел.        Денвер удивленно приподнял бровь, глядя на него.       - Конечно, я наблюдал. Ты сидел здесь совсем один, а Фрат-роу находится через две улицы отсюда. Невозможно, чтобы я занимался чем-то другим.        Адам моргнул, глядя на Денвера, удивленный и тронутый.       - Хорошо. Тогда спасибо, что позволил мне попробовать самому, хотя теперь я не уверен, что это была лучшая идея.        - Было приятно попробовать. - Денвер сел рядом с ним. Его взгляд тоже упал на строителей.        - Наверное, но я чувствую себя выбитым из колеи. Я хотел позвонить тебе, но продолжал убеждать себя, что справлюсь. Я поддался магическому мышлению, как будто все, что мне нужно сделать, это преодолеть, и я вылечусь на всю жизнь.        Денвер погладил Адама по затылку.       - Звучит так, будто ты проверил свои возможности и нашел грани. Я думаю, Сиг сказал бы: «Путь к росту».        Сиг сказал бы, но Адама все равно подташнивало. Он наклонился к Денверу.       - Все произошло слишком быстро. Мне следовало прислушаться к себе, но я этого не сделал.        Денвер погладил Адама по шее еще несколько раз, прежде чем заговорить.       - Хм. То есть ты хочешь сказать, что совершил что-то плохое и должен быть наказан.        Адам уже стал чувствовать облегчение, тревога уступила место обещанию Денвера помочь ему выпутаться из этой передряги.       - Да.        - Тогда для начала ты придешь и посидишь в моем кабинете или у Тайни, если у меня все еще пахнет ногами, а после того, как я приму душ, мы вернемся ко мне и обо всем позаботимся. Но сначала мы заглянем на новое место, потому что полчаса назад мне позвонили и сказали, что весь первый этаж уже готов.        Услышав это, Адам оживился.       - Правда? Они переделали?       Денвер кивнул.       - Проводка и розетки полностью безопасны, а окна теперь такие, какие ты хотел, они быстро закрываются и их легко мыть. И мы не платим за переделку, потому что я до смерти напугал подрядчика, когда сказал, что мы включили все это в контракт на строительство.        - Ты напугал его до смерти, потому что смотрел на него так, словно собирался размазать по стене, если он не сделает то, что ты от него хотел.       - И это тоже. Тем не менее, в итоге еще одна часть дома стала такой, какой ты хотел ее видеть. Давай посмотрим на это собственными глазами.        - Да, давай. - Адам попытался встать.        Денвер удерживал его на месте, не позволяя этого сделать. Он подождал, пока Адам посмотрит ему в глаза, и затем заговорил снова, на этот раз очень мягко.       - Прежде чем мы уйдем, ты услышишь, как я скажу, что независимо от того, перегибаешь ли ты палку или заслуживаешь наказания за это, с твоей стороны было очень хорошо попытаться подтолкнуть себя, потому что в один прекрасный момент беспокойство окажется напрасным, и ты будешь готов. Потому что ты сильный и умный, и, судя по тому, что я видел с другой стороны улицы, держался молодцом. Это хорошо, Адам, и ты не перестанешь это слышать.        Адам кивнул, но попытался отвести взгляд, и Денвер заставил его снова посмотреть ему в глаза.        - Ты хороший мальчик, Адам, - сказал он без возражений в голосе. Он подтолкнул Адама локтем. -Теперь скажи это.       - Я хороший мальчик, - прошептал Адам, слова почти душили, но он произнес их, не отводя взгляда.        Взгляд Денвера смягчился, и он погладил Адама по щеке.       - Ты мой мальчик.        Это заставило Адама улыбнуться.       - Я твой парень, Денвер.        Денвер улыбнулся в ответ. Затем на глазах у строителей наклонился и крепко, по-хозяйски, поцеловал Адама прямо в губы.        Адам закрыл глаза и открылся для него, унося своего любимого туда, где ему было самое место.       
51 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (3)