Мы-не главные герои

PG-13
Завершён
15
автор
Размер:
68 страниц, 23 054 слова, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

В гостях у Пэтти

Настройки
Сразу после школы, попрощавшись с подругами, которые разъехались по домам на школьном автобусе, Пэтти задержалась у ворот. Она стояла и время от времени нервно поглядывала на часы. Каждая минута ожидания раздражала. Когда на дорожке наконец показался Фил, неуклюже поправляющий лямку рюкзака, Пэтти громко выдохнула и закатила глаза. — Ещё бы дольше шёл… — Меня задержали— ответил Фил, останавливаясь перед ней. — Между прочим,ты в прошлый раз тоже опоздала. Пэтти медленно повернула к нему голову, приподняв подбородок. — Я не опаздываю, а задерживаюсь. И для девушки это совершенно нормально.— отрезала она и направилась вперёд, даже не проверяя, идёт ли он за ней. Они молча двинулись в сторону её дома.Дорога заняла немного времени. Район был тихим, ухоженным, с аккуратными газонами и ровными тротуарами. Пэтти шла уверенно, не оглядываясь-этот маршрут был для неё привычным до автоматизма. Фил украдкой рассматривал дома вокруг, но когда они остановились, его внимание невольно задержалось. Перед ними стоял дом молочного цвета с кофейной крышей. Изящные окна с тонкими рамами, аккуратное крыльцо, клумбы вдоль дорожки — всё выглядело безупречно. Кукольный домик — подумал он, и где-то внутри слегка завистливо отметил, как бы тоже хотел здесь жить. Пэтти поднялась на крыльцо первой. Достав ключи, она уверенно отперла дверь и толкнула её плечом. В ту же секунду Фила окутал тёплый, сладковатый запах свежей выпечки,ваниль, сахар, что-то масляное и домашнее. Пэтти шагнула внутрь, не оборачиваясь. — Проходи — бросила она через плечо. Как только Пэтти и Фил переступили порог, из кухни тут же вышла её мать. — Пэтти, кто это с тобой? — спросила она, окинув Фила внимательным, оценивающим взглядом с головы до ног. Фил, поймав этот взгляд, машинально выпрямился и почти зеркально оглядел её в ответ. Мать Пэтти была стройной блондинкой с аккуратно уложенными локонами. Лёгкий, почти незаметный макияж подчёркивал безупречность черт. На ней было цветочное платье и светлый фартук,будто она только что сошла со страниц журнала для домохозяек. — Это… — начала Пэтти, но Фил поспешно перебил её. — Фил Малкин — выпалил он. — Мы с Пэтти делаем школьный проект. Пришли его доделать. Мать чуть приподняла брови. — Понятно. Очень приятно познакомиться, Фил — сказала она с вежливой улыбкой. — Пожалуйста, снимите обувь. У нас белый ковёр, я только сегодня его почистила. — А… да, конечно… — Фил завис, глядя на свои ботинки, будто не был уверен, с какого именно начать. Пэтти незаметно толкнула его локтем в бок и кашлянула. Фил тут же наклонился, поспешно снимая ботинок за ботинком. — Я как раз испекла яблочный пирог — добавила мать, словно между делом. — Не хотите попробовать? — Спасибо, мам, но мы пришли заниматься проектом— быстро ответила Пэтти. — Так что мы пойдём в мою комнату. — А я бы не отказался… — начал было Фил, подняв голову. — Пошли — отрезала Пэтти тем самым тоном,не предполагавшим обсуждений. Мать улыбнулась чуть шире. — Хорошо. Если что-нибудь понадобится — зовите. — Обязательно, миссис Стэнтон,вы очень любезны— кокетливо улыбнулся Фил,на что мать Пэтти лишь слегка нахмурившись посмотрела на Пэтти. —Замолкни...идиот—шепотом произнесла Пэтти,толкнув Фила вперёд к лестнице. Комната Пэтти находилась на втором этаже, в конце узкого коридора. Она распахнула дверь и шагнула первой, не оглядываясь. Фил остановился на пороге. Светлые стены, аккуратно заправленная кровать с покрывалом пастельного оттенка, туалетный столик с зеркалом, где флаконы и расчёски стояли ровными рядами, будто выстроенные по линейке,пахло чистотой и свежестью. На подоконнике был горшок с ухоженным цветком, ни одного засохшего листа. Шторы едва колыхались,словно морская волна у берега. Ни постеров. Ни вырезок. Ничего выбивающегося.