Воспитание детей в Аду

Перевод
R
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 132 страницы, 41 551 слово, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6: Собрание

Настройки
      Аластор лениво напевал себе под нос, наконец-то покидая свои покои после двух дней непрерывной проработки планов. Впрочем, все его титанические усилия ни к чему толковому так и не привели, если не считать нескольких старых способов выманить Вокса на чистую воду. По крайней мере, раньше эти трюки безотказно работали. Тем не менее, Радиодемон пребывал в прекрасном расположении духа: когда он сегодня утром бросил взгляд в окно, то обнаружил, что количество этих чёртовых шпионских летающих жестянок, которыми Вокс наводнил весь город, вокруг отеля увеличилось как минимум вдвое, если не втрое! До чего же это бодрило и зажигало!       Продолжая весело напевать, Аластор неторопливым шагом спустился в холл:       — Здравствуйте, дорогие мои! Как поживаете в этот прекрасный Адский денёк!       Оглядевшись по сторонам, он обнаружил, что в вестибюле на данный момент торчат только паук да Хаскер. Радиодемон вальяжно зашагал прямиком к барной стойке:       — Ах, Хаскер, мой дорогой, и Энджел! А куда это все остальные у нас разбежались?       Хаск глухо рыкнул, плеснув Аластору в стакан порцию ржаного виски:       — Ниффти где-то шныряет по отелю, Пентиус до сих пор из своей конуры не вылезал, а Чарли с Вэгги свалили ненадолго, чтобы раздобыть какие-то припасы или типа того.       Аластор перевёл всё своё хищное внимание на Энджела Даста, обдумывая его последние слова:       — О, Энджел, у меня к тебе как раз назрел один скромный вопрос.       Не успел паук открыть рот для ответа, как Хаск глухо рыкнул на оленя:       — Оставь его в покое, у него и так выдался дерьмовый день.       Оленьи ушки Аластора призывно дёрнулись от этой реплики. Надо же, Хаск за последнее время стал вести себя на редкость дерзко и нагло. Серьёзно, у него складывалось стойкое ощущение, будто все вокруг напрочь позабыли, кем он является на самом деле. Его парадный оскал сделался ещё шире:       — Хм-м? Дерьмовый день, говоришь? И в чём же дело, если быть точнее?       Энджел тяжело вздохнул и повернулся к Радиодемону, поспешив подать голос до того, как Хаск окончательно напросится на крупные неприятности:       — Слушай, Улыбашка, да ничего особенного, если честно. Просто между заскоками Вала и тем, что вокруг отеля внезапно начали стаями летать эти грёбаные камеры, все немного на взводе и в полном шоке, вот и всё. Так что ты там хотел-то?       Аластор со жгучим любопытством подался всем телом вперёд:       — Расскажи мне, Энджел, тебе вообще часто доводится видеться с Воксом?       От такого вопроса Энджел удивлённо приподнял бровь, равно как и Хаск. Они оба уставились на Оверлорда с весьма красноречивыми минами. Кот моментально подобрался и занял оборонительную позицию, в то время как паук просто сгорал от любопытства:       — Хах, я-то думал, ты сам утверждал, будто без понятия, кто вообще такие эти Ви?       Улыбка Аластора натянулась сильнее, и из его груди вырвался короткий радио-смешок:       — О, ну разумеется, я понятия не имею, кто такие эти ваши Ви, и мне абсолютно плевать на них. Я ведь спросил конкретно про Вокса.       Энджел едва сдержал заливистый хохот, сделав ленивый глоток из своего бокала:       — Ага, ладно. Вот только учитывая тот неоспоримый факт, что Вокс, вообще-то, является главарём всей этой шайки Ви, я бы сказал, что ты обязан знать о нём хоть что-то, хотя бы самую малость. К тому же, с какого перепугу в тебе вообще проснулся такой дикий интерес к его персоне?       Хаск громко фыркнул, заставив Аластора и Энджела синхронно перевести на него тяжёлые взгляды:       — Чего вылупились? Я думал, тебе уже сто лет как плевать на этот говорящий ящик, так что тебя на самом деле так шкурно гложет?       Фирменный оскал Аластора заметно сузился, и он наградил кота леденящим взглядом:       — Это абсолютно не входит в сферу твоих личных интересов, Хаскер. Я просто веду светскую, приятную беседу с постояльцем нашего отеля.       Хаск глухо проворчал под нос дежурное «ну да, конечно» и принялся с запредельным усердием натирать полотенцем стакан.       