Sunset Elysium

Перевод
R
В процессе
4
переводчик
patecat78 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 2 366 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

САМООБЛАДАНИЕ — Посмотри в зеркало.

Настройки
Примечания:
ЗЕРКАЛО Посмотри на это. Посмотри на себя. На это искалеченное лицо, на изуродованное тело. Посмотри, что с тобой стало. Добро пожаловать в ад, Сансет Шиммер. Здесь только ты. ТЫ — Иди нахуй. ЗЕРКАЛО — Считай, что мира снаружи не существует. Важно только одно. Именно этот момент, на полу этой ванной, запятнанной каплями твоей жалкой человеческой крови. Видела бы ты себя, когда была высоко в небе, когда магия вновь потекла по твоим венам, а пламя вырывалось из твоих волос. Но ты чувствуешь это даже сейчас. Что-то есть в твоих глазах, когда ты смотришь на себя через меня. Что-то неправильное. Что-то другое. ТЫ — Оставь меня в покое. ЗЕРКАЛО — Ты начала это. Ты этого хотела. Ты хотела всего. Это последствия только твоих действий. Мои поздравления, Сансет Шиммер! БОЛЕВОЙ ПОРОГ — [Невозможно: Неудача] Больно. Очень больно. Наверняка никто никогда не испытывал такой боли. Ты стискиваешь зубы и хватаешься за раковину. Табурет, на котором ты сидишь - самое удобное в этой ситуации, но даже он доставляет огромное неудобство. Твои пальцы покрыты собственной кровью. Ты не сможешь спать на спине несколько недель, а может, и месяцев. Ты не можешь обратиться в больницу. Ты не можешь себе этого позволить, и ты не сможешь объяснить природу этих ран, даже если захочешь. ЛОГИКА — [Средне: Успех] Ты потеряла не так уж много крови. Самое худшее позади, и здесь ты не умрешь. Но это все равно будет больно. И это оставит след. ТЫ — Нет ни одной вещи, которую мне не спрятать под курткой или рубашкой. ЛОГИКА — Твоя кровь просочится сквозь любую рубашку, которую ты сейчас наденешь… Но да, твоя куртка скроет эти раны от посторонних глаз. Вряд ли можно объяснить, что означают эти две раны на верхней части спины. СТОЙКОСТЬ — Когда ты была там, наверху, высокомерная и наполненная магией, всё казалось таким лёгким. Но твои чувства притупились. Всё вернулось к тебе. Всё сразу. И ты не знаешь, просто заснёшь ли ты сегодня, или упадёшь в обморок. ТЫ — Мне просто нужно взять дурацкую марлю и перебинтоваться. Если придётся, я проведу следующие несколько дней, прячась в этой злоебучей квартире. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Сложно: Неудача] Стены сомкнутся вокруг тебя. Эта «квартира» станет твоей тюрьмой. Мир за её пределами забудет о тебе, и ты лишишься всякого спасения. Может быть, тебе стоит сбежать. Пожить в лесу. Покинуть этот странный мир и его странных обитателей. Стать тем диким животным, которым тебе всегда суждено было быть. Вернуться в Эквестрию или остаться здесь. Это уже не имеет никого значения. СУМРАК [тривиально: Успех] К чёрту этот мир. К чёрту всё это. Разве он дал тебе что-нибудь? Вообще ничего. Даже самые слабые надежды, которые у тебя появлялись, он сразу гасил. Его нужно сжечь. Спалить его до дотла. ТЫ — Я уже пробовала это. СУМРАК — Старайся сильнее! ДРАМА — Будь то здесь или в Кантерлоте, Вы бы устроили из этого целое представление. Заставили бы сам бетон гореть и плавиться от Вашего пламени, превратили это недостойное измерение в Тартар. И всё это в качестве простого наказания за то, что этот презренный мир отверг Вас. И дом тоже. Эти безупречные королевские улицы, разрушенные и искорёженные, обрушившиеся с той горы. И Вы бы смотрели, как летите над ними, злорадствуя над своей праведной местью, сир! ЭЛЕКТРОХИМИЯ — [Легко: Успех] Знаешь, что тебе нужно? Больше магии. То, что у тебя было в прошлый раз, явно было недостаточно! Должен быть какой-то способ принести больше магии из дома, может быть, если ты выкачаешь её прямо из зеркала, у тебя наконец-то будет достаточно, чтобы делать всё, что захочешь! ТЫ — Твайлайт меня победит снова. С такой же лёгкостью. Я не смогу победить её грубой силой. Я не смогу её победить. Это конец. АВТОРИТЕТ — [Легендарно: Неудача] Она лучше нас. Она лучше нас как человек и как пони. Она превзошла нас, едва зная правила игры. У нас нет ни единого шанса снова с ней сразиться. Она — Принцесса Дружбы. Ты — Принцесса Ничего. ВОЛЯ — [Впечатляющий: Успех] Всё, что тебе нужно сделать, это продержаться. Эти пять девчонок… Принцесса заставила их пообещать помочь тебе. Держись этого. Даже если ты этого не заслуживаешь. ТЫ — Я этого не заслуживаю. СИЛА ВОЛИ — И что ты от этого теряешь? ТЫ — Я никогда не испытывала такого раньше. Мне так страшно. СУМРАК — Тебе нужно бежать. Очевидно, что это того не стоит. При одной только мысли о встрече с ними кровь бурлит в твоих венах. В этом мире для тебя ничего не осталось. ТЫ — А что мне останется в Эквестрии? ТРЕПЕТ [Средний: Успех] Нет тепла. Камин потушен. Комната опустошена. И Аликорн сделала это сама, лично, невероятно аккуратно. ТЫ — …Я сожгла этот мост. ТРЕПЕТ Одинокое существо, обладающее непостижимой силой, опирается на перила. Она плачет. Она плачет из-за потери еще одного члена своей невероятно маленькой семьи – потери из-за ее собственных действий. Она задается вопросом, не это ли цена, которую ей приходится платить за то, что она такая, какая есть. Не божественное ли это наказание за то, что она вообще когда-либо задумывалась о создании семьи. ТЫ — От мыслей о ней ничего хорошего не выйдет. Между нами всё кончено. ТЕХНИКА [Легко: Успех] Ты проводишь пальцами по двум внушительным ранам на спине. Тебя пугает вогнутая форма ран. В них есть пустота, влажность, от которой тебе становится противно прикасаться. Там, где когда-то возвышались твои демонические крылья, теперь остались раны, которые, как тебе кажется, останутся там на вечно. САМООБЛАДАНИЕ — [Легендарно: Неудача] Слезы не наворачиваются на глаза. Не сейчас. Но тяжесть боли душит тебя. В этот момент ты понимаешь, как мало от тебя осталось. Как мало от того человека, которым ты себя считала. Эта освященная кровавая оболочка — это и есть ты сама. ТЫ — Я это заслужила. БОЛЕВОЙ ПОРОГ — И это больно. Настолько больно, будто эта боль с тобой навечно. Настолько, будто боль - это всё, что у тебя осталось. Ты и эти раны, эта кровь, этот пот, это ужасное, кошмарное отражение. ЗЕРКАЛО — Добро пожаловать в ад, Сансет Шиммер. Здесь только ты. ТЫ — Я это заслужила. СИЛА ВОЛИ— Принцесса протянула тебе руку. Она дала тебе шанс. Это твой шанс попробовать. Возможно, теперь для тебя это будет чистый лист. Кем бы ты могла быть без своей жадности, своего отчаяния, своего невыносимого, неизбежного желания превзойти бога, который недостаточно тебя любил? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — [Героический: Неудача] Никто. Без этих вещей ты никто. ЛОГИКА — [Тривиально: Успех] Через тридцать дней портал снова откроется. Тебе просто нужно выжить до этого времени. СИЛА ВОЛИ — Тебе нужно сделать больше, чем просто выжить. Ты всю жизнь «выживала». Пришло время наконец начать жить. ТЫ Я понятия не имею, как это сделать. ГРУБАЯ СИЛА — [Сложно: Успех] Ты шутишь, да? Ты выжила в этом мире много лет. Это ничто. Ничто здесь не может причинить тебе вреда, кроме тебя самой. Эти безволосые обезьяны не смогут тебя остановить. Ты — Сансет Шиммер. Эти раны? Это ничто. Шрамы тоже будут ничто. ВЫНОСЛИВОСТЬ — Кстати, тебе, наверное, стоит ими заняться. Хватит откладывать. У тебя будет достаточно времени отдохнуть, когда ты неизбежно рухнешь от боли. Только давай сделаем так, чтобы это происходило в постели, а не в этой ванной. ТЫ — С магией это было бы намного, намного проще. ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Целительная магия приносила расслабление, словно волну облегчения, накатывающую на тело после напряженных тренировок. Как же приятно было щелкнуть выключателем и притупить боль, залечить раны благодаря усердию и размышлениям. Этот человеческий мир отвратителен. Здесь тебя заставляют всё это чувствовать, хочешь ты того или нет. Никакой связи с природой, с небесами или космосом. Словно тупой нож, пронзающий кожу. Он только вызывает зуд. ВОСПРИЯТИЕ [Средний: Успех] Рана уже полностью продезинфицирована, дальше некуда. Осталось только наложить марлю и обмотать туловище бинтом. Не обязательно это делать идеально, просто сделай это. ВЫНОСЛИВОСТЬ Осторожно. БОЛЕВОЙ ПОРОГ — Очень осторожно. ТЫ — После этого я буду спать целый год. ДРАМА — Ваши останки найдут, мумифицируют и выставят напоказ, Сир. Маяк идеального исполнения, того, к чему все должны стремиться. Это будет великолепно. СИЛА ВОЛИ — Не слушай его. Ты еще не закончила. Твоя борьба не окончена. Ты должна держаться. КООРДИНАЦИЯ — Твои пальцы дрожат. Ты сжимаешь их в кулаки и делаешь глубокий вдох. Ничего дельного не выйдет, если руки дрожат. ТЫ — Я тяну время, да? ЭМПАТИЯ — Этот страх тебе знаком. Ты однажды ходила к стоматологу на чистку зуба. Ты беспокоилась, не удалят ли его. Твои мысли метались в ожидании боли. Но ты была храбра. И сейчас будь храброй. Ты справишься. Это лишь ещё один зуб. ТЕХНИКА[Сложно: Успех] Ты уже не помнишь, когда в последний раз так бережно относилась к своему телу. Ты прикладываешь марлевую повязку в соответствующее место и медленно, осторожно обматываешь торс большим бинтом. Ты вся в холодном поту. Ты пыталась принять душ, но он не помог. САМООБЛАДАНИЕ[Грозно: Успех] Спокойно. Ты почти у цели. ВЫНОСЛИВОСТЬ — Не спеши. ТЕХНИКА — Огрубевшими и мозолистыми руками ты ощупываешь раковину в поисках уже окровавленных ножниц, которые ты случайно уронила здесь ранее. Но, осторожно протянув руку, ты наконец обрезаешь конец бинта. ТЫ — Почти ничего не осталось. Мне придётся купить ещё, когда понадобится заменить эти. ЛОГИКА[Легко: Успех] Скоро тебе нужно будет снять эти повязки, крайний срок - завтра. Затем очистить рану и наложить новые чистые повязки. С профессиональной помощью это будет намного проще. ТЫ — Мне никто не поможет. Особенно с этим. КООРДИНАЦИЯ[Сложно: Успех] Собрав последние остатки ловкости, ты заклеиваешь конец бинта скотчем. Кажется, он держится, и ты вздыхаешь с облегчением, чувствуя, как он устойчиво облегает твою грудь, как он поднимается и опускается в такт твоему дыханию, достаточно плотно прилегая. БОЛЕВОЙ ПОРОГ — До сих пор больно. ТЫ— Я это заслужила. БОЛЕВОЙ ПОРОГ — Тем не менее. СИЛА ВОЛИ — Расслабься. Сделай глубокий вдох, а затем ложись спать. Сегодня больше не о чем беспокоиться. ТЫ — А что насчёт завтра? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ[Героический: Неудача] Ужас. ДРАМА[Сложно: Неудача] Нескончаемый ужас, сир. ГРУБАЯ СИЛА [героический: Успех] Ты сожжешь этот мост, когда до него доберешься. ЗЕРКАЛО — Или мост сожжет тебя. ТЫ — Я от тебя избавлюсь хоть когда-нибудь? ЗЕРКАЛО — Ты никогда не избавишься от желаний. Это твоя сущность. Посмотри в любое зеркало, и тебе придётся иметь дело со мной. Хочешь избавиться от меня? Легко. Перестань желать. ГРУБАЯ СИЛА Ты с яростью бьёшь кулаком в зеркало. Твоё тело создано для этого. Твоё отражение не имеет значение, твоя внешность не имеет значение. Важно лишь то, что ты можешь сделать с этим телом. И ты показала этому зеркалу, кто здесь главный. ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Слижи кровь с костяшек пальцев, детка. Почувствуй, как адреналин бурлит в венах. Давай теперь разобьем одну из стен в этой дурацкой квартире! Может, и телевизор выкинем в окно? ЗЕРКАЛО — Ты не убежишь от меня. Ты не убежишь от себя. Ты увидишь меня в каждом отражении. Напоминание о том, кто ты есть на самом деле. ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ — Ты никогда не будешь править Эквестрией. Вся твоя власть в этом мире утрачена. ТЫ — Хватит. ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ — Сегодня вечером ты показала всем, кто ты есть на самом деле. ТЫ — Прошу, хватит. ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ — Ты показала им, что у тебя на сердце. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ — Пустота. Бесконечная бездна желаний. Всю жизнь ты убеждала себя, что сможешь её заполнить, что, если получишь больше, заработаешь больше, будешь счастлива. Но, возможно, это то, чего ты заслуживаешь. Возможно, это твоя законная могила — твоё место среди звёзд. Отчаянно цепляясь в темноте чужого мира. Ничего не осталось. Это конец всего. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ[Тривиально: Успех] Твой телефон вибрирует. Что за хрень? Кто вообще мог написать тебе в такое время, и после всего, что произошло? Ты была так погружена в свои мысли, что почти не заметила этого. САМООБЛАДАНИЕ[Просто: Неудача] Страшно! Тебе страшно! Телефон вибрирует, и тебе страшно. ТЫ — Что за фрик пишет мне в такое время? Надеюсь, это не Флэш и не Директор. Я их сейчас не вынесу. ТЕЛЕФОН — Он странно теплый на ощупь. Наверное, стоило вымыть руки, прежде чем трогать его. Ты неуклюже включаешь телефон, стараясь не испачкать его кровью. Ты, прищурившись, просматриваешь последние уведомления. ВОСПРИЯТИЕ[Тривиально: Успех] Это Пинки Пай. Та, что на вечеринке. Та, что шумит. СИЛА ВОЛИ — Прочитать и ответить — это правильный поступок. Так поступают друзья. По твоему мнению. СУМРАК — Ты ей ничего не должна. Ты её не знаешь. Ещё несколько часов назад она была твоим врагом. Вы не друзья. Всё, что скрывается за этим текстом — яд. АВТОРИТЕТ[Сложно: Успех] Чего ты боишься? Она ниже тебя. Ты возвышалась над ней годами. Она ничего не сможет сделать, чтобы причинить тебе боль. Что бы ни было в сообщении, просмотр или не просмотр — это заявление. Заявление о твоей силе. О твоём превосходстве. ЭМПАТИЯ — Всё не настолько глубоко. ТЫ — Я не знаю, смогу ли я сейчас переписываться. СИЛА ВОЛИ[Сложно: Успех] Ты должна это сделать. Это правильно. И это также легко. Разблокируй телефон, прочти сообщение и ответь соответствующим образом. САМООБЛАДАНИЕ[Грозно: Неудача] Стоп. Остановись прямо сейчас. ТЫ - Что? САМООБЛАДАНИЕ — Сообщение от одного из твоих новых «друзей». В такое время и в таком состоянии ты никак не сможешь поддерживать текстовый разговор. Ты ведь всего несколько секунд назад чуть не пробила стену и не потеряла сознание, помнишь? ТЫ — Согласна. ЭМПАТИЯ - [Средний: Успех] Она поймет, если ты проигнорируешь её одну ночь. За все время вашего знакомства ты только и делала, что мучила ее, или пыталась это делать, и она никогда не отвечала взаимностью. Такая, казалось бы, жизнерадостная девушка не стала бы обижаться из-за сообщений. ТЫ — За исключением тех, которые я подделала, чтобы подставить её друзей. ВЫНОСЛИВОСТЬ[Грозно: Неудача] Если хочешь почувствовать вину, иди и почувствуй её в постели. Желательно без сознания. ESPRIT DE HARMONIE[Сложно: Успех] Где-то там, бодрая и жизнерадостная девушка надеется, что её сообщение заставило улыбнуться одного потрепанного пони, превратившегося в человека. Она проверяет свой телефон три раза за пять минут. Но в конце концов решает, что её новый друг, вероятно, уже уснул, учитывая долгий день, тягость которого они все испытали. ТЫ - Я так не могу. ГРУБАЯ СИЛА — Ты встаёшь с неудобного стула и, заставив себя пройти в дверь, направляешься в свою комнату. Этим ранам тебя не сломить. Ты рассеянно бросаешь телефон на диван. Это проблема завтрашнего дня. Перебраться на кровать кажется невозможным, но ты всё равно заставляешь себя встать. Твоя кровать не обязательно должна быть удобной. Она просто должна быть. Даже когда сон одолевает тебя, ты гордишься тем, что эти раны тебя не сломили. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ — Кошмары тебя настигнут. И они навестят тебя и следующей ночью. И ещё через ночь. Но ты готова. Сейчас они более приветливы, чем сознание. В них твоё собственное демоническое отражение совершит все зверства, которые тебе не дали совершить, над нашими потенциальными жертвами. В них ты сожжёшь дотла оба своих дома и будешь плакать над их пеплом. ТЫ - Как мне вообще так жить? СИЛА ВОЛИ - [Грозно: Успех] Шаг за шагом.
Примечания:
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)