your hands in the holes of my sweater
«And all I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California with
my toes in the sand»
Из аудитории послышались шаги. Лиза инстинктивно прижалась к стене, но было поздно. - Горенская, - голос Жени был спокоен, но в нём слышалась сталь. - Я вас жду. - Я... я не готовилась, - пробормотала Лиза, глядя в пол. - Это не освобождает вас от присутствия, - преподавательница стояла прямо перед ней, в своём тёплом свитере крупной вязки. От неё пахло дорогим кофе и чем-то неуловимо чужим, восточным. - Зайдите в кабинет. Горе покорно последовала за ней в пустой кабинет. Дверь закрылась, отсекая шум коридора.«Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but
my gravity centered»
- Почему вы избегаете мой предмет, Лиза? - Женя облокотилась о стол, скрестив руки. - Ваши работы по живописи великолепны. Вы чувствуете искусство. Но чтобы понять китайскую живопись, нужно понять язык, который её породил. -Я не чувствую его. Он чужой. Он холодный, - выдохнула Лиза. - Холодный? - Женя усмехнулась. - Или вы просто боитесь подойти достаточно близко, чтобы почувствовать его тепло? Она сделала шаг вперёд. Пространство между ними сжалось до предела.«Touch my neck and I'll touch yours
You in those little high waisted shorts, oh
Oh, she knows what I think about»
Сердце Горе заколотилось где-то в горле. Она смотрела на серьёзное лицо Жени, на её зелёные глаза с вкраплениями карего, в которых читалось не только преподавательское упорство, но и что-то ещё. Что-то голодное и одинокое.«One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't
wanna tell you about, no»
Женя медленно, давая ей время отстраниться, протянула руку и поправила прядь волос за ухом Лизы. Её пальцы едва коснулись кожи, но по телу студентки пробежали мурашки. - Мне холодно, - прошептала Горели, и это была правда. Дрожь шла изнутри.«'Cause it's too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the
holes of my sweater»
Женя ничего не сказала. Она просто взяла руки Лизы в свои. Её ладони были удивительно тёплыми. Затем она мягко вложила её холодные пальцы в декоративные дырки своего просторного свитера, прямо у талии. Ладони Горе прижались к тёплому свитеру и к горячей коже под ним.«And if I may just take your breath away
I don't mind if there's not much to say
Sometimes the silence guides a mind
To move to a place so far away»
Лиза не могла дышать. Она чувствовала ритм чужого сердца под своими пальцами, быстрый и отчётливый. Она подняла глаза на Женино лицо и увидела, что та смотрит на её губы.«The goosebumps start to raise
The minute that my left
hand meets your waist
And then I watch your face»
Женя притянула её за талию ещё ближе, стирая последние остатки дистанции. Пространство между их телами исчезло.«Put my finger on your tongue
'cause you love to taste, yeah
These hearts adore, everyone
the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour»
Их лбы соприкоснулись. Дыхание смешалось. Мир за окном, с его дождём, университетом и скучными правилами, перестал существовать. Осталась только эта комната, наполненная тишиной, жаром прикосновений и пьянящим чувством запретного.«One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't wanna
tell you about, no, no, no»
- Видишь? - тихо прошептала Женя, и её губы почти коснулись губ Лизы. - Ничего не нужно бояться.«'Cause it's too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the
holes of my sweater»
И наконец, закрыв последнюю щель между ними, она поцеловала её. Это был не просто поцелуй. Это было падение и спасение одновременно. Язык, который Горели так ненавидела, вдруг стал не системой иероглифов, а вкусом Жениного кофе, теплом её рта, тихим стоном, который сорвался с её собственных губ. Она нашла в этом поцелуе ту самую страсть, которую искала в красках на холсте.«Whoa, whoa, whoa...»
Они дышали друг другом, как единственным источником воздуха. Руки Лизы всё ещё были в дырах свитера, прижимаясь к телу Жени, чувствуя, как оно отвечает ей трепетом.«'Cause it's too cold
For you here
And now, let me hold
Both your hands in the
holes of my sweater»
Когда они наконец разомкнулись, мир за окном ничуть не изменился. Всё так же лил дождь. Но для Горе всё изменилось навсегда. - Следующая пара, - сказала Женя, её голос снова стал собранным, но в глазах плясали тёплые искорки. - Вы придёте, Горенская? Лиза, всё ещё не в силах вымолвить слово, просто кивнула. Она убрала руки из-под свитера, и её пальцы всё ещё пылали.«And it's too cold, it's too cold
The holes of my sweater»
Да, на улице было холодно. Но теперь она знала, где искать тепло.