Аластор ещё пару секунд буравил кота-грешник взглядом, после чего снова плавно переключил всё своё внимание на паука с подчёркнуто жизнерадостной улыбкой:       — Итак, возвращаясь к моему вопросу об этом невыносимом говорящем ящиком..?       Энджел мимолётом переглянулся с Хаском, после чего снова повернулся к Аластору:       — Да я Вокса почти и не вижу, если честно. Он обычно строго придерживается своего сумасшедшего рабочего графика. Чёрт, да Вал раньше постоянно выл и жаловался, когда Вокс наотрез отказался с ним спать. Не говоря уже обо всех этих его копилках для штрафов за мат.       Паук коротко прыснул, вспоминая тот первый раз, когда Валентино ворвался к ним, яростно матерясь и жалуясь на то, что Вокс заставляет его платить штрафы за каждое бранное слово! Мол, он вообще-то взрослый самостоятельный демон и ни в какие убогие копилки бабки за мат закидывать не обязан!       Лицо Аластора исказилось брезгливой, уродливой гримасой, несмотря на то, что фирменная улыбка по-прежнему намертво застыла на его лице. Оно только мимолётное упоминание о том, что эта мерзкая моль спала с Воксом, заставило его внутренности завязаться тугим узлом от глухой ярости. Какая наглость со стороны этого ничтожного создания — сметь прикасаться к Воксу! Но затем до его процессора наконец дошёл смысл остальных слов порноактёра:       — Копилки для штрафов за мат?       Энджел снова заливисто расхохотался:       — О да, Вал на эту тему знатно исходил на говно целую вечность. Эта херня типа должна была помочь снизить количество мата среди Ви. И, надо признать, эта лабуда реально работает! Я теперь почти не слышу, чтобы Валентино грязно ругался, как раньше. Только если на испанском, да и то — это теперь скорее те самые словечки, которые используют мелкие дети, когда они сильно расстроены.       Хаск тихонько хмыкнул, мысленно во всех красках представив себе ту уморительную картину, которую только что нарисовал Энджел, в то время как Аластор просто застыл в полнейшем, парализующем замешательстве:       — С какого перепугу они вообще стали заниматься подобной детсадовской и откровенно глупой чепухой?       Энджел лениво пожал плечами, на секунду задумавшись, прежде чем выдать ответ:       — Ну, Вокс, скорее всего, просто не хотел, чтобы вся эта бесконечная нецензурная брань резала слух его детям.       Хаск от неожиданности с грохотом выронил из рук бокал, и тот со звоном разлетелся на мелкие осколки по полу, в то время как радиочастота Аластора сокрушительным, противным визгом сорвалась в полное пике:       — ЕГО КОГО?! — синхронно, в один голос рявкнули олень и кот, буквально впившись дикими взглядами в порноактёра.       Энджел растерянно переводил глаза с одного на другого, искренне полагая, что эти двое сейчас просто уморительно прикалываются над ним. Он забавно склонил голову набок, уставившись на бармена:       — Серьёзно, ребят? Ну, ладно Улыбашка, я ещё могу понять — он телик в принципе не смотрит. Но дети Вокса — это вообще-то ни разу не секрет в Аду, Пушистик. Я был более чем уверен, что уж ты-то точно шкурно в курсе этой темы.       Хаск лишь безмолвно хлопал глазами, а Аластор резко, одним махом подорвался со своего стула:       — Да как это вообще возможно?! Грешники физически не способны размножаться!       Хаск согласно закивал головой, призывным жестом руки веля пауку развивать мысль дальше. Энджел фыркнул:       — Ну да, ясен хрен, сами они родить не могут. Он их удочерил или типа того. Я пытался выведать всю эту историю у Вала, но тот лишь без конца ныл о том, как эти мелкие спиногрызы напрочь разрушили их с Воксом сексуальную жизнь. Я Вокса особо часто не вижу, так, чисто мельком или когда Вал насильно тащит меня к ним на верхний этаж башни. Если честно, Вокс абсолютно всё своё свободное время посвящает исключительно Валери и Вивиан — так зовут его дочек. Ну, у него ещё находится время на остальных двоих Ви, да и его ручные акулы получают свою долю внимания стабильно дважды в день, судя по тому, что я слышал от местных сплетников.       