Покупка

R
Заморожен
37
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 30 829 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 70 Отзывы 1 В сборник

Поправка к перемирию

Настройки
Примечания:
Перемирие оказалось самой сложной войной из всех. Войной с молчанием, которое теперь было наполнено не страхом, а ожиданием. Войной с привычками, которые стали нелепыми. Алёна больше не давала приказов. Она формулировала просьбы, и это звучало настолько неестественно, что Женя сначала вздрагивала, ожидая подвоха. — Можешь передать соль? вместо привычного «Подай соль». Разница в один слог меняла всю вселенную в их кухне. Зелёное платье висело в шкафу Жени как артефакт. Она надевала его иногда по вечерам, просто так, и выходила в гостиную. Алёна ничего не говорила, но её взгляд становился мягче, а пальцы переставали стучать по клавиатуре ноутбука с прежней яростью. Однажды вечером, когда за окном лил осенний дождь, застилая огни Сеула размытыми пятнами, случилось нечто неожиданное. Алёна, сидевшая с ноутбуком на диване, вдруг резко согнулась, схватившись за живот. Сдержанный стон вырвался сквозь стиснутые зубы. Лицо её побелело, на лбу выступили капли пота. Женя, читавшая на другом конце дивана, замерла. Старый инстинкт кричал: «Не вмешивайся! Не проявляй слабости!». Но новый, непонятный импульс заставил её встать. — Что с тобой? — Ничего. Пройдёт, — выдавила Алёна, но её тело говорило об обратном. Это не было похоже на мигрень. Это была острая, режущая боль. Женя подошла ближе, опустившись на колени перед диваном, чтобы быть на одном уровне с ней. — Где болит? — Желудок. Пустяки. Просто… переработала. Не ела сегодня, — Алёна попыталась отстраниться, но новый спазм скрутил её. Женя встала, быстро прошла на кухню. Где-то в глубине сознания всплыли обрывки знаний из прошлой, нормальной жизни. Она нагрела воду, нашла мёд, выдавила сок из остатков имбиря. Действовала на автомате, руки сами помнили движения. Когда она вернулась с кружкой, Алёна лежала на боку, прижав колени к груди, — поза беспомощного ребёнка, которую Женя никогда не могла себе представить. — Пей. Медленно. Алёна с трудом приподнялась, её пальцы дрожали, обхватывая горячую керамику. Она сделала несколько глотков, зажмурившись. — Нужно вызвать врача, — сказала Женя. — Нет! — реакция была мгновенной и панической. — Никаких посторонних. Никогда. Правило. Но в её голосе не было силы, только слабость и упрямство. — Ты не можешь так. Ты… — Я справлюсь. Просто… посиди тут. Пожалуйста. Это «пожалуйста» обезоружило. Женя села на ковёр у дивана, спиной к нему, как делала когда-то. Но теперь не из страха, а из солидарности. Она слушала, как за её спиной дыхание Алёны постепенно выравнивается, как боль отступает под воздействием тепла и покоя. — Спасибо, — прошептал голос с дивана спустя долгие минуты. — Не за что. — Нет. За то, что не испугалась. И не воспользовалась моментом. Женя обернулась. Алёна смотрела на неё прищуренными, усталыми глазами. — Воспользоваться? Как? Убежать? Или ударить? — Да. Или просто наблюдать, как я страдаю. Я бы, наверное, заслужила. Эти слова упали между ними тяжёлым камнем. Женя покачала головой. — Я не хочу тебе зла. Не сейчас. Не… когда ты такая. — Какая я? — Настоящая. Алёна закрыла глаза. — Опасно быть настоящей. Особенно со мной. — Я знаю, — сказала Женя. И, повинуясь импульсу, который был сильнее всякой логики, она протянула руку и положила её на лоб Алёны, как когда-то мама проверяла её температуру в детстве. Кожа была горячей и влажной. — У тебя нет температуры. Это просто боль. Под её ладонью Алёна замерла, затем её тело медленно расслабилось, словно от этого простого прикосновения уходило последнее напряжение. Она не отстранилась. Она позволила. — Это помогает, — тихо призналась она. — Что? — Твоя рука. Женя не убрала её. Она сидела так, пока Алёна не заснула, её дыхание стало глубоким и ровным. Только тогда Женя осторожно убрала руку, накрыла её пледом и, погасив свет, ушла в свою комнату. На