Комната Пэтти была до скрипа зубов идеальной. — Проходи— сказала Пэтти, ставя сумку на пол. Фил осторожно вошёл,он было хотел присесть на край кровати рядом. — Не садись на кровать! — резко бросила она. Фил вздрогнул и чуть отступил назад. — Почему? — спросил он, стараясь придать голосу невинную нотку удивления. — Я на ней сплю, а ты в уличной одежде — ответила Пэтти. «Она серьёзно?» — подумал он. — И где мне тогда сесть? — пробормотал он. — Не на полу же… — Вот — Пэтти аккуратно пододвинула к нему стул у письменного стола. — Садись. Фил слегка покривил губы и тихо сказал: — Спасибо… Он скользнул взглядом по комнате ещё раз. На письменном столе лежали учебники, сложенные по размеру. Рядом аккуратная стопка тетрадей.Чуть дальше — нотная тетрадь. Фил достал тетрадь из рюкзака. — Так, в прошлый раз писал я. Думаю, теперь будет честно, если поработаешь ты— сказал Фил, придвигая к ней тетрадь. — Ты серьёзно? — Пэтти приподняла бровь, глядя на него так, будто он только что предложил ей мыть полы. — Серьёзней некуда— невозмутимо ответил Фил. — На секундочку, я вообще-то помогала тебе в прошлый раз— холодно напомнила она. — Спасибо, надзирательница Стэнтон— усмехнулся он. — Но писать я способен и без вашей ценной опеки. Она шумно выдохнула. — Ты невыносим, Малкин. Однако, несмотря на раздражение, Пэтти всё же опустилась рядом с ним, аккуратно расправила юбку и взяла лист бумаги с таким лицом, словно объявляла себя мученицей науки. Несколько секунд она сидела неподвижно, потом деликатно коснулась бумаги кончиком пера и начала писать.Фил какое-то время молчал, наблюдая, как она аккуратно выводит каждое слово, слегка склоняя голову вбок и прикусывая губу, когда задумывается над формулировкой. — Писать можешь? — тихо пробормотал он, будто самому себе. — А то вдруг ручка от такого пафоса сломается. — Замолчи — не поднимая глаз, сказала Пэтти — Если ты будешь мне дышать в ухо и болтать без конца, мы точно ничего не успеем. Она быстро перевернула страницу, и кончики её волос скользнули по столу. Фил подался ближе, заглядывая через плечо.Пэтти тут же отреагировала, спокойно закрыла ему обзор, чуть повернув тетрадь, и даже бровью не повела. Некоторое время в комнате слышался только тихий шелест бумаги. Затем Пэтти резко откинула ручку и нахмурилась. — Листы закончились— сухо констатировала она. — Я сейчас принесу ещё.Сиди,и не смей здесь ничего трогать,понял? Фил лениво кивнул головой. Она,цокнув,поднялась и вышла из комнаты. Дверь мягко прикрылась, и тишина сразу стала чуть гуще. Фил остался один. Прислушавшись, он уловил снизу негромкие звуки: мать Пэтти слушала по радио какую-то программу о готовке и,кажется, речь шла о мясном рулете.Было скучно и он решил оглядеться снова.Хоть он и должен был сидеть,но какая разница,она все равно об этом не узнает. Он осторожно встал, проверяя, не упустил ли ещё каких-то деталей. На стене висели фотографии, проведя пальцами по рамке одной из них,на ней не было ни единой пылинки. На тумбочке возле кровати лежала стопка глянцевых журналов — обложки с идеальными улыбками моделей, яркие буквы, дух совершенства и роскоши. Но из-под одного журнала неуверенно выглядывал уголок иной, знакомой для Фила обложки. Он наклонился ближе. Мелькнула мысль, почти голос матери: по чужим вещам не лазят. Он на секунду отпрянул, но любопытство, как всегда, оказалось сильнее воспитания. — Просто посмотрю,одним глазком,ничего не будет...