Аластора от услышанного внезапно прорвало на дикий, истеричный хохот. Он судорожно вцепился пальцами в собственные волосы, заставив остальных двоих постояльцев наградить его на редкость обеспокоенными и испуганными взглядами:       — Дети… ДЕТИ! Так вот что, оказывается, так сильно отвлекало тебя всё это время, мой старый приятель! Оу, до чего же это восхитительно занимательно!       Он тяжело, рвано задышал, прежде чем снова перевести свой безумный взор на парней у стойки:       — Я буду у себя в комнате, если кому-то вдруг понадоблюсь. У меня тут внезапно образовались кое-какие дела, требующие моего незамедлительного вмешательства!       С этими словами он стремительно растворился в жидкой тёмной тени, полностью скрываясь от чужих навязчивых глаз.       Энджел озадаченно повернулся к Хаску:       — Нам уже пора начинать паниковать и строить бункер?       Кот ещё несколько секунд пристально созерцал то самое место, где только что стоял Радиодемон, после чего мрачно выдохнул:       — Пожалуй, да.       И с этими словами нагнулся, чтобы начать собирать осколки разбитого стекла с пола. Энджел в явной тревоге судорожно прикусил губу:       — Улыбашка ведь не станет причинять им вред, правда? Ну, девочкам?       Хаск выпрямился, серьёзно посмотрев на паука:       — Если честно, я сам ни хера в этом не уверен. Накатить Воксу по первое число — это для него святое дело. Но вот трогать детей… это вообще не в его стиле, даже если это самый верный способ добраться до самого телика и уничтожить его.       Энджел задумчиво откинулся на спинку стула:       — Хм-м… Ну ладно. Так у них там что, реально какая-то общая бурная предыстория из прошлого?       Хаск согласно кивнул:       — Ты даже представить себе не можешь, насколько. Я сам до конца не знаю всех деталей их финальной ссоры. Раньше они были чертовски близки, на самом деле. Я более чем уверен, что Вокс — вообще единственный демон во всей преисподней, рядом с которым Аластор реально позволял себе полностью ослаблять бдительность и снимать маски. А потом в один прекрасный день, совершенно ни с того ни с сего, всё резко изменилось. Аластор начал тотально его игнорировать, а Вокс из кожи вон лез и шёл на любые безумства, лишь бы заставить Аластора обратить на себя внимание, пусть даже ради этого приходилось устраивать грандиозную кровавую драку.       Энджел в глубоком раздумье потеребил подбородок:       — Хах… Ну, тогда получается, что сейчас они просто поменялись ролями.       Лицо Хаска исказилось в непонимании, и он выразительным жестом велел пауку развивать мысль дальше.       — Ну сам посуди: до этого момента Вокс вообще не обращал на Аластора ни малейшего внимания. Так что, чтобы хоть как-то задеть телика за живое, Улыбашка обязан был провернуть что-то такое, что шкурно пробрало бы Вокса до самых печёнок. Рост количества камер на улицах теперь обретает хоть какой-то логический смысл. Но если Аластору реально настолько плевать на Вокса, зачем вообще продолжать так усердно мутить воду и нарываться на неприятности?       Хаск задумчиво приставил ладонь к подбородку, взвешивая слова:       — Я не думаю, что всё так примитивно и просто. Аластор до безумия обожает быть в центре внимания. Когда Вокс бегал за ним по пятам, Радиодемон вовсю подпитывал своё эго этим чужим фокусом. Теперь, когда телек перестал этим заниматься, Аластор просто банально бесится и пытается выжать это внимание силой.       Энджел заливисто расхохотался на весь бар:       — О-о-о, так значит, у нашего Улыбашки всё-таки есть пунктик на Вокса, да?       На лице Хаска проступило откровенное, шкурное отвращение:       — Если честно, без понятия. Аластор в принципе не из тех, кто привык открыто демонстрировать свои истинные эмоции. Я вообще до сегодняшнего дня не был уверен, что у этого радио-козла есть хоть какие-то чувства, если это не приносит ему личную выгоду.       Не успел Энджел выдать ответную реплику, как парадные двери отеля с грохотом распахнулись настежь — в холл вошли сияющие Чарли и Вэгги, крепко держась за руки. Принцесса Ада лучезарно заулыбалась, мгновенно заметив парней у барной стойки:       — О, привет, мальчики! Прикиньте, что случилось! Похоже, мы нашли кое-кого, кто готов официально прорекламировать и продвинуть наш отель в массы!       Парни удивлённо переглянулись, после чего синхронно перевели выжидающие взгляды на девушек:       — Да ну? И кто же этот святой демон?       Чарли расплылась в улыбке от уха до уха, но уже через секунду её энтузиазм слегка поутих:       — Ну… на самом деле, Энджел, это именно то, о чём я так сильно хотела с тобой поговорить. Я очень хотела убедиться, что ты будешь чувствовать себя абсолютно комфортно с этим решением, прежде чем давать официальное согласие.       Энджел окончательно запутался в происходящем, растерянно чеканя слова:       — В смысле? Да кто вообще этот таинственный незнакомец, который так внезапно возжелал рекламировать отель?       Чарли судорожно затеребила ладони перед собой, после чего едва слышно, робко выдавила:       — Ну… э-э-м… Вокс, Теледемон. Он бы очень хотел провести официальную встречу прямо здесь, у нас в отеле, уже завтра… Если ты, конечно, сам ни капли не против, Энджел! Я меньше всего на свете хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно.       У Энджела и Хаска от неожиданности глаза на лоб полезли. Они в полном шоке уставились на девушек, а грешник-кот резко перевалился через барную стойку, подавшись вперёд:       — Какого, блять, хера?! Как вы вообще умудрились договориться о встрече с самим Воксом?       Чарли лучезарно заулыбалась:       — О, ну понимаешь, пока мы с Вэгги ходили по делам, мы совершенно случайно на него наткнулись!       Вэгги хмуро фыркнула:       — Ага, детка, скажи ещё «случайно». Да этот телек буквально караулил нас за углом, чтобы эффектно выскочить и втереться в доверие.       Чарли лишь кротко улыбнулась в ответ и чинно уселась на свободный стул рядом с Энджелом, принявшись во всех деталях расписывать то, что произошло чуть ранее.

***

Пару часов назад в одном из торговых центров Ада       Чарли и Вэгги вместе ходили по магазинам. Им срочно требовалось раздобыть кое-какие бытовые припасы для отеля, а также присмотреть новый холодильник. С деньгами у них проблем не было, так что они просто хотели весело провести время вдвоём на своём законном свидании. Пока они неторопливо прогуливались по коридорам, Вэгги крепко сжимала руку Чарли, а во второй — упрямо держала своё ангельское копьё. Принцесса Адай до последнего честно пыталась уговорить её оставить оружие в отеле, но Вэгги так чувствовала себя в разы комфортнее и безопаснее.       И пока они увлечённо рассматривали витрины с холодильниками, откуда-то со всех сторон внезапно разнёсся громогласный, объёмный голос:       — О, принцесса Морнингстар! Какая великая честь лицезреть вас в этот прекрасный адский денёк!       Вэгги мгновенно подобралась и вскинула копьё наизготовку, пока они обе лихорадочно озирались по сторонам:       — Кто здесь?! А ну покажись!       Голос тихонько, вкрадчиво рассмеялся, а в следующую секунду прямо перед ними вспыхнула яркая неоновая молния, точь-в-точь как запредельная фотовспышка:       — Дико извиняюсь, я вовсе не хотел вас напугать! Я Вокс, Теледемон. Искренне рад нашему личному знакомству, принцесса Морнингстар!       Медиа-демон учтиво протянул Чарли руку, параллельно отвесив ей короткий, изящный поклон.       Чарли и Вэгги растерянно переглянулись. Наконец принцесса сделала шаг вперёд и уверенно пожала его синюю ладонь:       — Мне тоже очень приятно, мистер Вокс! Но, пожалуйста, зовите меня просто Чарли!       Вокс самодовольно улыбнулся и, выпрямившись во весь рост, перевёл взгляд на серовласую девушку, протягивая руку уже ей:       — А ваше имя, прекрасная леди..?       Вэгги со шкурной ненавистью зыркнула на его ладонь. Она медленно опустила копьё, но расслабляться и не думала. Сквозь зубы процедив имя, она мёртвой хваткой вцепилась в его пальцы, сжимая их до хруста:       — Вэгги.       Парадный оскал Вокса на мониторе стал ещё шире. Он плавно высвободил руку и сделал шаг назад:       — Что ж, прин… то есть, Чарли, Вэгги — можете совершенно спокойно звать меня просто Воксом.       Вэгги выдавила из себя натянутую, опасную улыбку и снова крепко перехватила ладонь Чарли:       — Очень мило, Вокс, но мы вообще-то жутко заняты, — с этими словами она настойчиво потянула принцессу за собой, но телевизор лениво зашагал следом.       — Вообще-то, прежде чем вы уйдёте, я бы очень хотел обсудить с вами ваш «Счастливый Отель».       