пороге она обернулась. В тусклом свете от города силуэт блондинки на диване казался хрупким и одиноким. И Женя вдруг с жестокой ясностью поняла: эта женщина, купившая её, была так же пленница, как и она сама. Пленница своих денег, своей брони, своего одиночества. На утро Алёна была уже собой — собранной, холодной, в идеальном костюме. Но за завтраком она, не глядя на Женю, сказала: — Вчера вечером… я была не в порядке. Это не должно повториться. — Ты должна есть, — просто сказала Женя. — У меня нет времени. — Тогда я буду тебе напоминать. Алёна подняла на неё глаза. — Зачем? — Потому что ты купила меня, чтобы заполнить тишину. А мёртвая хозяйка — очень плохая компания для разговоров. На лице Алёны мелькнуло что-то вроде удивления, а потом — той самой редкой, настоящей улыбки. — Договорились, Goyangi. Напоминай. Только… не слишком назойливо. — А как это — не слишком назойливо? — Как знаешь, — Алёна отпила кофе, и в её глазах промелькнула искорка вызова. И Женя приняла его. Она не стала писать сообщения. Она начала оставлять «напоминалки». Сначала просто: бутерброд, завёрнутый в бумагу с надписью «ЕСТЬ» на корейском. Потом сложнее. Однажды, когда Алёна засиделась в кабинете, на пороге появился бумажный самолётик. Она развернула его. Внутри был нарисован злой, хмурый желудок и подпись: «Он голоден. И очень зол. Alyona-ssi, пожалейте его». Алёна рассмеялась. Громко, искренне, так, что Женя, притаившаяся за дверью, вздрогнула от неожиданности. Потом услышала, как она встаёт и идёт на кухню. Ещё через день Женя нашла на кухонном столе ответный «артефакт». Не самолётик. А маленького, схематично нарисованного котёнка из стикера, который сидел на вершине горы из нарисованных рисовых шариков. Подпись: «Nappeun Goyangi на страже желудка. Задание выполнено». Это стало их новой игрой. Безмолвным диалогом через рисунки и знаки. И этот диалог медленно, но верно менял ландшафт их нейтральной полосы. Она переставала быть пустой. На ней появлялись первые признаки жизни.

***

Поворотным стал вечер, когда Алёна пришла домой не просто уставшей, а опустошённой. Что-то случилось в её мире цифр и сделок, что-то серьёзное. Она не сказала ни слова, просто прошла в гостиную, сняла пиджак и села на пол, у окна, поджав колени, уставившись в ночной город. Эта поза — не на диване, не в кресле власти, а на полу — была красноречивее любых слов. Женя наблюдала за ней из коридора. Она могла уйти. Дать ей побыть одной. Но что-то тянуло её туда, к этой спине, которая казалась такой непрочной без брони из уверенности. Она тихо подошла и села рядом. Не вплотную. На расстоянии вытянутой руки. Молча. Просто разделила пространство. — Я провалила сделку, — вдруг сказала Алёна, не оборачиваясь. — Не просто провалила. Меня переиграли. Обманули. Впервые за пять лет. Я потеряла… очень много. Не только деньги. Репутацию. Женя не знала, что сказать. «Мне жаль» звучало бы фальшиво. «Это пустяки» — жестоко. — Что ты чувствуешь? — спросила она вместо этого, повторяя её же когда-то вопрос. — Глупость. Ярость. Стыд, — Алёна положила лоб на колени. — И пустоту. Потому что всё, что у меня было — это умение побеждать. А сегодня я не смогла. — А что у тебя есть теперь? Кроме этого умения? — рискнула Женя. Алёна подняла голову и посмотрела на неё. В её карих глазах отражались огни города и что-то беззащитное. — Не знаю. Этот дом. И… Она не договорила. Но её взгляд закончил фразу за неё. — Дом — это просто стены, — тихо сказала Женя. — А я… я ещё не решила, кто я здесь. Но сегодня я могу просто посидеть тут. Если нужно. — Нужно, — выдохнула Алёна. И, помедлив, добавила: — Можешь… подойти ближе? Не как вещь. Как… просто ближе. Здесь холодно от стекла. Женя пересилила последний барьер страха и недоверия. Она переместилась, сократив расстояние, так, что их плечи почти соприкасались. Тепло от тела Алёны было реальным, живым. — Спасибо, — прошептала Алёна, и её голос дрогнул. — Не за что, — Женя осторожно, как бы проверяя, положила голову ей на плечо. Это был её первый шаг, её вторая инициатива в физической близости, не вызванная яростью или шоком. — Просто… перемирие, помнишь? Алёна медленно, будто боясь спугнуть, обняла её за плечи, притянув чуть ближе. Её пальцы впервые легли на тело Жени не как захват, а как убежище. — Помню, — сказала зеленоглазая, и её губы коснулись красных волос Жени. Это не было поцелуем. Это было дыханием. Признанием присутствия. — Знаешь, что самое страшное? — Что? — Что эта неудача… она кажется менее важной, когда ты вот так здесь. Они сидели так долго, смотря на дождь за стеклом, на город, который никогда не спит и никогда не прощает слабости. Но здесь, в этой точке соприкосновения плеч, бёдер, в этом общем молчании, слабость не была поражением. Она была общим знаменателем. Единственным, что у них действительно было поровну. Когда Алёна наконец поднялась, чтобы идти спать, она задержалась, держа Женю за руку. — Завтра, — сказала она, — я не пойду в офис. Устрою себе выходной. Впервые. Если… если хочешь, мы можем попробовать смотреть фильм. Или просто молчать. Но вместе. Не на нейтральной полосе. А просто… в одной комнате. Женя кивнула, чувствуя, как что-то тёплое и тревожное разливается у неё внутри. — Я хочу, — сказала она. И в этом «хочу» не было принуждения, долга или расчёта. Было просто желание. Хрупкое, как первый весенний лёд, и от этого бесконечно ценное. Нейтральная полоса медленно зарастала травой. И по ней уже можно было проложить первую, неуверенную тропинку — не от одного укрепрайона к другому, а куда-то в третье, неизвестное место. Названия у него ещё не было.

***

Выходной Алёны начался с того, что её мобильный телефон, обычно вибрирующий как разгневанный шершень, лежал в ящике комода наглухо отключённым. Это был самый радикальный и немой поступок, который Женя видела от неё за всё время. Сама Алёна, в мягких спортивных штанах и просторном свитере, ещё одно непривычное зрелище, выглядела одновременно растерянной и решительной, как солдат, дезертировавший с поля боя. Они позавтракали в непривычно долгом молчании, но теперь оно не было напряжённым. Оно было… совместным. Алёна листала на планшете что-то, не связанное с работой — статьи о современной архитектуре. Женя доедала тост, наблюдая за ней украдкой. Без макияжа, с влажными после душа блондинистыми волосами, она казалась моложе своих двадцати трёх и уязвимее. — Итак, фильм, — Алёна отложила планшет. — Есть предпочтения? Ужасы? Триллеры? Мелодрамы? Произнося последнее слово, она слегка скривилась, будто пробуя на вкус что-то непривычно сладкое. — Я… давно не смотрела фильмы. В последний раз — с Минькой. Какой-то глупый ромком, — призналась Женя. — Романтическая комедия. Идеально для нашего… перемирия, — в голосе Алёны зазвучала лёгкая, почти неуловимая насмешка, но не злая. Игривая. — Но я не вынесу сюжета про богатого негодяя, который влюбляется в бедную девушку. Женя фыркнула. — Согласна. Тогда, может… что-то без людей? Про природу. Или фантастику. В итоге, после недолгих поисков, они остановились на старом, стильном анимационном фильме. История о молчаливом путешественнике в потустороннем мире, полном призраков и духов. В нём было мало слов, много визуальной поэзии и тихой грусти. Они сели на огромный диван. Между ними оставалось пространство для ещё одного человека — негласная демаркационная линия. Свет погас, комната погрузилась в полумрак, освещённый только мерцанием экрана. Первые минуты Женя чувствовала себя скованно. Она будто слишком чувствовала присутствие Алёны, её тепло, доносящееся через разделяющие их сантиметры. Но постепенно магия анимации сделала своё дело. Она погрузилась в историю о потерях и странном утешении. Примерно на середине фильма, в тихой, меланхоличной сцене, Женя почувствовала движение рядом. Алёна, не отрывая взгляда от экрана, медленно, будто нехотя, опустила руку на диван между ними. Её пальцы легли на ткань в нескольких сантиметрах от бёдра Жени. Это не было прикосновением. Это было предложением. Мостом, перекинутым через нейтральную полосу. Женя замерла. Сердце заколотилось где-то в горле. Она могла сделать вид, что не заметила. Отодвинуться. Но её собственная рука, лежавшая на коленях, казалась вдруг тяжёлой и непослушной. Она сделала маленькое, почти незаметное движение — и мизинец её правой руки коснулся мизинца Алёны. Контакт был точечным, крошечным. Но в тёмной комнате он прозвучал громче любого диалога на экране. Алёна не отдернула руку. Наоборот, её палец слегка прижался в ответ. Они сидели так, соединившиеся этим микроскопическим мостиком, глядя на призрачные миры на экране, где герой искал путь домой. А потом Алёна повернула руку ладонью вверх. Открыто. Уязвимо. Приглашение было уже недвусмысленным. Женя перевела дух. Всё внутри кричало об опасности. Доверить свою руку — значило доверить что-то гораздо большее. Но что-то другое, новое и тёплое, тянуло её вперёд. Медленно, будто погружая руку в холодную воду, она опустила свою ладонь на ладонь Алёны. Пальцы блондинки немедленно сомкнулись вокруг её руки. Нежно, но уверенно. Её хватка была тёплой, сухой, живой. Она не сжимала, не пыталась контролировать. Она просто держала. И в этом простом жесте было столько сложных, невысказанных вещей: благодарность, потребность, признание, вопрос. Женя позволила. Она даже слегка пошевелила пальцами, ощущая ответное движение. Их руки лежали соединённые на диване, как отдельный, тихий сюжет параллельно происходящему на экране. Фильм близился к концу, к горько-сладкому финалу, где обретение было неразрывно связано с потерей. На экране шёл дождь из лепестков сакуры. В комнате было тихо, только саундтрек и их собственное дыхание. Алёна заговорила первая, не отпуская руки, её голос был низким, приглушённым экраном: — Знаешь, почему я купила именно тебя? Помимо твоих глаз и этой… ярости в анкете? — Почему? — Потому что в графе «умения» было написано: рисование, танцы. Никакой готовности к повиновению, никакого опыта в обслуживании. Просто… что-то человеческое. Я подумала: если в ней ещё осталось это, значит, её ещё не добили до конца. И мне захотелось… посмотреть, сможет ли это прорасти снова. Женя сжала её пальцы. — Это ужасная причина для покупки человека. — Но это была единственная причина, которая не вызывала у меня отвращения к самой себе. Все остальные были ещё хуже. — А сейчас? — спросила Женя, глядя на их сплетённые руки. — Ты всё ещё наблюдаешь за экспериментом? Алёна долго молчала. — Нет. Сейчас я боюсь его испортить. Она повернула голову, и в полумраке их взгляды встретились. Отблески с экрана играли в её карих глазах, делая их бездонными и тёмными. — Я не знаю, как это делать, — призналась Алёна шёпотом. — Не как владеть. А как… быть рядом. Я могу купить тебе весь мир, но не могу купить правильное слово или жест. И это сводит с ума. Женя почувствовала, как комок подкатывает к горлу. Эта женщина, эта сила природы, признавалась в своей беспомощности. Перед ней. — Может, не нужно ничего покупать, — тихо сказала Женя. — Может, нужно просто… позволить. Себе. И мне. Алёна медленно, будто преодолевая невидимое сопротивление, подняла свободную руку и коснулась кончиками пальцев чужой щеки. Её прикосновение было исследовательским, почти невесомым. Она провела по линии скулы, по контуру челюсти, остановилась у подбородка. — Ты такая тёплая, — прошептала она. — Я думала, ты всегда будешь холодной ко мне. Как камень. — Я думала то же самое о тебе, — призналась Женя, её голос дрогнул. Их лица были теперь так близко, что Женя чувствовала лёгкое дуновение её дыхания. Экран позади них погас, титры закончились, комната погрузилась в почти полную темноту, нарушаемую только городскими огнями за окном. Темнота стёрла последние границы, сделала их двумя силуэтами в огромном пустом пространстве. Алёна не целовала её сразу. Она будто изучала её в темноте, её пальцы теперь лежали на шее Жени, чувствуя пульс, который бился часто-часто. — Я хочу, — сказала Алёна, и в её голосе звучала не привычная уверенность, а сомнение, почти мольба. — Но я не хочу, чтобы это было ещё одним приказом. Или ошибкой. Или… актом отчаяния. — А как ты хочешь, чтобы это было? — еле слышно спросила Женя. — Не знаю. Честным, наверное. Страшно честным. И тогда Женя закрыла последнюю дистанцию сама. Она сделала крошечный, почти неуверенный шаг навстречу, приблизив своё лицо. Их лбы соприкоснулись. Это был не поцелуй. Это было признание присутствия, равенства, общей дрожи. — Тогда давай попробуем, — прошептала она. — Просто попробуем. Без гарантий. Алёна выдохнула, и её дыхание смешалось с её дыханием. Потом её губы, мягкие и тёплые, нашли её губы в темноте. Этот поцелуй не был похож ни на один из предыдущих. Не было в нём ярости первого «захвата», не было отчаяния «битвы». Он был медленным, вопрошающим, невероятно осторожным. Это было не взятие, а предложение. Алёна как будто спрашивала разрешения на каждом миллиметре. Её губы скользили по её губам мягко, почти несмело, а её руки, одна всё ещё держащая Женину ладонь, а другая — на её шее, не сжимали, а просто лежали, фиксируя этот хрупкий момент. Женя ответила. Сначала тоже осторожно, пробуя. Потом увереннее, когда волна тепла и чего-то сладкого и горького одновременно накрыла её с головой. Она подняла свободную руку и коснулась чужой щеки, ощущая под пальцами её горячую кожу. Это было странно и пугающе естественно. Как будто её тело помнило этот язык, но разум отчаянно сигнализировал об опасности. Поцелуй длился недолго. Они оторвались почти одновременно, оставаясь лоб в лоб, дыша навстречу друг другу в темноте. — И? — сдавленно спросила Алёна. — Не знаю, — честно ответила Женя. — Странно. Страшно. И… не плохо. — Не плохо — это уже прогресс, — Алёна тихо рассмеялась, и её смех был нервным, сбивчивым. Она откинулась назад, но не отпустила её руку. — Боже, я чувствую себя идиоткой. Как подросток после первого свидания. — У нас не было свидания, — напомнила ей Женя, но в её голосе тоже зазвучала лёгкая, смущённая улыбка. — Был фильм. И… перемирие. — Да, — Алёна сжала её пальцы. — Перемирие. С поправкой. Они сидели так ещё некоторое время, пока глаза не привыкли к темноте, и силуэты мебели не проступили из мрака. Мир за окном жил своей жизнью. Их маленький мир на диване изменился навсегда. — Что теперь? — спросила Женя. — Теперь, — Алёна поднялась, но потянула Женю за руку, заставляя встать рядом. — Теперь мы идём спать. Отдельно. Потому что мой мозг, который всегда всё просчитывает, сейчас выдаёт чистый белый шум. И мне нужно время, чтобы… перезагрузиться. И тебе, я думаю, тоже. Женя кивнула. Это было разумно. Страшно разумно. И от этого ещё страшнее. У двери своей комнаты Алёна остановилась. Она повернулась к Жене, взяла её лицо в обе ладони — жест одновременно властный и нежный — и прикоснулась губами ко лбу. Коротко, как ставят печать. — Спокойной ночи, Nappeun Goyangi, — сказала она. — Спасибо за… за честность. — Спокойной ночи, Алёна, — прошептала Женя. — Спасибо за… за поправку к перемирию. Двери закрылись. Женя прислонилась к своей, прислушиваясь к бешеному стуку сердца. На её губах всё ещё горело воспоминание о том поцелуе. Нежном. Вопрошающем. Страшном. На её лбу — отпечаток другого, печати и благодарности. Она подошла к окну. Город сиял внизу, миллионы огней — миллионы клеток, миллионы одиноких душ. А она стояла в одной из самых высоких и дорогих клеток, и только что совершила что-то, что не вписывалось ни в сценарий рабыни, ни в сценарий пленницы. Она перешла какую-то черту. И теперь по ту сторону была не вражеская территория, а неизвестность. Страшная, манящая, тёплая неизвестность, пахнущая кожей Алёны и тёмнотой комнаты, где держались за руки. Перемирие кончилось. Началось что-то новое. Что-то, для чего у неё не было ни карты, ни слов. Только отголосок поцелуя в темноте и дрожь в кончиках пальцев, которые всё ещё помнили тепло другой ладони.
Примечания:
37 Нравится 70 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (5)