Влюбленность Миранды

Перевод
PG-13
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 702 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки

***

Уже несколько месяцев Миранде и Андреа удавалось хранить секрет от друзей и даже от некоторых членов семьи. Единственными, кто знал правду, были Кэссиди и Кэролайн. А все остальные? Их намеренно держали в неведении. Андреа вбежала в комнату и быстро сказала: — Прости, что опоздала. Там такая суматоха из‑за этих протестов. — Честно говоря, Андреа, — ответила Эмили, — я не хочу слушать твои оправдания. Темноволосая помощница закатила глаза: — Ну, я уверена, что у тебя сегодня много работы. Есть что‑нибудь, что мне нужно знать? Эмили получила повышение и прибавку к зарплате после Парижа, поэтому она обычно не работала в офисе Миранды. Однако, когда единственная помощница опоздала, ей приказали заменить её на короткое время. Андреа включила свой компьютер, прежде чем проверить несколько писем на своём столе. Но когда она повернулась к компьютеру и начала вводить пароль, она услышала вздох. Она подняла глаза, удивляясь, что это за шум, и увидела Эмили, которая смотрела на неё в полном шоке и недоумении. — Что такое, Эм? — спросила она с замешательством в голосе. — Ты замужем. — прозвучал ответ после минутной паузы. Темноволосая помощница посмотрела на свою левую руку. — Чёрт! — прошептала она, скрывая руку. Очевидно, она забыла снять кольца утром, и они всё ещё были на её безымянном пальце. Её обручальное и помолвочное кольца сияли так ярко, что их было невозможно не заметить. — Теперь уже нет смысла это скрывать, да? — сказала Эмили, закатив глаза и слегка вздохнув. — О, Миранда будет так злиться. Андреа на мгновение выглядела сбитой с толку. — Почему? — спросила она. Эмили закатила глаза. — Конечно, ты не заметила, — пробормотала она. — Ты иногда такая глупая, знаешь? Миранда влюблена в тебя… Она замолчала, вспомнив, где находится, и, по‑видимому, тот факт, что Миранда была недалеко от них обеих. — Миранда влюблена в тебя, — прошептала рыжеволосая девушка. — Ты действительно ничего не заметила? О боже… Она будет в ярости, когда узнает, а у меня ещё эта чёртова встреча с ней позже. Почему, Андреа? Почему ты должна была выйти замуж, как какая‑то идиотка? — спросила она в отчаянии. — Я должна быть идиоткой, чтобы выйти замуж? — спросила Андреа. — Я… э‑э… обязательно сообщу об этом Серене. Очевидно, помощница была довольно развеселена этой идеей. — Не смей! — резко ответила Эмили. — Не могу поверить, что ты решила рассказать об этом именно сегодня — когда у меня позже встреча с Мирандой! Ты всё испортишь, взбесив её! — Почему я должна быть… взбешена? — раздался голос Миранды. Она прислонилась к дверному косяку своего кабинета, подняла бровь и внимательно наблюдала за бывшей ассистенткой. — Ну… э‑э… Андреа может тебе рассказать, — запнулась Эмили, спотыкаясь на словах. Она поспешно переложила ответственность на другую женщину и отступила назад, словно ожидая, что Миранда взорвётся в тот самый момент, когда услышит новость. — Что она хочет, чтобы ты мне сказала? — холодно спросила Миранда. — Есть ли причина, по которой моя бывшая помощница ведёт себя так, будто я вот‑вот взорвусь? Андреа усмехнулась, отчего Эмили стала ещё бледнее и потрясённее, чем была мгновение назад. — Эмили ведёт себя как королева драмы, — ответила она. — Все как обычно. Миранда подняла бровь, глядя на свою помощницу. — И из‑за чего именно она ведёт себя как королева драмы? Темноволосая женщина подняла руку, показывая тыльную сторону ладони, где ярко сверкали кольца. — Она заметила кольца. — И она думает, что я буду «взбешена»? — спросила Миранда. Эмили замерла на месте, ещё шире раскрыв рот. — Да, видимо, ты влюблена в меня или что‑то в этом роде, и поэтому будешь в ярости, узнав, что я вышла "замуж", — ответила Андреа. — Зачем ты… зачем ты ей это сказала? — воскликнула Эмили, явно в ярости и ещё более потрясённая, чем прежде. Теперь она боялась, что ее уволят еще до того, как она начнет строить карьеру. — Ну, я полагаю, влюблённость в тебя вполне объяснима, — мягко сказала Миранда. — Однако я не понимаю, почему я должна злиться на тебя за то, что ты женилась на мне. Глаза Эмили расширились, а челюсть от шока отвисла ещё сильнее. Миранда подошла ближе и наклонилась, чтобы поцеловать Андреа, нежно обнимая её за щёку. Андреа притянула её к себе поближе и широко улыбнулась, когда они наконец разошлись. — Теперь твои опасения развеялись, Эмили? — спросила Миранда с лёгкой улыбкой и приподнятой бровью, явно развеселённая ситуацией. — Как… — начала Эмили, но не закончила фразу. — Как долго? — спросила Миранда. — Чуть меньше года. — Париж, — прошептала Эмили. Миранда кивнула: — Да. — Видишь? Миранда не злится на меня за то, что я женилась. На самом деле… я думаю, она довольно рада этой новости, не так ли?
167 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)