Flayed Wings

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

123

krsss переводчик

Автор оригинала:

Mapleсhocolatefox

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/76019526/chapters/198899576

Фэндом:

Нора Сакавич «Всё ради игры»

Пэйринг и персонажи:

Натаниэль Абрам Веснински/Жан Ив Моро, Нил Абрам Джостен/Жан Ив Моро, Натаниэль Абрам Веснински/Эндрю Джозеф Миньярд, Нил Абрам Джостен/Эндрю Джозеф Миньярд, Рико Морияма, Кевин Дэй

Размер:

планируется Миди, написано 18 страниц, 6 483 слова, 4 части

Метки:

AU Жестокость Намеки на отношения Неозвученные чувства Нил играет за Воронов Панические атаки Характерная для канона жестокость Частичный ООС

Описание:

Нила Джостена никогда не существовало. Натаниэль Веснински растет сыном криминального авторитета, бок о бок с Кевином Дэем, Рико Мориямой и его будущим неразлучным напарником Жаном Моро.

Примечания:

❗прошу заметить, что фанфик пишется по серии au-комиксов, которые автор выкладывает у себя в тик-токе: @maplechocolatefox. советую перед прочтением ознакомиться, потому что мне кажется, что фф и взаимоотношения персонажей станут с ними понятнее пишу этот перевод так, как писала бы книгу. не думала, что это будет так энергозатратно, пускай это и интересно... очень долго подбираю то, как можно что-то заменить, переиначить и тд, чтобы текст выглядел более презентабельно, русифицировано и грамотно. как будто сама это с 0 пишу, ахах. буду рада отзывам! для меня это первая полноценная работа с переводом. спасибо большое тем, кто в ПБ отмечает опечатки и ошибки тгк, где буду переводить сломанную клетку: https://t.me/SlomannayaKletka мой тгк: https://t.me/sharshni

Посвящение:

спасибо автору этого фф. она классная художница (ее фем-эндрилы это моя Римская империя). все заходите в ее тт @maplechocolatefox

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

123 Нравится

10 Отзывы 44 В сборник