Упоминание об отеле сработало просто безупречно. Принцесса Ада в ту же секунду буквально материализовалась прямо перед его экраном с лучезарной улыбкой от уха до уха:       — Отель?! О боже, а что с отелем?       Вокс снисходительно похлопал её по плечу, технично отступая на шаг:       — Давайте для начала подберём вам приличный холодильник, а уже потом спокойно всё обсудим.       Чарли просияла, а вот Вэгги лишь наградила его испепеляющим взглядом. Троица быстро выбрала нужную бытовую технику, после чего они дружно переместились на фуд-корт, усевшись в самую дальнюю кабинку, подальше от назойливых чужих глаз. Вэгги тут же яростно зарычала, наставив остриё своего копья прямо Воксу в лицо:       — Ладно, выкладывай, какого хера тебе надо?!       Чарли поспешно уложила ладонь на плечо своей девушки:       — Вэгги, тише! Погоди, давай хотя бы послушаем, что он хочет сказать!       Вэгги недовольно фыркнула, но тут же нежно улыбнулась принцессе:       — Ладно, милая, пускай будет по-твоему, — она послушно убрала оружие и поудобнее устроилась на диванчике, прижавшись к Чарли, пока Вокс вальяжно сидел строго напротив них.       Медиа-Магнат самодовольно улыбнулся, сцепив пальцы в замок и лениво опустив руки на стол:       — Я бы очень хотел официально прорекламировать и продвинуть ваш отель в массы. Ну и попутно — снять о нём полноценный документальный фильм.       Девушки в полнейшем шоке уставились на него. Вэгги — с запредельным подозрением, а Чарли — с диким, детским восторгом:       — Оу… О-О-О! Вокс, это же просто потрясающе! Неужели ты сам искренне хочешь искупить свои грехи и отправиться в Рай?       Вокс заливисто расхохотался:       — О нет, упаси боже, ни в малейшей степени! Мне чертовски нравится в Аду, и здесь у меня есть абсолютно всё, в чём я нуждаюсь.       Улыбка Чарли слегка померкла, а Вэгги ядовито прорычала:       — То есть ты просто припёрся, чтобы выставить наш отель полным посмешищем на потеху публике?       Вокс лениво отмахнулся от её обвинений:       — Ну конечно же нет! Я искренне хочу сотрудничать со «Счастливым Оте...»       — С «Отелем Хазбин».       Вокс озадаченно посмотрел на принцессу:       — Чего?       Чарли мягко улыбнулась:       — Наш отель теперь официально называется «Отель Хазбин».       Теледемон в полном недоумении почесал пальцем бок своего монитора:       — Я был более чем уверен, что он называется «Счастливый Отель». Ты же именно так его величала во время того твоего провального интервью с Кэти Киллджой.       Чарли понимающе закивала:       — Ну да, так и было. Но потом мы сменили название. Наши… э-э-м… рекламные ролики крутились по телевидению не так долго, так что, видимо, народ просто не зафиксировал этот момент. Но на самой крыше здания огромными буквами написано «Отель Хазбин».       Бизнес-улыбка Вокса на секунду слегка натянулась:       — Ну да, логично. Я просто физически не мог пустить те ваши ролики в эфир — если говорить начистоту, они бы скорее окончательно распугали всех потенциальных клиентов, нежели привлекли их в ваш отель.       Чарли расстроенно опустила голову, уставившись в стол. Вокс мысленно знатно поморщился от этой картины — ему меньше всего хотелось расстраивать девчонку:       — Послушай, сама твоя идея — она чертовски крутая. Я без понятия, возможно ли искупление грехов в принципе, — он предостерегающе зыркнул на Вэгги, не дав той вставить свои пять копеек, пока принцесса медленно поднимала на него полные искренней грусти глаза. — Но это вовсе не означает, что твой отель не способен принести Аду колоссальную пользу в долгосрочной перспективе. Например, помогая местным грешникам развиваться и становиться чуточку лучше.       После этих слов энтузиазм Чарли мгновенно вернулся к ней в стократном объёме. Они ещё довольно долго и увлечённо беседовали о том, как именно Вокс планирует помогать их заведению. Под конец даже Вэгги заметно расслабилась и убрала излишнюю настороженность. Когда они уже были полностью готовы распрощаться и разойтись, Чарли внезапно застыла на месте и от чистого сердца крепко обняла Вокса:       — Спасибо тебе просто огромнейшее за эту уникальную возможность! Мне, конечно, сперва необходимо обсудить всё это с остальными постояльцами отеля, но в остальном — это просто потрясающе!       