— пробормотал он, оправдываясь перед ни кем. Он аккуратно приподнял глянцевый модный журнал. Под ним лежал тонкий потрёпанный выпуск Amazing Stories. May 1926. Фил взял журнал в руки, как что-то хрупкое, и провёл пальцем по выцветшей обложке. Бумага была шероховатой, пахла пыльной типографской краской и временем. — Да ну… — выдохнул он почти благоговейно. Но дверная ручка повернулась как раз в тот момент,что Фил не успел спрятать журнал обратно,он оцепененел от неожиданности.Ему лишь оставалось следить за ее дальнейшей реакцией. Пэтти замерла на пороге, держа пачку чистых листов. Её взгляд мгновенно упал на обложку в руках Фила. Лицо стало обжигающе холодным. — Какого чёрта ты копаешься в моих вещах,Малкин? —произнесла она. — Откуда у тебя этот выпуск? — спросил он, не сводя глаз с Пэтти. — Не твоё дело. Верни! — Пэтти резко швырнула листы на стол и быстрыми шагами подошла к нему. Она потянулась к журналу, но Фил вскинул руку вверх. Он был всего на несколько сантиметров выше неё и этого оказалось достаточно. Они оказались так близко, что между их лицами оставалось лишь пару сантиметров.Пэтти могла отчётливо рассмотреть его длинные ресницы и небесно-голубые глаза. Не дотянувшись до журнала, она раздражённо ударила его ладонями в грудь. — Немедленно верни! — Пока не ответишь-не отдам — спокойно ответил Фил, даже не отступая. — Это обычный журнал — процедила Пэтти, отводя взгляд. — Я им иногда тумбочку подпираю. — Обычный? Это раритетный выпуск. Первый год издания. Я две недели его искал на блошином рынке и безуспешно. В таком виде он стоит целое состояние. Не ври. Пэтти хотела снова вспыхнуть, но вдруг вспомнила о матери на кухне этажом ниже. Крики порождают вопросы, вопросы — это объяснения. Этого она не хотела. Она опустилась на край кровати и сложила руки на коленях. — Ладно, расскажу. Только тише,голова от тебя болит...— сказала она уже другим голосом. Фил опустил руку и внимательно на неё посмотрел. — Невероятно… — тихо произнёс он, снова взглянув на обложку. — Я коллекционирую эти журналы с третьего класса. —Не удивишь,я с первого— спокойно ответила Пэтти. Он моргнул. Ему понадобилась секунда чтобы это уложилось в голове.Он невольно забылся и сделал шаг, чтобы присесть рядом. — Кровать! — напомнила ему Пэтти строгим тоном. — Да, да, да, помню… — пробормотал Фил, отступая и опершись спиной об стену. — Пэтти Стэнтон коллекционирует журналы про инопланетян— проговорил он, словно проверяя слух. — Это… чертовски круто. Но откуда? Пэтти провела ладонью по покрывалу, будто разглаживая складку. — Мой отец часто бывает в разных странах — сказала она ровнее. — Иногда привозит мне,как подарки раритетные выпуски. —А свежие выпуски?— спросил Фил. Пэтти помолчала секунду, будто решаясь, а потом всё-таки ответила: — Новые выпуски я покупаю сама… — она поёрзала на месте. —Конечно...приходится ездить в другой конец Дерри. Не хочу, чтобы кто-то меня видел.Только жаль, последний выпуск я так и не успела купить. — Не удивительно— кивнул Фил. — Его быстро раскупили. Они же вообще к нам в Дерри с задержкой приходят. Пэтти слегка улыбнулась, уставившись в пол: — Дерри словно другой мир… дыра. Фил усмехнулся. — А фильмы про инопланетян ты смотришь? — спросил он, наклонив голову. — Смотря какие — спокойно ответила Пэтти. — «Вторжение похитителей тел»? — Обожаю этот фильм. — Серьёзно? — Фил хмыкнул. — Я тоже. Она улыбнулась и взгляд у неё стал чуть мягче. — А как ты вообще в кино ходишь на такое? — не унимался он. Пэтти вздохнула и слегка повела плечами: — Либо на поздние сеансы… — она на