The Last Piece of his Soul/Последний осколок его души

Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 745 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

***

Настройки
      Я разминаюсь, готовясь продолжить отработку приёмов спешивания и посадки на Тейрна, пока Андарна наблюдает за мной сбоку.       «Продолжим», — говорю я Тейрну. Он опускает переднюю лапу, и я начинаю карабкаться. Моя нога соскальзывает, и я быстро хватаюсь руками за одну из выступающих чешуек, чтобы удержать равновесие.       Я вздыхаю. Падение немного давит на плечи, но я чувствую лишь боль. Я уже почти закончила восхождение, когда увидела свои руки.       Кольцо.       Кольцо Ксейдена.       Его на мне нет. Наверное, оно куда-то упало во время тренировки.       Чёрт, это поле огромное. Как, во имя Амари, я его найду? Я быстро соскальзываю с ноги Тейрна и падаю на землю.       «Тейрн, Андарна…»       «Ищу!» — отвечает Тейрн, выпрямляясь во весь рост, чтобы начать поиски, но не взлетая, чтобы его крылья не сбросили кольцо. Андарна быстро бегает вокруг, обыскивая всё в зоне видимости.       Я тоже начинаю осматриваться, перемещаясь по лётному полю, пытаясь найти кольцо и не дать панике овладеть мной. Я не пыталась использовать связь с того дня, как в последний раз видела его, но на этот раз я это сделаю, надеясь, что она приведёт меня к кольцу.       Появившаяся ледяная пустота сжимает моё сердце, и я тут же останавливаюсь.       Я не знаю, сколько времени прошло, и наконец меня поглощает страх. Я падаю на колени, руки царапают землю, и я смотрю на неё.       Ксейден, Сгаэль…       Это кольцо — последнее и единственное, что у меня осталось от него, от его души. Я не могу его потерять.       Я не могу это потерять. Если я его потеряю, я…       Потерять его значит потерять Ксейдена.       Я не могу его потерять.       Я пытаюсь встать, но снова падаю, чувствую тяжесть в груди, затруднённое дыхание и зрение затуманивается.       Я чувствую лишь, как отчаяние сжимается вокруг меня, словно тиски, обхватывая всё моё тело.       «Серебристая!» — восклицает Тейрн, приближаясь ко мне. — «Сосредоточься на мне и дыши!»       Я поднимаю взгляд и вижу голову Тейрна прямо передо мной, его золотистые глаза изучают меня. Я сосредотачиваюсь на нём и дышу, как мне велено, находя утешение в этих глазах, которые принадлежат мне так же, как и я ему. Андарна подходит ко мне, кладёт голову мне на колени, и я сосредотачиваюсь на чешуе её морды, холодной на ощупь, но вселяющей уверенность.       Моя паническая атака прекращается, но слёзы начинают литься ручьём. — Я не могу его потерять, — говорю я сквозь неудержимые рыдания. — Это единственное, что у меня осталось от него. Единственная надежда вернуть Ксейдена.       Я кричу до тех пор, пока у меня не пересохнет в горле, а в небе не сверкают молнии, ударяя снова и снова. Это прекращается только потому, что голос Тейрна достаточно силен, чтобы приказать мне отгородиться от силы, когда начинается дождь, помогающий мне охладиться.       Я слышу шаги позади себя и прижимаю лоб к морде Андарны, не желая, чтобы меня увидели плачущей.       Тейрн тяжело дышит, выпуская струю горячего воздуха, и через несколько секунд кто-то опускается на колени рядом со мной и нежно кладёт руку мне на спину.       Сделав глубокий вдох, я сажусь. Я поворачиваюсь лицом к тому, кто здесь со мной, но мой взгляд падает на протянутую руку, в которой лежит маленькое кольцо с зелёным камнем.       Я поднимаю взгляд на этого человека — Дайна — и меня охватывает облегчение. Я беру кольцо и прижимаю его к сердцу, слёзы перестают литься, а сердце успокаивается, переставая колотиться.       Я надеваю его на палец и снова чувствую себя целой.       Я постараюсь сохранить своё сердце целым, несмотря на пустоту в душе, образовавшуюся после смерти Ксейдена.       — Спасибо, — шепчу я. — Откуда ты узнал?       — Тейрн рассказал Кэт, — объясняет Дайн с грустной улыбкой. — Я прибежал и увидел кольцо у выхода.       Сейчас я начинаю думать об этом. — Наверное, оно выпало, когда я снимала перчатки.       Я смотрю на кольцо и чувствую, как снова подступают слёзы. Я прижимаюсь к Дайну, и он на мгновение напрягается, прежде чем крепко обнять меня. Тепло помогает успокоить остатки моего волнения.       — Я скучаю по нему, — тихо говорю я.       — Знаю, — отвечает Дайн.       Я делаю глубокий вдох. — Я так по нему скучаю, и я больше не знаю, как его вернуть, Дайн.       — Ты что-нибудь придумаешь, — говорит Дайн. — Ви, ты самая умная из нас всех. Если кто-то что-то и найдёт, то это будешь ты. И как бы мне ни было неприятно это признавать, Ксейден — лучший боец, вышедший из Басгиата за последние годы. Он, вероятно, будет продолжать сражаться, пока не сможет вернуться к тебе.       Я киваю, пытаясь поверить в это. — Я передам ему твои слова, когда он вернётся.       — Когда он вернётся, — повторяет Дайн, тихо посмеиваясь.       Я не отстраняюсь от его объятий, и мы так остаёмся некоторое время. В этот момент я рада, что мой лучший друг вернулся.       Я делаю глубокий вдох и снова обретаю внутреннее равновесие.       Я верну его.
30 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник