Проблемы

Перевод
NC-21
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 58 301 слово, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

ГЛАВА 19

Настройки
Джек Я стянул свитер через голову и поднял его к носу. Мы не были дома уже несколько недель, но Ронан даже упаковал любимое моё белье. Оно все еще хранит тот мягкий, пушистый, теплый запах, который я так люблю. Когда я, улыбаясь, стянул свитер, то почувствовал на себе пристальный взгляд. -Что?- спросил я. -Ты ведь знаешь, что эта вещь разваливается?- спросил Финниан. -Тебе стоит выбросить его и купить новый. Я могу доставить его. -Нет! - Я крепко обхватил себя руками. -Это всего лишь свитер, - сказал Циан. Я покачал головой еще сильнее. Люди могут говорить гадости о моем свитере, но это единственная вещь, от которой я никогда не откажусь. Никто не мог отнять его у меня. Если бы они попытались, то отгрызли бы себе руку. Ронан вошел на кухню и погладил меня по голове. Я отпрянул от его прикосновения. Оно было почти таким же успокаивающим, как свитер, который я теперь должен защищать от Финниана и Циана. -Оставь его в покое, - сказал Ронан. - Если кто-нибудь из вас тронет этот свитер, я буду вынужден предпринять что-то... радикальное. По моему позвоночнику пробежала дрожь. По тому, как он это сказал: его тон был холоден, глаза мертвы, а кулаки сжаты, я почувствовал, что он выполнит эту угрозу. Почему меня это так возбуждало и пугало? Лучше спросить, почему мне это нравится? Циан отодвинул стул. -Я бы хотел на это посмотреть. Как думаешь, насколько безумен будет Ронан? Он усмехнулся. Он заломил шею вперед-назад, потянувшись за моим свитером. Ронан шагнул ко мне. -Может, вы двое прекратите?- прорычал Финн. - Парочка идиотов. Я обошел Ронана. -Все в порядке, он просто знает, как я схожу с ума по этому поводу. Я потер ткань между пальцами. -Он принадлежал моей матери. Она умерла, когда я был совсем маленьким. Рак. Мы были близки. Все мы. Большинство людей жалуются на своих родителей, но мои были замечательными. Я даже не знал, чем занималась наша семья в то время, мне было все равно. Единственное, что имело значение, это то, как я был счастлив, - пробормотал я. -Мне жаль, - сказал Финн. - Я знаю, как сильно это повлияло на твоего отца. Я напряженно кивнул. -Да. Это действительно его подкосило. Прости, Ронан.. Я моргнул.  Он покачал головой. -К черту рак. Мое сердце сжалось. -Да. К черту рак. Я глубоко вдохнул, когда мои глаза заслезились. Я быстро смахнул слезы. -В любом случае, этот свитер мой отец часто носил в колледже. Однажды он подарил его моей маме, но она так и не вернула его. Он все время просил ее вернуть его, но она только дразнила его. Он до сих пор пахнет ею из-за Ронана. Он никогда не допускает, чтобы закончился кондиционер для белья, который она использовала, - прочистил я горло. Ронан притянул меня к себе так быстро, что я чуть не упал. Я прислонился к нему и позволил ему обнять меня. Приятно находиться в его объятиях. Он отстранился ровно настолько, чтобы наклонить мою голову. Ронан заглянул мне в глаза, и я снова чуть не расплакался. Черт. Он всегда разрушал те части меня, которые я хотел оставить нетронутыми. Я серьезно говорил, что хочу когда-нибудь взять власть в свои руки. Но как я мог это сделать, когда Ронан превратил меня в огромного ребенка? Он поцеловал меня в щеку. -Это нормально быть уязвимым, - прошептал Ронан. Мое сердце учащенно забилось, когда я прильнул к его ладони. -Спасибо. Финниан схватил меня, как только Ронан отпустил меня. -Прости, что мы посмеялись над твоим свитером. Это мудацкий поступок. Я хихикнул. -Нет, все в порядке, - сказал я. - Ты не знал. Кроме того, именно из-за нее я хочу взять на себя управление. Я обещал ей, что буду присматривать за отцом. Как бы он меня ни бесил и ни сводил с ума, я люблю его. Это моя работа - поддерживать семейный бизнес. И я собираюсь это сделать. Неважно, что мне придется для этого сделать. Я крепко обнял его, а он поцеловал меня в макушку. Финн обнял меня крепче, пока я не почувствовал, что не могу дышать. -Я помогу тебе, мальчик. Не волнуйся об этом. -Я всегда буду рядом с тобой, - сказал Ронан. Я улыбнулся им обоим. Приятно осознавать, что они меня прикрывают. В конце