секунду задумалась. — Либо в дни, когда мало людей. Дождь, будни, утро. — Значит, королева школы на самом деле фанатка инопланетян— невинным тоном протянул Фил, глядя на неё поверх обложки журнала. Пэтти мгновенно перестала улыбаться и сверкнула глазами: — Очень смешно. На секунду в её взгляде вспыхнуло раздражение, но оно быстро растаяло. Губы дрогнули, словно она сама почувствовала нелепость своей обиды, и выражение лица смягчилось. Пэтти перевела взгляд на журнал в его руках, вздохнула и, будто окончательно приняв решение, повернулась к нему: — Можешь взять его. На время.Почитать… если хочешь. Он удивлённо моргнул. — А за что такая щедрость? — За молчание— спокойно сказала она— Никому ни слова о том, что я тебе тут наговорила. Иначе ты труп. Фил фыркнул: — Да кто поверит "фрику Филу"? Он усмехнулся,покрутив палец у виска. Пэтти не выдержала и хохотнула, запрокинув голову: — Придурок. Дверь распахнулась без всякого стука. — Дети, уже поздно — сказала мать Пэтти с порога. — Филу пора домой. Родители, наверное, волнуются. Оба вздрогнули, будто их застали за чем-то запретным.Пэтти резко выпрямилась, как школьница на контрольной. Фил неловко отстранился,сунул руки в карманы и пробормотал: — Да. Уже ухожу. — Но мы не дописали последнюю часть… — тихо сказала Пэтти, не сводя с него взгляда. — Там остался только вывод и источники— ответил Фил, уже закидывая рюкзак на плечо. — Я сам смогу. Не обещаю, что выйдет красиво, но постараюсь. — Провести тебя до двери? — вежливо предложила мать. — Спасибо,сам смогу дойти,я помню путь— быстро сказал он, лишь мельком улыбнувшись. Он вышел в коридор, шаги удалились, хлопнула входная дверь. В комнате повисла тишина. Мать медленно закрыла дверь и повернулась к Пэтти. — Забавный юноша — сказала мать, скользнув взглядом по комнате. Она подошла ближе, оценочно оглядывая Пэтти: — Развлекались здесь? — Нет, мы только делали проект, честно… — Пэтти быстро ответила, стараясь не смотреть в глаза матери. — А я слышала смех — мать подошла ещё ближе, почти касаясь плеча дочери. — Фил просто пошутил… и всё— тихо ответила Пэтти. Мать остановилась, что Пэтти невольно выпрямила спину и сжала руки на коленях. — Ты знаешь, делу время, а потехе — час, милая— произнесла она спокойно.— Я хочу, чтобы ты это запомнила. — Да, мам… я знаю — ответила Пэтти, ощущая тяжесть невидимой нити, которая тянулась от глаз матери к её рукам, голове, всему телу. — Умывайся и ложись спать — голос матери стал жестче. — Завтра ты должна быть выспавшейся. Я не хочу видеть усталость на твоём лице. — Хорошо, мам… спокойной ночи — тихо прошептала Пэтти. — Спокойной ночи— ответила мать. — Помни,порядок в доме начинается с тебя. Когда мать ушла в кухню, оставив комнату в тишине, Пэтти достала из под матраса,рядом с изголовьем дневник— маленькую книгу с потёртой обложкой, в которой хранились секреты, наблюдения и мечты. Она присела за письменный стол,открыв дневник,начиная писать на новой странице. «Фил Малкин — странный человек. Ещё утром он меня раздражал, а сейчас… я, похоже, растеряна. Он почему‑то терпим мне. Даже — местами интересен. Хотя больше всего бесит то, что лазал в моих вещах и вёл себя так, будто имеет на это право. Ещё и командует у меня в доме. Отдала ему лучший выпуск. Сама не понимаю, зачем. Возможно, стоило сразу сказать ему не возвращать… хотя это папин подарок. Ладно, потом продезинфицирую. Если он хоть кому‑нибудь проболтается — голову откручу. И всё‑таки… он забавный. Совсем чуть‑чуть. Может быть, это один из его немногих плюсов,ну и его глаза.А может, я просто устала и мне мерещится.Думаю так и есть,мама права-нужно поспать»
Отзывы (2)