Ravish

Всем-всем-всем! Я уже не выдерживаю переводить этот ебейший роман в стол, поэтому приношу его вам на глаза. Это громаднейший фик — 183к слов — и это моя первая работа такого мега-формата. Я немного в ужасе от себя — пройду ли я этот путь, и сколько времени он займет? Честно, я не представляю, что наступит один прекрасный день, когда я такая, тык, и поставила последнюю точку, поэтому просто трясу и переставляю слово за словом в надежде, что они однажды кончатся. Я начала работу над этим фиком в январе 2024 года, и выходит, я уже почти два года его вынашиваю, как прилежная слоновья мать. :D Но я очень устала складывать слова в стол. Я чувствую, что для такой огромной работы мне нужно больше читательской подпитки. Я хочу сразу сказать, что фидбек — это единственное, что регулярно возвращало и возвращает меня в рабочую струю. Разгоны о героях в хета-беседе и раскапываемые в недрах интернета свежие фруковые арты — девочки, спасибо, за корм *глаза-сердечки*!! Я очень надеюсь, что вы решитесь читать этот фик онгоингом и поддержите меня в процессе. В данный момент я перевела около трети. О тексте: это великолепный детектив-процедуал, где все ноты стоят на своих местах!! Много социально-острых тем, как и полагается омегаверсу, и христианских штуковин, как полагается маленькому американскому городку с благочестивым населением. Разница в возрасте стоит из-за побочных пейрингов. Автор фика написала, что перекопала безумное количество юридических штук, и заранее извинилась за фактические несоответствия. Так вот, она копала хотя бы свое собственное законодательство! Если тут найдутся юристы, прошу к диалогу :) И еще: в этом тексте Франц — Франциск, а не Френсис, потому что сражайтесь со мной. Еще тут есть Альфред, поэтому, если доберусь дотуда, я оставлю Френсиса ему.