концов, мы вернемся домой. От осознания того, что они со мной, я стал еще выше. Впервые я осознал, что Циан молчит. Взглянул на него. Он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но переминался с ноги на ногу. Он открыл рот, но тут же захлопнул его. Я чувствовал себя таким же потерянным, как и Циан. Ему явно не по себе, но у меня нет нужных слов, чтобы утешить его. Я просто улыбнулся ему, а потом подошел и обнял его тоже. Циан крепко сжал меня, и между нами повисло напряжение. Я не удивился, что он не знал, что сказать: я выплеснул на его колени большую часть своей жизни, а Циан и в хороший день был замкнут, если не задирался или не говорил, что хочет меня убить. Отступив назад, уставился на него. Циан коротко кивнул, и я прильнул к нему, когда панический взгляд, который я видел раньше, начал успокаиваться. -Нам с Ронаном нужно сбегать в город, - сказал Финн, забирая ключи из миски на стойке. - Вы двое справитесь здесь? Я кивнул. -Со мной все будет в порядке. Финн взглянул на Циана. -Ты в порядке? -Да. Я посмотрел на Циана. Одно слово? Он говорил без умолку с тех пор, как мы приехали. Мой желудок сжался. -Мы быстро вернемся. Ронан глубоко поцеловал меня, прежде чем отойти. Финн тоже поцеловал меня, прежде чем они оба ушли. Как только входная дверь закрылась, я вздохнул и снова повернулся к Циану. -Ты не должен ничего говорить, - сказал я. - Эмоции заставляют чувствовать себя неловко, да? Циан пожал плечами. -Может быть. -Может быть?- подтолкнул я. Циан потер затылок. -Я не рос в семье, где царит атмосфера умиления. Я даже не помню, чтобы у меня была привязанность к родителям до их смерти. Он пожал плечами. -И это заставляет тебя чувствовать себя странно. -Что это? Чертов сеанс психотерапии? Оставь себе свой дурацкий свитер. Никто у тебя его не отнимет, - прорычал он. Он насмехался, обходя меня и направляясь к кофеварке. Я улыбнулся его мускулистой спине. Циан милый в странном смысле этого слова. По тому, как он это сказал, чувствовалось, что он пристрелит любого, кто попытается отобрать у меня свитер. Он будет хорошим сторожевым псом, когда мы вернемся домой. Никто и пальцем не сможет меня тронуть. Циан оглянулся через плечо. -Хватит на меня пялиться! Прекрати уже, а то я тебя выебу, принц. Он огрызнулся, и в голосе его прозвучал густой ирландский акцент. Я усмехнулся еще шире. -Ты обещаешь? Ты засунешь в меня свой член и заставишь меня кричать? Я наклонился вперед еще. Циан вздрогнул. Я рассмеялся, взяв кружку и наливая кофе в свою чашку. Иногда он такой предсказуемый. Мне это нравитсяь. Заварив кофе, я сел на диван. Впереди у меня целый день, и мне нечем заняться. Все домашние дела сделаны, телевизор мне надоел, а телефон по-прежнему под запретом. Я хотел позвонить ребятам, но папы строго-настрого запретили это делать. Так устал от изоляции. От мыслей о маме вернулась старая тоска. Она прокралась внутрь, крепко стиснула меня и не хотела отпускать. Я застонал, лежа на диване лицом вперед. Может, мне стоит просто лечь спать? Мне не может быть скучно, если я сплю. -Хэй! Я повернул голову и посмотрел на Циана. -Да, папочка? -Хочешь пойти в парк? Я подпрыгнул и приземлился на свою все еще болящую задницу после нашего с Финнианом последнего сеанса порки. -Ой!- шипел я и потирал задницу, перенося с нее свой вес. - Мы можем выйти из дома? Циан пожал плечами. -Не понимаю, почему бы и нет? Ничего не происходит, а парк рядом. Кроме того, я пристрелю любого, если он начнет гадить. Я закатил глаза. -Если ты кого-нибудь пристрелишь, то мы все отправимся в тюрьму. -Ладно. Я их задушу. Я размышлял над этим все пять секунд, потом вскочил на ноги. -Хорошо! -Но мы должны вернуться раньше этих двоих, - пробурчал Циан. - Я не хочу слушать Финна. -Тебе нравится, когда он читает тебе лекции, - заметил я. - От этого ты сходишь с ума, потому что знаешь, что он тебя нагнет и... -Хватит, - прорычал Циан. -Ты идешь или нет? Я улыбнулся ему. Он грубт, но он хочет загладить свою вину. У меня нет проблем с тем, что он не может выражать свои мысли. Но я не собираюсь отказываться и от бесплатной карты. Мне нужно размяться, сделать что-то еще, кроме как пялиться на четыре стены, иначе я окончательно сойду с ума. -Я иду! Ну вот, теперь я готов. Я аккуратно стянул свитер через голову и сложил его на диване. Циан обхватил меня за спину, провожая к двери. Когда наши глаза встретились, он улыбнулся. Одного этого жеста достаточно, чтобы мое сердце заколотилось в груди. Даже психопат из этой группы заставляет меня чувствовать, я таю.