Глава 20. Чжун Ли: этот «злодей» только что показал мне, что такое сила нации
30 июня 2026 г., 23:58
Примечания:
ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН, ОЖИДАЮ ОБНОВЛЕНИЕ ОРИГИНАЛА. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЕСТЬ НА: https://tl.rulate.ru/book/157720
БЛИЖАЙШИЕ ПАРУ ДНЕЙ БУДЕТ РАСПРОДАЖА НА ГЛАВЫ!
Достаточно было трёх предложений, чтобы атмосфера в офисе стала напряжённой.
Идрис положил подбородок на сложенные в замок пальцы. Он с самого начала знал, что Доктор пришёл сюда не с мирными намерениями. Его лицо оставалось спокойным.
-Похоже, ты понял, что все эти маленькие хитрости, которые ты внедрил в Акашу, уже раскрыты, — сказал он. — Так что ты прибежал ко мне в панике?
Он имел в виду бреши в системе безопасности, которые были обнаружены и устранены программой Пакет безопасности 360, — ловушки, на создание которых у Доктора ушло не менее десяти лет. Их выдёргивание с корнем могло вывести из себя кого угодно.
Доктор не ощетинился. Он просто усмехнулся.
-Великий Мудрец Идрис, ты самый молодой из тех, кто занимает это место. Естественно, твои методы отличаются от методов твоих предшественников. Но это не оправдание для высокомерия. То, что я оставил в Акаше, было… мелочью. Я просто не ожидал, что ты обнаружишь их всех без исключения. Ты и правда не церемонишься со мной, да?
За маской мелькнул опасный огонёк — невысказанная угроза.
? Акаша принадлежит Сумеру. Почему я должен позволять тебе тыкать в неё пальцем?
-Я не преклоняюсь перед богами, потому что верю, что могу стоять с ними плечом к плечу. Ты же, напротив, всего лишь безумец, находящийся под защитой Царицы. Именно тебе не хватает авторитета, чтобы читать мне лекции.
От него исходила сила — чистая, сокрушительная, царственная.
Это была тяжесть, которая осела в нём после того, как он впитал пять тысячелетий правления смертных: аура человеческого короля, рожденная троном и опасностью, которая с ним связана.
Под маской глаза Доктора сузились.
-Интересно.
—
В тени два бога обменялись удивлёнными взглядами.
-Это… давление смертного короля? — пробормотал Чжун Ли. — Как любопытно. В последний раз, когда я ощущал что-то подобное, Тейват ещё не был чётко под властью Семи Архонтов.
Тысячу лет назад он ощутил подобную волю от королей, которые отказались жить под властью богов. Однако аура Идриса была чище — насыщеннее.
Нахида тоже почувствовала это, и её сердце дрогнуло.
"Я всё ещё недостаточно его понимаю…"
Услышав, как Идрис так прямо говорит с Доктором, она запаниковала.
-Что он делает?! С его силой провоцировать Предвестника Фатуи — безрассудно.
Несмотря на наличие Глаза Бога и его решимость, Идрис в конце концов оставался смертным. Если Доктор потеряет контроль, он может не выдержать даже первого удара.
Чжун Ли на мгновение задумался, затем кивнул.
-Возможно, он так говорит, потому что он Великий Мудрец, - тихо сказал он. - Он не может подчиниться никому. Даже богам. Я не могу поручиться за прежних Великих Мудрецов, но этот, по крайней мере, кое-что мне напомнил: "Даже "злодей" не должен забывать, что значит быть опорой нации."
-Опора… — выдохнула Нахида. Понимание пришло само собой. Она прижалась к стене в темноте и продолжила наблюдать.
—
На другом конце стола давление встретилось с давлением. Убийственное намерение Доктора было не менее осязаемым. Стол между ними застонал; по его лакированной поверхности побежали трещины под тяжестью их столкнувшихся воль.
При первом же треске они оба отступили.
Доктор тихо усмехнулся.
-Признаюсь, Великий Мудрец, ты меня удивил. Но нам обоим вряд ли понравится, если мы будем обмениваться ударами, как какие-то дикари.
-Тогда как ты собираешься соревноваться? — спросил Идрис. Он не питал иллюзий насчёт того, что сегодня ему удастся убить Доктора. Но предупреждение — такое, которое надолго удержит мужчину от применения силы, — было бы кстати.
Доктор склонил голову набок, словно разочарованный тем, как тщательно были затёрты следы его подвигов.
-Почему бы нам не перенести это в Акашу, — промурлыкал он, — и не устроить небольшую вирусную дуэль?