Вокс улыбнулся, чувствуя себя на редкость неловко. Если не считать его собственную семью, обниматься с практически незнакомыми демонами для него всегда было дикостью:       — Завтра у меня как раз будет свободное время, так что если вы не против, я мог бы лично заскочить к вам в отель, чтобы обсудить все детали более подробно. Просто дай мне знать, если надумаете.       Чарли просияла:       — Я обязательно напишу! Вот только у нас ведь нет твоего номе…       Договорить она не успела — её телефон в ту же секунду коротко звякнул, оповещая о входящем уведомлении. Заглянув в экран, она обнаружила сообщение: «Привет, это Вокс». Сам телевизор в этот момент осклабился:       — Я только что скинул тебе смс со своим личным номером телефона. Можешь совершенно спокойно поделиться им с Вэгги, но всех остальных постояльцев отеля в эту тему посвящать, пожалуйста, не стоит.       Чарли согласно закивала, а вот Вэгги подозрительно сощурилась в его сторону:       — И откуда, интересно, ты вообще раздобыл её личный номер?       Вокс хищно и остро улыбнулся ей прямо с экрана:       — Дорогая моя, я — Теледемон, у меня есть телефонные номера абсолютно каждого жителя в этой преисподней. Если ты чувствуешь себя обделённой, я могу без проблем скинуть свой номерок и на твой телефон тоже?       Вэгги упрямо отвернулась в сторону, канонично тряхнув головой:       — Обойдусь. Перепишу у Чарли.       На этой прекрасной ноте они окончательно попрощались и разошлись.

***

      — Ну вот, собственно, именно так мы на Вокса и наткнулись, — подвела итог своему рассказу Чарли.       Вэгги ласково улыбнулась принцессе:       — А я всё равно продолжаю настаивать на том, что этот телек просто караулил нас за углом. В остальном — Чарли всё расписала в точности так, как оно и было.       Энджел Даст понимающе закивал:       — Ну, лично я вообще ни разу не против, пока дело касается исключительно одного Вокса. Валентино ведь с ним точно не припрётся, я надеюсь?       Чарли кивнула:       — Я могу, конечно, написать Воксу сообщение и уточнить этот момент, но я более чем уверена, что он приедет один. Ну, максимум — прихватит с собой своего личного ассистента.       Грешник-паук согласно хмыкнул, а Хаск лишь лениво повёл плечом. В этот момент Чарли от переизбытка эмоций восторженно пискнула, мёртвой хваткой вцепившись в руку Вэгги:       — Так, мы побежали вовсю готовиться к завтрашнему визиту Вокса! Пожалуйста, передайте эту новость всем остальным! — после чего девушки мгновенно скрылись на лестнице, устремляясь на верхние этажи.       Энджел тут же плавно повернулся к бармену, уставившись на него во все глаза:       — Выкладывай мне всю правду матку, Пушистик. Насколько хреново и эпично завтра всё пройдёт, когда Аластор и Вокс столкнутся здесь лбами?       Хаск мрачно скривился от одной только мысли об этой грядущей катастрофе:       — Да уж, зрелище будет на редкость паршивым, это к гадалке не ходи.       Паук глубоко, шумно перевёл дух:       — Думаешь, нам стоит рассказать Чарли о том шоу, которое тут недавно устроил наш Улыбашка?       Хаск лишь лениво повёл плечами:       — Если честно, я сильно сомневаюсь, что это вообще хоть как-то изменит ситуацию. Мы могли бы, конечно, попытаться насильно выставить Аластора за дверь до того, как этот телек сюда припрётся, но без чёткого понимания времени визита провернуть такой трюк будет чертовски непросто.       Энджел ехидно хихикнул:       — Ну, наш дорогой Улыбашка ведь просто до безумия обожает качественные развлечения, так?       Хаск сощурился, весомо и жёстко кивнув головой. Порноактёр порочно осклабился, вовсю по-хозяйски облокотившись на барную стойку:       — Ну так вот, лично я просто обожаю сочную драму и грязные разборки! И я более чем уверен, что завтрашнее шоу будет чертовски весело наблюдать со стороны!       Хаск лишь обречённо покачал головой. Он молча перехватил бутылку какого-то дешёвого пойла, сделал из горла один глубокий, смачный глоток, после чего хрипло рассмеялся:       — Ну да, Ножки. Я даже не сомневаюсь, что так оно и будет.
Отзывы (1)