*** -Нам пора возвращаться. Серьезно, я не хочу сегодня слушать Финна, - сказал Циан, сидя на своих качелях, с сигаретой, свисающей с губ. -Не капризничай, я же сказал тебе, что все в порядке. То, что Финн и Ронан стали мягче... - сказал я. Циан застонал. -Может, заткнешься? Я хмыкнул под нос. В кои-то веки мне есть чем подтрунивать над ним, и я выжимал из этого все, что мог. Тем более что это единственный раз, когда я вижу, как розовеют его щеки. Мне нужно больше. -Прекрати, - прорычал он. Я рассмеялся, оттолкнулся от земли и покачался вперед-назад. -Ты действительно хочешь бежать домой?- спросил Циан. Я кивнул. -Да, конечно. Ты мне поможешь? Циан наклонил голову. -Мне придется перестать быть жнецом? Я пожал плечами. -Только когда ты мне действительно понадобишься. В противном случае я не буду возражать, если ты продолжишь выполнять свою работу. -Тогда, конечно, - сказал он. -Хотя я все еще не думаю, что ты готов. Кто-нибудь надерёт тебе задницу. -Ты не доверяешь своему обучению? Он ткнул большим пальцем себе в грудь. -Я лучший тренер на свете. Но ты - маленький нежный принц. -Я брошу тебе в лицо щепки. Циан щелкнул языком. -Сделаешь это, и я трахну тебя в них. -Звучит болезненно, - пробормотал я. -Это самое интересное. Я закатил глаза, когда он рассмеялся. Не сомневаюсь, что он считает это горячим. Все, что я могу представить, это щепки в коленях. Нет, спасибо. -Нам пора возвращаться. -Да, наверное. Мне снова надеть твою толстовку? -Да. Я застонал, натягивая черную толстовку на голову. Придется печься на солнце, но, по крайней мере, мы недалеко от дома. Мне уже мерещилось мороженое. Циан взял меня за руку. Пока мы шли, он сжимал ее. Мне нравится, когда он держит меня. Это такая мелочь, но я хочу оставаться рядом с ним весь день, как сейчас. -Джек. -Да? Я поднял взгляд от наших рук к фургону, когда он остановился.  Из него выскочили четверо мужчин. Когда они побежали к нам, я замер. Циан потянулся за своим пистолетом, но не успел он снять его с предохранителя, как они набросились на него. Я был в шоке, мир вокруг меня жутко затих, но потом все разом вернулось. -Отстаньте от него! - закричал я. Я побежал к Циану, когда руки обхватили меня за талию. Мои ноги оторвались от земли. Я брыкался и размахивал руками, но тот, кто схватил меня, был силен. Он перекинул меня через плечо и заговорил по-китайски со своими партнерами. Черт. Триады! Я ударил его локтем по затылку. Мужчина попятился, выругался и ударил меня в бок. Я хрюкнул, готовясь ударить его еще раз, но мы уже подошли к машине. -Затаскивайте его! Они затолкали меня внутрь. Я оттолкнулся и ударил мужчину, который держал меня, в грудь. Он задыхался, держась за грудину, а я смотрел на него. Краткий миг триумфа исчез, когда кулак врезался мне в лицо. Кровь хлынула из носа, когда все они запрыгнули обратно в фургон. -Поехали! Я повернулся к окну, и сердце мое упало, когда я увидел Циана, лежащего на земле лицом вниз. Он не шевелился. Дышит ли он вообще? Я бросился вперед, но меня повалили на холодный, твердый пол. Что-то набросили мне на голову. Весь свет исчез, и я погрузился во тьму. -Циан! Я кричал до тех пор, пока в горле не запершило. Чем больше я пытался бороться, тем крепче меня держали. Я услышал знакомый звук застежек-молний, когда меня пристегнули и бросили на пол. -Чертова заноза в заднице, - прорычал мужчина. - Это того стоит. Я задыхался, пока не заставил себя успокоиться. Если продолжу паниковать, то никогда не вернусь к ним. Никогда больше не вернусь домой. А я должен. Там люди, которых я люблю, люди, которых я поклялся защищать так же, как они защищали меня. -Прекрати извиваться! Нога ударила меня в бок. -Я убью тебя, - спокойно сказал я. - Всех вас. Их смех не смутил меня. Надо мной смеялись всю жизнь. Я держал тело расслабленным, представляя их в крови. Так или иначе я позабочусь о том, чтобы все, что я себе представляю, сбылось.